Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Những Bất Bình Đẳng Ở Mỹ Trong Thời Đại Dịch

15/05/202000:00:00(Xem: 1732)

 

NHUNG BAT BINH DANG THOI DAI DICH 01
Thất nghiệp lan tràn trong các cộng đồng nghèo. (nguồn: www.pixabay.com )

LTS: Đại dịch vi khuẩn corona gây ra nhiều thiệt hại lâu dài cho nước Mỹ mà điều dễ thấy nhất là 5 sự bất bình đẳng như Giáo Sư Jonathan của Đại Học Harvard đã nêu ra trong bài nghiên cứu mới đây của ông đã được đăng trên trang mạng www.theconversation.com hôm 27 tháng 4 năm 2020. Việt Báo xin đăng bài dịch của Thụy Âm để cống hiến cho độc giả tường lãm.

 

***

 

Vi khuẩn corona là mối đe dọa toàn cầu, nhưng đại dịch có ảnh hưởng không đồng đều trên khắp nước Mỹ. Nó làm trầm trọng thêm sự bất bình đẳng đang có và tạo ra nhiều thách thức mới.
 
1/ Ở trong nhà là xa xỉ
 
Đối với hàng triệu người Mỹ, ở trong nhà là một xa xỉ mà họ không thể chịu nổi. Sự thoải mái và cuộc sống khỏe mạnh của tất cả người Mỹ tùy thuộc vào những thu ngân viên tiệm tạp hóa, những người lái xe đi giao hàng và các công nhân làm việc hãng xưởng đặt sự an toàn của chính họ xuống hàng thứ yếu nên họ có thể tiếp tục ở lại làm việc.

Trong khi đó giai cấp trung lưu thượng tầng mang việc làm theo họ, những người Mỹ thuộc thành phần lao động và trung lưu thì bị trói buộc với việc làm của họ: 52% người có bằng cao đẳng có thể làm việc tại nhà, so với chỉ 12% công nhân có bằng trung học và 4% người không có bằng cấp.

Người Mỹ da trắng có chọn lựa làm việc tại nhà nhiều gấp đôi người Mỹ gốc Phi Châu hay La Tinh.

Dịch vi khuẩn corona nêu bật một khía cạnh của thị trường lao động Hoa Kỳ ngày càng phân cực, cung cấp các mức độ tự chủ khác nhau cho một số ít may mắn và việc làm bấp bênh cho phần còn lại, được đánh dấu bằng mức lương thấp, từ ít tới không có phúc lợi, thiếu kiểm soát và an ninh, và các hợp đồng tạm thời.
 
2/ Sự giàu có chia rẽ người Mỹ
 
Tại Hoa Kỳ, sự giàu có -- gồm tiền tiết kiệm, tiền đầu tư và tài sản kế thừa -- được phân chia không bình đẳng.

20% người Mỹ giàu nhất chiếm 90% tài sản. 20% người Mỹ nghèo nhất mắc nợ $6,000 mỗi người.

Đối với những người có tài sản, sự giàu có mang lại ảnh hưởng chính trị, ưu tiên điều trị y tế và là huyết mạch trong thời kỳ khủng hoảng. Nhưng hàng thập niên tiền lương trì trệ đã làm cạn kiệt nhiều khoản tiết kiệm khác của người Mỹ.

Bất bình đẳng giàu có có nghĩa là vi khuẩn corona có thể là nguy cơ đối với một số người, nhưng là mối đe dọa gấp đôi cho nhiều người khác. Như phúc trình của Quỹ Dự Trữ Liên Bang, 40% người Mỹ có thể không có $400 để chi trả cho một vụ khẩn cấp.

Vi khuẩn corona đang dẫn tới tỉ lệ thất nghiệp cao hơn trong số những người Mỹ nghèo. Theo nghiên cứu mới, điều này có thể khiến 21 triệu người ở dưới mức nghèo và làm cho họ không thể nuôi ăn gia đình.

NHUNG BAT BINH DANG THOI DAI DICH 02
Những người có bằng cấp có nhiều cơ hội làm việc từ nhà nhiều hơn những người không có bằng cấp trong thời đại dịch corona. (nguồn: www.pixabay.com )
 
3/ Vấn đề chăm sóc sức khỏe
 
Kể từ năm 1942, việc chăm sóc sức khỏe tại Hoa Kỳ đã gắn liền với công ăn việc làm. Thất nghiệp có thể có nghĩa là bạn mất quyền được chăm sóc y tế.
1/3 người Mỹ không có bằng trung học không có bảo hiểm sức khỏe, so với chỉ 5% những người có bằng cao đẳng.

Mất phương tiện để có chăm sóc sức khỏe tâm thần và việc điều trị chứng nghiện là một phần lý do tại sao những người không có bằng đại học có tỉ lệ “chết vì tuyệt vọng,” bằng tự tử, nghiện rượu hay lạm dụng thuốc.

Trong khi chờ đợi sự kết thúc của đại dịch này, các nhà bệnh dịch học phúc trình rằng dịch cúm và bệnh lao trong quá khứ đặc biệt làm tổn thương các cộng đồng thu nhập thấp không được tiếp cận với chăm sóc sức khỏe.

Trong các cộng đồng nghèo, tỉ lệ các điều kiện bệnh có trước là cao hơn, người không có bảo hiểm sức khỏe có thể trì hoãn hay từ bỏ sự chăm sóc, và các dịch vụ y tế, mà đã mỏng manh, có thể không thể được cung cấp việc điều trị. Đây là những khu phố như Jackson Heights và Corona tại Quận Queens, có tỉ lệ nhiều gấp ba các trường hợp bị lây vi khuẩn so với Quận láng giềng Manhattan tại Thành Phố New York.

Nghèo khổ dẫn đến tỷ lệ tử vong cao hơn và làm trầm trọng thêm tỷ lệ truyền nhiễm, gây nguy hiểm cho tất cả các thành viên trong xã hội.
 
4/ Con người thích đổ lỗi cho các nạn nhân
 
Tổng thống đổ lỗi vi khuẩn corona cho TQ và những di dân.

Trong khi đó, y sĩ trưởng đã kêu gọi các cộng đồng da màu tránh rượu, thuốc lá và ma túy, nếu không phải cho chính họ, thì hãy bảo vệ ông bà, cha mẹ của họ.

Những lời nói đó cho thấy khuynh hướng đổ lỗi cho con người thay vì cho hoàn cảnh.

Những vật tế thần giúp duy trì niềm tin của nhiều người Mỹ trong thế giới, nơi những người thành công tự nâng mình lên và những người nghèo phải đối mặt với khó khăn vì những quyết định tồi tệ.

Nghiên cứu của tôi cho thấy ngày càng nhiều người Mỹ tin rằng làm việc chăm chỉ là tất cả những gì đang đứng giữa thất bại và thành công.

Sự phân biệt đối xử hàng ngày của người Mỹ gốc Á, đôi khi được coi là thủ phạm của đại dịch, là một lời nhắc nhở về “bản chất thử thách” của sự có mặt của người di dân. Trong thời gian bình thường, họ phải đối mặt với định kiến, nhưng trong thời kỳ khủng hoảng, họ phải bị đổ lỗi.
 
5/ Sự mong manh giúp hy vọng
 
Nền kinh tế sụp đổ là một sự thức tỉnh dữ dội, nhưng sự mong manh của nó ẩn chứa một sức mạnh chuyển đổi.

Vi khuẩn corona chứng minh một sự thật xã hội, thông tri quan điểm lý thuyết nhiều thập niên của nghiên cứu: Trật tự xã hội là điều mà con người tạo dựng ra nó.

Nhiều tuần nay, những thay đổi nghĩ là không thể tưởng tượng hoặc không thể tạo ra được đã xảy ra trong một đêm, từ du lịch hàng không bị hạn chế đến lương nghỉ bệnh.

Trong quan điểm của tôi, cuộc khủng hoảng này là sự mời gọi để đặt lại giá trị mới cho việc làm và dịch vụ -- và để bắt nhịp cầu khoảng trống giữa giá trị và đền bù. Tại sao ngày nay, những “công nhân quan trọng” là một số người được trả lương thấp nhất trong cả nước? Ngày nay, người ta bỏ lỡ các dịch vụ nào nhất?

Đây là cơ hội để thiết lập “bình thường mới”: Một Hoa Kỳ xanh hơn, tử tế hơn và công bằng hơn.

Ý kiến bạn đọc
16/05/202005:09:34
Khách
Thật đúng. Thật xót xa. Thật buồn...vì tình người không còn vì tình thương giửa con người và con người. Mà vì màu da, tiền của, quyền lực, học vấn, nghề nghiệp. Ước mơ...một cuộc sống...dể yêu hơn...đến với mọi người.
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Hệ thống tiệm bán đồ điện tử Fry's Electronics bất ngờ đóng cửa tất cả các cửa tiệm của họ đêm qua, kết thúc việc làm ăn buôn bán gần 40 năm, theo bản tin của CNN Business tường thuật hôm Thứ Tư, 24 tháng 2 năm 2021.
“Trong khi khẩu trang đang sẵn có khắp nơi trong nhiều kiểu cỡ khác nhau, nhiều người Mỹ nghèo khổ vẫn không thể có tiền để mua loại bảo vệ cơ bản này. Đó là lý do tại sao chúng tôi đang thực hiện hành động quan trọng này để giữ cho người Mỹ an toàn,” theo điều hợp viên ứng phó Covid-19 của Tổng Thống Joe Biden là Jeff Zients cho biết trong cuộc họp báo tại Bạch Ốc.
Murphy, 42 tuổi, đã đắc cử 3 nhiệm kỳ tại một trong những địa hạt quốc hội cạnh tranh nhất tại Orlando, và là người đầu tiên thắng ghế dân biểu bằng cách đánh bại Dân Biểu Cộng Hòa 12 nhiệm kỳ John Mica trong khi có ít người nghĩ bà có thể làm được điều đó. Đó là một hành động giết người to lớn mà Dân Chủ hy vọng bà có thể lập lại nếu bà nhắm vào Rubio, một thượng nghị sĩ đương nhiệm được cho là khó đánh bại.
Denny Kim, 27 tuổi, bị bầm đen một con mắt và gãy sống mũi sau khi ông ấy bị đánh gục xuống đất trong một cuộc tấn công trên đường Kenmore Avenue vào tuần trước, theo NBC Los Angeles. Kim kể ông bị gọi là “ching chong,” có nghĩa là “vi khuẩn Tàu,” trong số những thứ khác. Cảnh sát hiện đang điều tra vụ này như là tội phạm thù ghét với các đe dọa tội hình sự.
117,000 liều thuốc chích ngừa Covid-19 hiệu AstraZeneca đã về tới Việt Nam trong đợt đầu vào ngày 24 tháng 2 năm 2021, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do trích thuật tin Reuters cho biết hôm Thứ Tư.
Dân Biểu Liên Bang Alan Lowenthal (CA-47) bảo trợ hai dự luật liên quan đến quỹ trợ cấp COVID-19 của liên bang dành cho các doanh nghiệp, cá nhân và gia đình trong thời gian đại dịch.
Vào lúc 12:00 – 14:00 trưa ngày Chủ Nhật 21/02/2021, tại bãi đậu xe của nhà hàng The Recess Room (18380 Brookhurst St. Fountain Valley) đã diễn ra buổi phân phát bữa ăn trưa miễn phí của nhóm Moving Forward Together, trợ giúp cho người cao niên gốc Việt Quận Cam (55+) gặp khó khăn trong mùa dịch covid 19.
QUẬN CAM (VB-24/2/2021) --- Công ty Fry's Electronics, hệ thống tiệm bán vật dụng điện tử và điện khí, hôm Thứ Tư 24/2/2021 cho biết sẽ đóng cửa vĩnh viễn, sau 36 năm mở cửa. Các tiệm của Fry's Electronics tập trung vào các thành phố bờ biển phía Tây, nhưng có tổng cộng 31 tiệm ở 9 tiểu bang.
Một phúc trình mới hôm Thứ Ba, 23 tháng 2 năm 2021 cảnh báo rằng biến thể của vi khuẩn corona có thể truyền nhiễm nhiều hơn đe dọa bắt đầu một đợt gia tăng truyền nhiễm mới trong tháng 3, và đề nghị rằng Hoa kỳ nên tăng tốc việc chích ngừa bằng cách bỏ qua liều thứ hai cho hiện tại, theo CNN tường thuật hôm Thứ Ba.
Một người đàn ông 30 tuổi ở Bắc California đang bị bệnh tâm thần đã chết vài ngày sau khi các cảnh sát đè đầu gối lên phía sau cổ của ông trong gần 5 phút để khuất phục ông, theo các luật sư đại diện cho gia đình của ông cho biết qua tường thuật của CNN hôm Thứ Ba, 23 tháng 2 năm 2021. Angelo Quinto đã “bị bệnh lo lắng, trầm cảm, và hoang tưởng qua vài tháng trước,” theo các luật sư của gia đình ông cho biết trong một đơn kiện oan sai được nộp vào ngày 18 tháng 2.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.