Hôm nay,  
Việt Báo Online

Lá Thư từ Đức Quốc: Nước máy: Ở nhiều nước nghỉ phép, người ta nên từ bỏ nó

11/09/201910:51:00(Xem: 1141)
Lá Thư từ Đức Quốc: Nước máy: Ở nhiều nước nghỉ phép, người ta nên từ bỏ nó

Le Ngoc Chau


Lời phi lộ: Trong bảng kể tên 57 quốc gia ở cuối bản tin mà nước máy được coi là an toàn và nước máy cũng là nước uống
không thấy Việt Nam. Điều này cho thấy VN, Trung cộng và đa số các nước thuộc Châu Á nằm trong số 130 nước còn lại mà phẩm chất nước máy không an toàn. Quý độc giả/ đồng hương nên lưu ý !.

***


Ở Đức bạn có thể làm dịu cơn khát của bạn ở hầu hết mọi nơi bằng nước máy. Phẩm chất  thậm chí còn tốt hơn nhiều nước khoáng đóng chai (
Mineralwasser/ Mineral water), nhưng ở nhiều nước có vẻ khác nhau. Do đó, trước khi đi du lịch, bạn nên biết chính xác nơi nước máy được coi là an toàn và nơi nào có thể là một căn bệnh tiềm ẩn.


Theo ước tính của Tổ chức Y tế Thế giới, khoảng 80 phần trăm tất cả các bệnh du lịch là do uống nước máy bị ô nhiễm, điều này không hoặc không được làm đủ sạch ở nhiều quốc gia. Do đó, Bộ Ngoại giao Liên bang Đức luôn khuyên du khách trên căn bản luôn nên kiêng nước máy và đá viên "trong trường hợp vệ sinh nước không rõ ràng". Nếu bạn không muốn hoặc không thể, bạn nên đun sôi, lọc hoặc khử trùng nước bằng hóa chất. Phương pháp an toàn nhất là kết hợp lọc và khử trùng, nếu cần, với sự bảo quản (Konservierung/ preservation) tiếp theo.


Với sự vui vẻ liên quan đến kỳ nghỉ phép thực sự không phù hợp với nhau. Khi nghi ngờ, khách du lịch nên dùng đến chai nước đóng chai và bịt kín, tốt nhất, cũng không đánh răng bằng nước máy và, ví dụ, tránh sử dụng xà lách đã được rửa bằng nước máy nơi đó. Ngay cả với trái cây rửa bằng nước máy, cũng nên thận trọng! Trái cây rửa sạch nên gọt vỏ trước khi ăn.


-  Bộ Y tế Hoa Kỳ cung cấp hướng dẫn


Để được hướng dẫn, Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) thường xuyên vẽ các bản đồ thế giới làm nổi bật các quốc gia về phẩm chất nước máy của họ. Điều đáng chú ý là 57 quốc gia và đảo có nước uống tốt trong số tất cả 187 nước, mà trong các quốc gia đó người ta nên từ bỏ không cần dùng nước máy.


  • Ở châu Âu, nước uống sạch ở nhiều nước nhưng không phải ở tất cả các quốc gia.

Do các chỉ thị nghiêm ngặt của EU, nước có thể được tiêu thụ an toàn ở nhiều nước châu Âu giống như ở Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, Hàn Quốc và Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất. Ở Trung và Nam Mỹ thì nước chỉ đủ sạch ở Costa Rica và Chile, và không nên uống nước (ý nói nước máy/ tap water) ở Thái Lan hay Nam Phi, hoặc ở các quốc gia tương đối gần Bulgaria, Albania và Thổ Nhĩ Kỳ.


  • Ở những nước này nước máy cũng là nước uống. Vì sự an toàn của bạn, đây là danh sách đầy đủ của tất cả các quốc gia, nơi mà nước máy được xếp hạng coi là an toàn:


Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ (American Virgin Islands), Andorra, Aruba, Úc, Bahrain, Bỉ, Bermuda, Chile, Quần đảo Cook, Costa Rica, Curacao, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Greenland, Guadeloupe, Iceland, Israel, Ý, Nhật Bản, Canada, Croatia, Kuwait, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Martinique, Monaco, Hà Lan, New Caledonia, New Zealand, Na Uy, Áo, Palau, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Puerto Rico, Ireland, Réunion, St. Helena, San Marino, Ả Rập Saudi, Singapore, Slovakia, Slovenia, Nam Hàn, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Cộng hòa Séc, Hungary, Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ.



© Lê Ngọc Châu chuyển ngữ – (Nam Đức, 11.09.2019)

Url: Theo Ann-Catherin Karg, Yahoo Style Deutschland Di., 10. Sept. 2019 


Ghi chú: để độc giả hiểu rõ xin ghi nguyên văn tít bằng tiếng Đức & phóng dịch sang Anh ngữ: (Leitungswasser: In vielen Urlaubslaendern sollte man darauf verzichten / Tap water: In many holiday countries one (you) should do without it).

 

16/09/2019(Xem: 345)
Những nhà khoa học vừa đạt được một bước đột phá trong một nghiên cứu mới, khi đảo ngược được đồng hồ sinh học của những người tham gia thử nghiệm với mức trung bình 2.5 năm.
16/09/2019(Xem: 636)
Chúng ta đều biết một số điều chung về những thói quen có hại cho sức khỏe, thí dụ như thuốc lá, rượu chè, ăn nhiều thịt mỡ ...
16/09/2019(Xem: 591)
Một nghiên cứu mới tin rằng việc thường xuyên tập thể dục có thể giúp ích cho cấu trúc não, tăng trí nhớ, tăng khả năng suy nghĩ chính xác và nhanh chóng.
16/09/2019(Xem: 144)
Một nghiên cứu mới nhận thấy các em tuổi teen dành quá nhiều thời gian cho mạng xã hội dễ có khả năng bị mắc các chứng cách ly xã hội, lo lắng, trầm cảm.
09/09/2019(Xem: 700)
Hôn nhân đã được nói là để làm giảm trầm cảm, giảm căng thẳng, và ngay cả giúp người ta sống lâu hơn.
09/09/2019(Xem: 647)
Theo CNN, lần đầu tiên các khoa học gia xác định được sự khác biệt về gen có liên quan đến những người thuận tay trái, vốn chiếm khoảng 10% dân số nhân loại.
09/09/2019(Xem: 1246)
Chúng ta thường có khuynh hướng nghĩ rằng những cơn đau tim xảy ra như trên phim ảnh: những cơn đau ngực dữ dội, và thường xảy ra với những ông già.
09/09/2019(Xem: 805)
Khoảng phân nửa dân Mỹ bắt đầu từng bước giảm hoặc ngừng ăn chất béo bão hòa, thường có trong những thức ăn như thịt đỏ có mỡ hay chất kem.
09/09/2019(Xem: 724)
Thuốc kê toa là một ngành công nghiệp khổng lồ ở Mỹ. Ước tính đến năm 2021, chi tiêu cho thuốc kê toa của người Mỹ sẽ là $610 tỉ.
09/09/2019(Xem: 412)
Dân Mỹ thường vẫn cho rằng câu nói “cười là liều thuốc tốt nhất” là của nhà văn hài Mỹ Bennet Cerf. Tuy nhiên, các chuyên gia lại cho rằng câu này thực sự có nguồn gốc từ Kinh Thánh.
09/09/2019(Xem: 210)
John Hopkins Medicine vừa mở ra một trung tâm nghiên cứu trị giá $17 triệu để nghiên cứu về hiệu quả của những loại thuốc gây ảo giác (psychedelic)
02/09/2019(Xem: 1521)
Cơ thể con người là một cỗ máy hấp dẫn và phức tạp tiếp tục gây bối rối đối với các chuyên gia y học.
02/09/2019(Xem: 1174)
Chế độ ăn kiêng ít calorie thực sự có tác dụng, nhưng khá khó thực hiện. Có một cách có vẻ dễ làm hơn cho những người muốn giảm cân nhưng vẫn thích ăn ngon, đó là “nhịn ăn cách ngày”.
02/09/2019(Xem: 1292)
Bạn có thể đang làm những điều có hại cho sức khỏe mà không hề hay biết. Một vài thói quen như hút thuốc lá, ăn nhiều thức ăn không lành mạnh thì rõ ràng là không tốt.
02/09/2019(Xem: 850)
Uống một ít rượu vang đỏ có thể giúp hệ vi khuẩn (microbiome) có ích trong ruột phát triển- theo một nghiên cứu mới công bố.
Tin công nghệ
Khi quý vị đang ngồi thư thái đọc tin tức, cơ thể cảm giác như được nghỉ ngơi mà không có bất kỳ một sự vận động nào. Tuy nhiên, ở một hệ quy chiếu khác, chúng ta đang chuyển động không ngừng, cụ thể là do Trái Đất luôn tự quay quanh trục của nó và quay quanh Mặt Trời. Sự quay quanh tạo ra độ dài một ngày, gây ảnh hưởng đến thiên nhiên và sự sống trên cả hành tinh. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu tốc độ quay của Trái Đất nhanh hơn?
ADN (vật liệu di truyền) cung cấp cho các nhà khoa học một cỗ máy lưu trữ tốt nhất nhưng để lưu trữ thông tin trên ADN không hề dễ dàng. Đó là lý do tại sao các nhà khoa học đã bắt đầu nghiên cứu phương pháp lưu trữ dữ liệu trên ADN mới, giúp đơn giản hóa việc lưu trữ và tăng khối lượng lưu trữ.
Khoảng đầu tháng 0/2019, một nghiên cứu thú vị mới tại London, Anh đã cho thấy cách sử dụng smartphone làm thay đổi nhận thức của chúng ta về thời gian và không gian như thế nào. Rất nhiều người tham gia cuộc khảo sát cho biết họ xác định thời gian và không gian theo phần trăm pin và điểm sạc smartphone của mình.
Đã có nhiều dự đoán về một chiếc Surface 2 màn hình, phát triển theo concept của Microsoft Courier. Nhưng 2 màn hình nằm giữa là bản lề cơ học thông thường không còn quá xa lạ, xu hướng hiện nay là màn hình dẻo và để đảm bảo độ bền, Microsoft đã nghĩ ra một giải pháp: bản lề chứa chất lỏng nhằm giảm áp lực đặt lên màn hình dẻo hay màn hình gập khi gập/mở. Đây là một sáng chế đã được đệ trình và được WindowsUnited phát hiện.
Năm 1993, không quân Mỹ cho phép cả thế giới sử dụng công nghệ GPS (Global Positioning System), và kể từ đó GPS đã trở thành một trong những công nghệ quan trọng nhất đối với con người.
Những đám mây bụi vũ trụ trôi dạt ở nơi cách chúng ta khoảng 1,300 năm ánh sáng dọc theo các ngôi sao phong phú của chòm sao Cepheus (Chòm Tiên Vương).
Khoảng giữa tháng 09/2019, Google cho biết đang thay đổi thuật toán tìm kiếm của hãng một lần nữa. Theo thông báo, thuật toán tìm kiếm mới sẽ nhấn mạnh hơn vào "các tin báo cáo gốc" khi chúng sẽ được xếp hạng cao hơn trong các kết quả tìm kiếm. Để chuẩn, công ty đã phân phát các chỉ dẫn cho bộ khung thuật toán đến hơn 10,000 reviewer con người, để nhận được phản hồi về kết quả xếp hạng thật sự.
Khoảng giữa tháng 09/2019, sau lệnh cấm tạm thời không cho phép Kasptersky Lab cung cấp phần mềm và giải pháp bảo mật cho các cơ quan chính phủ Mỹ, một lệnh cấm chính thức đã được đưa ra.
Khoảng giữa tháng 09/2019, xe hơi điện E của Honda đã chính thức được giới thiệu, và phiên bản sản xuất của nó vẫn lưu giữ được gần như toàn bộ những đặc điểm lẫn tính năng của bản concept ban đầu. Honda cũng đã tiết lộ giá bán và thông số của chiếc xe hơi điện dành cho đô thị.
Khoảng giữa tháng 09/2019, sau vài năm tranh chấp với thuế vụ nước Pháp, Google đã phải thỏa thuận dàn xếp để chấm dứt cuộc điều tra gian lận thuế. Tổng cộng, Google phải trả 1.059 tỷ USD, trong đó, 510 triệu USD tiền thuế mà Google đã trốn trong khoảng thời gian từ năm 2005 đến năm 2018, và 549 triệu USD tiền phạt cho chính phủ Pháp
Khoảng giữa tháng 09/2019, tuyên bố mới về thảm họa nhà máy điện hạt nhân Fukushima của bộ trưởng môi trường Nhật Bản đang khiến những ngư dân và các tổ chức về môi trường phẫn nộ
Để xử lý cả một đoạn văn, ta sẽ phải gõ lại tất cả, thậm chí là copy – paste từng ký tự từ chỗ này sang chỗ khác. Đây cũng chính là hạn chế mà các nhà sinh học phải đối mặt trong nhiều thập kỷ. Với những công cụ chỉnh sửa gen hiện đại nhất, kể cả CRISPR, từ trước tới nay họ cũng chỉ mới thao tác được với từng gen hoặc đoạn gen rất ngắn nội trong từng tế bào.
Khoảng giữa tháng 09/2019, BIOLIFE4D, một công ty công nghệ sinh học tại Chicago, Mỹ đã tuyên bố “in 3D” thành công một quả tim người bằng tế bào cơ tim của người cung cấp, và “mực in” sinh học làm từ hợp chất ngoại bào, giúp quả tim nhân tạo có tính chất giống “hàng thật” nhất
Nổi tiếng trong các lễ hội, câu chuyện và bài hát về trăng tròn được biết đến nhiều nhất là Harvest Moon (Trăng Trung Thu, hay Trăng Mùa Gặt
Khoảng giữa tháng 09/2019, một công ty công nghệ trụ sở tại California tố cáo, phó giáo sư Bo Mao tại đại học Hạ Môn đã liên lạc với họ về một bo mạch điện tử do công ty phát triển, nói là dùng để nghiên cứu riêng nhưng kỳ thực là lấy về cho Huawei nghiên cứu.