Hôm nay,  
Việt Báo Online

Sài Gòn Em Ở Đó: Tiếng Hát Mai Phi Long Và Giàn Nhạc Giao Hưởng Việt Mỹ Quận Cam

07/09/201800:35:00(Xem: 1336)
Sài Gòn Em Ở Đó: Tiếng Hát Mai Phi Long Và Giàn Nhạc Giao Hưởng Việt Mỹ Quận Cam

SÀI GÒN EM Ở ĐÓ: TIẾNG HÁT MAI PHI LONG VÀ GIÀN NHẠC GIAO HƯỞNG VIỆT MỸ QUẬN CAM

Bích Quang

Tối Thứ Bảy 1 tháng 9, 2018 tại hí viện Rose Center Theater thành phố Westminster California, giàn nhạc giao hưởng Việt Mỹ (Vietnamese American Philharmonic Orchestra) với nhiều nhạc sĩ trình tấu cùng sự điều khiển của nhạc trưởng Nguyễn Khánh Hồng đã có buổi trình diễn thành công qua chủ đề The Sound Of Music gồm các ca khúc Việt Nam và Tây Phương.

Giàn nhạc giao hưởng Việt Mỹ này là niềm hãnh diện nghệ thuật âm nhạc của Thủ đô Tị nạn Người Việt hải ngoại có tên là Little Saigon Quận Cam; sánh cùng giàn nhạc giao hưởng Sài Gòn và Hà Nội ở trong nước.

Mở đầu là bản hòa tấu Exodus nổi tiếng nói về hoàn cảnh di cư của dân Do Thái trở về thành lập quốc gia Israel sau ngàn năm lang thang; nhạc sĩ Nguyễn Khánh Hồng cho biết là tưởng niệm 50 năm Nạn nhânThảm sát Tết Mậu Thân 1968 ở Huế.


blankMai Phi Long

blank
Trần Chí Phúc (bên phải) - Đặng Xuân Thìn (trái)

Kế đến là ca khúc Sài Gòn Em Ở Đó- sáng tác Trần Chí Phúc năm 1979 và Đặng Xuân Thìn đã soạn phối khí hòa âm cho giàn nhạc giao hưởng cùng tiếng hát Mai Phi Long. MC Kim Oanh giới thiệu rằng tác giả vượt biển năm 1978 đến Mã Lai rồi định cư tại Canada rồi sau đó là Hoa Kỳ.

Khi ra đi, tác giả mang theo nỗi nhớ thành phố Sài Gòn, nơi đã nẩy nở mối tình đắm đuối. Thành phố Sài Gòn đã mất tên từ một ngày khói lửa cuối tháng 4, 1975 và người yêu đã sang ngang. Hai nỗi đau đớn đó kết vào nhau để sinh ra ca khúc Sài Gòn Em Ở Đó, lời ca tha thiết, giai điệu ngọt ngào.

Nhạc sĩ Đặng Xuân Thìn cho biết là ông đã dựa vào ý nhạc của tác phẩm Chaconne của Johann Sebastian Bach để soạn phối khí hòa âm bản Sài Gòn Em Ở Đó. Cả hai bản đều tông D Minor- Re Thứ, điệu ¾ và cùng lối chuyển cung quãng năm vòng ( Circle Fifth ) nghĩa là từ hợp âm Dm – Gm – C – F – Bb – A – Dm.

Tiếng hát Mai Phi Long- người đã từng được đào tạo môn thanh nhạc (vocal) tại Nhạc viện Sài Gòn; là MC của đêm nhạc, là bình luận gia đài truyền hình SBTN, anh đã làm khán giả ngạc nhiên khi đứng hát trước giàn nhạc giao hưởng bản Sài Gòn Em Ở Đó.

Đây là lần đầu tiên ca khúc Sài Gòn Em Ở Đó được giàn nhạc giao hưởng hòa tấu với giọng ca Mai Phi Long. Anh đã cho biết là rất hãnh diện và rất hồi hộp lúc trình diễn bài hát này,

Bản Sài Gòn Em Ở Đó đã có Ngọc Trọng, Elvis Phương, Thanh Thúy, Jo Marcel, Carol Kim, Kiều Nga, Như Mai, Johnny Dũng, Thế Sơn ( DVD Asia ) và nhiều tiếng hát khắp nơi trình diễn trong nhiều năm qua; có tiếng đàn độc tấu dương cầm Linh Phương.

Nhưng đây là lần đầu Sài Gòn Em Ở Đó được trình diễn với giàn nhạc giao hưởng và nhạc sĩ Trần Chí Phúc đã bay về Quận Cam từ Ohio để thưởng thức đứa con tinh thần của mình. Anh bày tỏ sự cảm kích đối với nhạc trưởng Nguyễn Khánh Hồng đã chọn tác phẩm này đưa vào chương trình Summer Concert 2018, nâng cao tầm nghệ thuật cho bài hát này.

Với mối tình đậm đà sâu sắc về thành phố Sài Gòn và người yêu năm cũ, Trần Chí Phúc đã viết nên 10 ca khúc chủ đề Sài Gòn mà bản Sài Gòn Em Ở Đó là bản đầu tiên và được coi là ưng ý nhất của tác giả.

blank

Giàn nhạc giao hưởng Việt Mỹ

blank
Mai Phi Long- Trần Chí Phúc- Nguyễn Khánh Hồng

Lời ca như sau :

Sài Gòn em ở đó, có còn những hàng cây
Chờ người anh đứng ngóng, cuối đường lá nhẹ bay
Cuộc tình theo cơn gió, bao nguyện ước cùng nhau
Áo em nỡ thay màu

Sài Gòn em ở đó, bấy giờ những chiều mưa
Giọt buồn như nước mắt, ướt đẫm bóng ngày xưa
Một thời vui đã mất, em còn biết tìm đâu
Có là mãi nghìn sau

Em dáng yêu đôi vai gầy
Làn tóc ngát hương say
Mắt xanh nay u hoài
Cuộc sống không ngày mai
Không một bóng tương lai
Trên đường lầy tăm tối
Em lệ sầu tê tái
Ôi đời mãi đêm dài

(Không một bóng tương lai,

Trong ngục tù chủ nghĩa, trong ngục tù giai cấp, ôi ngục tối đêm dài)

 


Sài Gòn em ở đó, phố tàn vắng người qua
Giọng nào lên tiếng hát, ân tình những bài ca
Sài Gòn còn mưa bão, đưa em đi phương nào
Sài Gòn còn hay mất, hận sầu chợt dâng cao

Sài Gòn em ở đó, có thầm trách nguời đi
Vội vàng hay không đến, cho lời cuối biệt ly
Sài Gòn em bên ấy, tha phương anh bên này
Làm sao ta nói tới, nghìn trùng rồi em ơi.

.

Trong nguyên tác lời ca : “Không một bóng tương lai,

Trong ngục tù chủ nghĩa, trong ngục tù giai cấp, ôi ngục tối đêm dài”, đã được Tác giả đổi lại sau này cho trọn vẹn nỗi da diết tình cảm nhẹ nhàng.

Tuy vậy vẫn có khán giả chuộng lời ca ban đầu vì họ cho rằng đây là nét đặc biệt của ca khúc Sài Gòn Em Ở Đó.

Thành phố Sài Gòn đã mất tên và sau hơn bốn ba năm đổi chủ những nét thơ mộng, nét kỷ niệm của Sài Gòn đã lần lần bị tháo dở bởi những kẻ cai trị xa lạ từ miền Bắc vào.

Về thăm lại Sài Gòn bây giờ, những nét đẹp năm xưa chỉ còn trong ký ức, trong hình ảnh cũ và chỉ còn trong những ca khúc về Sài Gòn yêu dấu.

Nghe Sài Gòn Em Ở Đó qua giàn nhạc giao hưởng Việt Mỹ tại Quận Cam, chợt nhớ tới con đường Nguyễn Du có lá me bay tình tứ và có Nhạc viện Sài Gòn nơi đã dạy thành tài bao nhiêu tay đàn vĩ cầm, lang thang khắp thế giới, và có người đêm này ngồi kéo những âm thanh vương vấn về thành phố đã xa, đã mất tên.

Sài Gòn em ở đó, có thầm trách người đi, vội vàng hay không đến, cho lời cuối biệt ly. Sài Gòn em bên ấy, tha phương anh bên này, làm sao ta nói tới, nghìn trùng rồi em ơi.”

Quí vị vào Youtube gõ chữ Sài Gòn Em Ở Đó- Trần Chí Phúc- Đặng Xuân Thìn- Mai Phi Long để xem.


hoặc


.

19/09/2018(Xem: 68)
CHỦ NHẬT 30 tháng 9 năm 2018 tại VIỆT BÁO Gallery 14841 Moran STt., Westminster. CA 92683 hân hạnh mời đón Quý vị độc giả, quý bạn đến xem tranh và tham dự ra mắt sách
19/09/2018(Xem: 2466)
Một nguồn tin cho rằng đến cuối năm 2018, Hà Nội sẽ trao trả Trịnh Xuân Thanh về Đức để có cơ hội nhận được các khoản tiền không lồ cho vay và các khoản viện trợ không hoàn lại của Liên Âu
18/09/2018(Xem: 448)
Ban Tổ Chức gồm Liên đoàn hướng Đạo Bách Việt, Võ đường Vovinam San Jose, cô Vân Lê, anh Công Phạm và cô Phước Điềm, Đoàn Thanh Niên Đại Đạo Cao Đài San Jose phối hơp cùng một số Hội VSA, Thiếu Sinh Quân
18/09/2018(Xem: 1397)
Những năm cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20 đất nước Việt Nam có những phong trào yêu nước nhưng thể hiện dưới một hình thức mà bề ngoài nhìn vô như là những sự nở rộ của chuyện mê tín dị doan
18/09/2018(Xem: 859)
Lumbinī Nepal tiếng Việt gọi là Lâm Tỳ Ni, là tên của một địa danh hành hương quan trọng của Phật Giáo. Lâm Tỳ Ni tọa lạc trong quận Rupandehi, tỉnh số 5 của Cộng Hòa Dân Chủ Liên Bang Nepal.
18/09/2018(Xem: 830)
“John McCain được định nghĩa bởi tình thương.” “Nước Mỹ của Fohn McCain không cần phải được làm cho vĩ đại lại vì nước Mỹ luôn luôn là vĩ đại.” - Meghan McCain
17/09/2018(Xem: 1879)
Võ sư Phùng Mạnh Tâm ra đi, nhưng ông đã để lại những mẫu mực cho các thế hệ sau. Một gương sáng của một vị võ sư đúng nghĩa và đúng với truyền thống của Môn phái, đó là: "sống để người khác sống vâ sống cho người khác".
17/09/2018(Xem: 1526)
Tại sao cộng sản thích giết người, và thích giết rất nhiều người vậy? Bởi vì theo cộng sản, chỉ có giết (Giết! Giết! Bàn tay không ngớt nghỉ!) mới là phương tiện nhanh nhất để cộng sản đạt được mục đích xã hội tiến tới chủ nghĩa cộng sản
17/09/2018(Xem: 592)
Đã nói tới khoa học thì thay vì vô cớ đổ lỗi cho “tư duy tiểu nông” hay “văn hóa tiểu nông”, chúng ta thử tìm hiểu nguyên nhân trước khi dẫn đến kết luận và tìm ra giải pháp
17/09/2018(Xem: 573)
Quận Cam có khoảng 100,000 cử tri gốc Việt đã ghi danh, trong đó khoảng 29,500 (29.5%) cử tri ghi danh theo Đảng Dân Chủ (DC), 32,000 (32%) ghi danh theo Đảng Cộng Hòa (CH) và 35,000 (35%) không ghi danh theo đảng nào
17/09/2018(Xem: 2959)
Tôi xin được kết thúc với một câu “danh ngôn” Huy Phương: “Có những thứ đã chết mà người ta tôn vinh, xây lăng cho nó, nó vẫn chết. Nhưng có những thứ người ta muốn chôn vùi, hủy hoại, nó vẫn đội mồ sống dậy”.
16/09/2018(Xem: 453)
Câu chuyện của dân làng Dương Nội cho tôi liên tưởng đến hình ảnh những nông dân ở Yên Thế, Thái Nguyên vào thế kỷ thứ 19; đó là những con dân VN đã gìn giữ đất mẹ suốt hàng nghìn năm. Hiểu về họ, chúng ta chợt thấy yêu Dương Nội như yêu một trang sử vừa sống lại giữa đời này
16/09/2018(Xem: 306)
phải là người biết tự vượt lên chính mình, biết hy sinh quyền lợi cá nhân, gia đình, đảng phái chính trị thay đổi thể chế chính trị để cả nước đuổi bắt kịp thời với các nước trong vùng và tiến lên cùng cộng đồng quốc tế.
16/09/2018(Xem: 1229)
Ông Trần Huỳnh Duy Thức bắt đầu tuyệt thực từ ngày 13 tháng 8 để phản đối những áp bức của cán bộ trại giam mà ông này cho là trái quy định của pháp luật
16/09/2018(Xem: 965)
Trong lúc Hoa Kỳ quay lưng với hiệp định kinh tế Xuyên Thái Bình Dương (TTP), hục hặc về ngoại giao với Thái Lan, Phi Luật Tân, Miến Điện, Căm-bốt, Hồi Quốc, Venezuela, Nicaragua…thì Nga và Hoa Lục theo chính sách “ngậm miệng ăn tiền”.
Tin công nghệ
Khoảng giữa tháng 09/2018, một số nguồn tin cho biết, Tesla đang bị Bộ Tư pháp điều tra vì các tuyên bố của CEO Elon Musk. Cuộc thăm dò hình sự sẽ được tiến hành song song với cuộc điều tra dân sự được báo cáo bởi các nhà quản lý trước đây.
Khoảng giữa tháng 09/2018, Audi chính thức ra mắt E-tron, mẫu xe chạy điện thương mại đầu tiên. Chiếc SUV mới thuộc phân khúc xe chạy điện hoàn toàn đến từ các thương hiệu Đức và sẽ sớm được bán ra từ năm 2019.
Khoảng giữa tháng 09/2018, Global Energy Transmission, công ty có trụ sở tại Nga, đang nghiên cứu và phát triển hệ thống giúp sạc nhiều drone cùng lúc khi đang bay trên không chứ không cần phải đáp xuống đất.
Khoảng giữa tháng 09/2018, LG Uplus, nhà cung cấp dịch vụ viễn thông và điện thoại di động Hàn Quốc – được quản lý bởi Tập đoàn LG, sẽ tham gia cùng với Far EasTone Đài Loan và SoftBank Nhật Bản cung cấp giải pháp thanh toán xuyên biên giới hiện đại.
Với việc các tựa game mobile đang ngày càng phát triển và thu hút rất nhiều người tham gia, các nhà sản xuất cũng chạy đua ra mắt những chiếc smartphone chuyên phục vụ cho việc chơi game. Có thể thấy, từ Razer, Asus cho đến Xiaomi, Huawei cũng đều đã nhảy vào thị phần đầy hứa hẹn.
Khoảng giữa tháng 09/2018, theo giới truyền thông Hàn Quốc, Samsung đang cân nhắc việc loại bỏ dòng smartphone Galaxy J phổ thông để tập trung vào dòng Galaxy A trung cấp. Tại khu vực Đông Nam Á, Samsung sẽ tập trung phát triển phân khúc phổ thông bằng dòng M giá rẻ, sử dụng nhiều linh kiện từ Trung Quốc.
Android 9 có lẽ là phiên bản Android mà những người sử dụng các thiết bị flagship đến từ Samsung đang mong đợi. Khoảng giữa tháng 09/2018, những hình ảnh của phiên bản Samsung Experience 10 được tùy biến trên Anndroid 9 Pie đã xuất hiện với nhiều sự thay đổi ấn tượng.
Khoảng giữa tháng 09/2018, YouTube cho biết sẽ không còn trang web và ứng dụng YouTube Gaming riêng biệt, thay vào đó toàn bộ nền tảng sẽ được gộp chung vào trang web và ứng dụng YouTube.
Khoảng giữa tháng 09/2018, theo trang The Intercept, Google đang giúp các quan chức Trung Quốc giám sát công dân bằng cách phát triển công cụ tìm kiếm mới có tên là Dragonfly, cho phép liên kết số điện thoại người dùng với các tìm kiếm mà họ thực hiện trên Internet.
Đối với những người bán hàng trực tuyến của Amazon, một đánh giá sản phẩm tiêu cực có thể gây tổn hại cho các doanh nghiệp bán sản phẩm của họ trên trang web của Amazon.
Khoảng giữa tháng 09/2018, một số nguồn tin cho biết, Trang tạp chí danh tiếng Time đã được tỷ phú Marc Benioff, tổng giám đốc điều hành của công ty điện toán đám mây Salesforce, mua lại với giá 190 triệu USD từ tay chủ sở hữu hiện tại là Meredith.
Khoảng giữa tháng 09/2018, chính quyền ông Donald Trump thông báo sẽ áp thuế 10% lên 200 tỷ USD hàng hóa nhập từ Trung Quốc, phần lớn sản phẩm Apple đều thoát nạn.
Ngày 17/09/2018, Apple chính thức phát hành bản cập nhật phần mềm mới nhất của hãng bao gồm iOS 12, watchOS 5 và tvOS 12.
Khoảng giữa tháng 09/2018, sau những tin đồn và hình ảnh rò rỉ của chiếc Galaxy S10, ông DJ Koh, chủ tịch của Samsung Mobile, đã tiết lộ đến giới truyền thông những thay đổi công ty sẽ thực hiện trên chiếc Galaxy S thế hệ tiếp theo.
Khoảng giữa tháng 09/2018, sau cuộc di tản tập thể của hàng loạt nhà phát triển ứng dụng cho Windows Phone, nền tảng của Microsoft tiếp tục phải nói lời chia tay với Google