Hôm nay,  
Việt Báo Online

Tiền tip (Trinkgeld/ the tip) được coi là xúc phạm ở những quốc gia này

05/08/201807:28:00(Xem: 2948)
Tiền tip (Trinkgeld/ the tip) được coi là xúc phạm ở những quốc gia này

Lá thư từ Đức Quốc

 

Bạn có biết ?

 

Tiền tip (Trinkgeld/ the tip) được coi là xúc phạm ở những quốc gia này


* Lê-Ngọc Châu

 

 

Lời phi lộ: Hầu hết ai trong chúng ít nhiều đã có lần đi ăn nhà hàng, hớt hoặc làm tóc hay đi taxi, đi du lịch và biết đâu sẽ còn đi du lịch đến vài quốc gia khác chưa biết. Tình cờ đọc tin dưới đây liên quan đến tiền "Tip" nên tôi chuyển ngữ giới thiệu đến quý độc giả. Hy vọng qua đó, độc giả nào chưa rõ (như tôi trước khi đọc tin phía dưới)- thì bản tin giúp quý vị hiểu thêm phần nào phong tục tập quán của xứ mình muốn đến, hầu từ đó có thể tránh những ngộ nhận bất ngờ xảy ra (LNC).

 

 blank

 

Nhiều du khách tự động cho tiền "tip (Trinkgeld / the tip)". Tuy nhiên các quy tắc không giống nhau ở mọi nơi.

 

Đất nước khác, phong tục khác!. Nhưng điều đó cũng đúng khi nói đến "đồng tiền thân yêu"? Trong các quốc gia nào thì tiền tip hoàn toàn bắt buộc - và ở đâu thì nó bị coi là khiếm nhã?

 

Tổng quát.

 

Trong các nhà hàng, khách sạn và taxis - hầu như ở khắp mọi nơi ngày nay, một sự chú ý nhỏ đều được mong đợi. Tùy thuộc vào quốc gia đi du lịch, số tiền dự kiến thay đổi từ 5 đến 15%. Cổng thông tin du lịch "sonnenklar.tv" còn phát hiện ra rằng cách thực hành tiền tip ngày càng giống nhau trên toàn thế giới. Nhưng cũng có những ngoại lệ lên và xuống - và thậm chí cả các quốc gia mà ở đó tiền tip là một hành động sai lầm (Fauxpas = gaffe !).

 

* Tiền tip ở  Nhật Bản? Làm ơn đừng

 

Ở châu Á, tiền tip (Trinkgeld / the tip)  thường không phổ biến. Tại Nhật Bản, cử chỉ này thậm chí còn được coi là xúc phạm. Bởi vì: Trong vùng đất của mặt trời lặn, dịch vụ tốt được đánh giá là sự hiển nhiên. Điều này khiến Nhật Bản trở thành một trong những nước cuối cùng từ chối tiền tip. Đây là nơi du khách không nên cho tiền tip.

 

Tuy nhiên, nhiều quốc gia châu Á đã thích ứng với thói quen của phương Tây, đó là lý do tại sao "một chút tiềp Tip" được mong đợi, đặc biệt là ở các khu vực nghỉ mát. Ở Thái Lan, một số tiền tip nhỏ cao nhất 40 Baht là đủ - tính ra khoảng 1 (một) Euro.

 

* Tipping ở China?  Tùy trường hợp


Ở China, nơi mà những con "obolus nhỏ" có truyền thống cũng được coi là không phù hợp, thái độ ở một số vùng cũng đã thay đổi đôi chút. Vì vậy, nó có thể xảy ra với họ rằng người phục vụ nhà hàng hoặc tài xế lái xe taxi mong đợi một ít tiền tip.

Để tránh những thói quen xấu, văn phòng thông tin "Du lịch Trung Quốc" khuyến cáo rằng bạn trước khi đi du lịch nên tìm hiểu thông tin cho chính mình với các nhà điều hành tour về phong tục tập quán của từng khu vực tương ứng.

* USA (Hoa Kỳ) :  đến 20 phần trăm là phổ biến

 

Trong khi 10 đến 15 phần trăm của hóa đơn là một điều tốt ở hầu hết các quốc gia, thì việc cho tiền tip ở Mỹ được xem là điều mong đợi hiển nhiên. Người lao động phục vụ cần có thêm tiền tip cho sự sống còn vì mức lương cơ bản của họ rất thấp. Tiền tip trong các nhà hàng lên đến 20 phần trăm và không hiếm (nicht selten/ not infrequently) đơn giản tính chung ngay cả trên hóa đơn. Ngay cả người lái xe taxi và thợ làm tóc / hớt tóc mong đợi đến 15 phần trăm tiền tip. Dịch vụ người giúp việc, người khuân vác hoặc hướng dẫn viên du lịch mong đợi ít nhất $ 1 ( một US-Dollar) mỗi ngày hoặc cho mỗi hành lý ở Hoa Kỳ.

 

* Châu Âu: 5 đến 10 phần trăm tiền tip

 

Theo so sánh tiền tip của "sonnenklar.tv" ở châu Âu thường từ 5 đến 10 phần trăm là hoàn toàn đủ. Tuy nhiên, ở Iceland, Na Uy, Thụy Điển, Phần Lan, Đan Mạch, Slovenia, Croatia, Estonia, Luxembourg, Thụy Sĩ và Hòa Lan, tiền tip trong các nhà hàng không thông dụng nhiều nhưng không bị cảm nhận như là sự xúc phạm. Tiền tip đắt hơn một chút với 15% ở Anh quốc, Bulgaria và Cộng hòa Séc. Ở Hungary, tiền tip được trả thậm chí lên đến 20 phần trăm.

  

* © Lê-Ngọc Châu chuyển ngữ – (Nam Đức, Chiều 05.08.2018)

          - Theo Mirja Mattis, Yahoo Finanzen Mi., 1. Aug. 2018

13/08/2018(Xem: 3077)
Tôi chỉ dịch lại phần kinh nghiệm về Việt Nam của Cô O’Bradovich để chúng ta cùng nhau suy gẫm về về vấn đề văn hóa và giáo dục của người Việt hiện sống trong Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam qua cái nhìn của một người ngoại quốc - nhất là người Tây phương
12/08/2018(Xem: 567)
EVN phá sản là một điều đáng mừng cho người tiêu thụ vì có như thế thì ngành điện Việt Nam mới khá được. Còn đảng cộng sản mà phá sản là hồng phúc dân tộc Việt Nam
12/08/2018(Xem: 1484)
Mấy ngày vừa qua dư luận vô cùng xôn xao và phẫn nộ về việc nhà hoạt động Huỳnh Thục Vy bị bắt giữ trên đồn công an tỉnh Đăk Lăk liên quan đến chuyện cô đã xịt sơn lên lá cờ đỏ sao vàng.
12/08/2018(Xem: 495)
Năm 1978, lúc Ni Sư mới 15 tuổi, Ni Sư xuất gia với Sư Bà Hải Triều Âm (Đại Ninh - Việt Nam). Như vậy, tính đến năm 2018 này, là 40 năm xuất gia của Ni Sư Thích Nữ Giới Hương
12/08/2018(Xem: 1415)
hai nhân vật lớn trong giới bất đồng chính kiến đã cùng nhau ra đi: Nhà báo Bùi Tín ra đi lúc 1h25′ sáng ở Paris, tức 6h25′ sáng giờ VN và nhạc sĩ Tô Hải qua đời lúc 19h40 tối nay, 11/8/2018. Cả hai ông hưởng thọ 91 tuổi.
12/08/2018(Xem: 2352)
Cho nên thêm căng thẳng thì Chiến Tranh Mậu Dịch sẽ quyết định tương lai thế giới trong thế kỷ 21. Còn không thì giống như vũ điệu của loài công
12/08/2018(Xem: 1121)
Mưa phất phới buồn. Cái buồn của một địa phương đìu hiu với những căn nhà rải rác xa xa. Bất động mờ mờ trong làn nước mỏng. Trời trong vắt những cơn mưa quái dị cứ rả rít, lê thê.
12/08/2018(Xem: 931)
Chưa bao giờ nước nầy đầy chuyện lạ, Dân coi quan như lũ sói nội thù. Chuyên dối trá phường côn an, khuyển mã, Mặt nọng heo mồm lếu láo tinh ma
11/08/2018(Xem: 3380)
hôm nay tôi là ông già 85 đi đón người con trai của thầy Anh là đại tá thiết giáp Hà Mai Việt. Việt cùng tuổi với tôi nhưng giống bố như đúc. Cùng một chiều cao. Cùng một nét già. Khắc khổ nhưng hiền lành
11/08/2018(Xem: 1249)
WESTMINSTER (VB) -- Nhạc sĩ Việt Khang hôm Thứ Năm ngày 9 tháng 8/2018 đã ghé thăm và tặng CD đầu tay cho báo giới Little Saigon.
10/08/2018(Xem: 595)
Dân Biểu Lowenthal đã phát biểu, “và tôi kêu gọi chính quyền Việt Nam phải đối sử và phán xét công bằng đối với ông Michael Nguyễn, cho phép ông được gặp gia đình trong lúc bị giam, và nhanh chóng trả tự do cho ông
10/08/2018(Xem: 1952)
Bây giờ thì tôi đã ngoài sáu mươi, đã sống gần hết đời (và tàn đời trong ngõ hẹp) ở xứ người nhưng chưa bao giờ bước chân trở lại chốn xưa – dù đôi lúc cũng nhớ nhà và nhớ quê thiếu điều muốn chết
10/08/2018(Xem: 863)
Hiến Pháp 1992 và cách sử dụng bất chánh của Nhà cầm quyền Việt Nam đang tạo Cuộc Cách Mang Bất tuân Dân Sự ngày nay - Hiến Pháp Việt Nam cũng nói rất nhiều bảo đảm, nói rất nhiều về các quyền của công dân
10/08/2018(Xem: 3173)
Hi vọng bài viết này góp thêm một sự kiện mới cho cuộc tranh cãi không có kết luận chính xác 100% vì hai người trong cuộc đã ra đi.
10/08/2018(Xem: 676)
Tại sao màu xanh của rừng lại là màu nước biển à? Như tôi đã nói cảm nghiệm là tâm cảm theo thời gian mà người hoạ sĩ sáng tác tích tụ. Khi màu sắc được thể hiện lên tranh thì tất cả cảm thụ thuộc về cảm nhận của người xem
Tin công nghệ
Ứng dụng Android có thể lưu dữ liệu của nó vào thẻ nhớ hoặc vào bộ nhớ trong, và có khả năng bị lợi dụng để cài thêm mã độc, tự tắt các ứng dụng hợp lệ, thậm chí chiếm quyền điều khiển camera hoặc micrphone.
Khỏang giữa tháng 08/2018, theo trang Softpedia, Apple đã nộp một bằng sáng chế mới lên Cơ quan Cấp phép Bằng sáng chế Mỹ.
Chiếc iPhone của Apple có thể nói là một trong những thiết bị an toàn nhất trên hành tinh. Nhưng điều này không hề ngăn cản một nhóm hacker đang tìm kiếm các lỗ hổng trên thiết bị. Hồi năm 2016, Apple đã mời các hacker báo cáo lỗi cho công ty, và trao tiền thưởng lớn nếu họ tìm được lỗi. Có thể đây là một trong những nỗ lực để ngăn họ bán các lỗi iPhone cho các start-up trả giá cao khác.
Khoảng tháng 08/2018, tại tour mùa hè của Hiệp hội nhà phê bình truyền hình, HBO đã khuấy động sự kiện với lời đảm bảo rằng dù AT&T có trở thành chủ sở hữu mới của công ty, không điều gì có thể thay đổi được chất lượng các chương trình của HBO.
Khoảng giữa tháng 08/2018, kế hoạch triển khai thành phố thông minh của Hong Kong đang gặp khó khăn không ngờ khi nảy ra tranh cãi về quyền sử dụng một phần quan trọng của dải băng rộng dành cho 5G.
Tháng 08/2018, hơn 1 năm sau khi công bố chính thức, NASA sẽ phóng tàu thăm dò Mặt Trời mang tên Parker Solar Probe vào ngày 12/08/2018 tại tổ hợp Space Launch Complex-37 thuộc căn cứ không quân Cape Canaveral. Con tàu sẽ bay ở tốc độ nhanh nhất và cũng là tàu thăm dò tiếp cận Mặt Trời gần nhất trong lịch sử hàng không vũ trụ.
Khoảng giữa tháng 08/2018, một số nguồn tin cho biết, Spotify đang thử nghiệm một tính năng mới ở Úc, cho phép những người dùng không trả phí có thể bỏ qua quảng cáo, bao gồm cả quảng cáo video và audio, bao nhiêu lần tùy thích.
Khi tưởng tượng về thanh chocolate yêu thích. Thương hiệu, bao bì, và đôi khi cả hình dáng của nó, chắc hẳn sẽ nảy ra trong tâm trí. Đó là ý tưởng đằng sau nhãn hiệu trademark: nó giúp người dùng dễ dàng xác định các sản phẩm và dịch vụ họ muốn mua từ công ty mà họ biết. Nếu một thương hiệu có thể mang lại sự nhận diện, nó sẽ được xem như "đủ khác biệt" trên thị trường.
Khoảng đầu tháng 08/2018, tại sự kiện diễn ra ở Barclays Center, Brooklyn, New York, Mỹ, Samsung đã chính thức ra mắt Galaxy Note 9.
Khoảng đầu tháng 08/2018, doanh nghiệp công nghệ sinh học Hàn Quốc Macrogen, nhà cung cấp dịch vụ giải trình tự gen hàng đầu của Hàn Quốc, đang phát triển một nền tảng trên blockchain dữ liệu lớn về gen cùng với công ty công nghệ Bigster.
Khoảng đầu tháng 08/2018, một nhóm nhà nghiên cứu tại Trustwave đã phát hành Social Mapper, công cụ mã nguồn mở sử dụng nhận diện gương mặt để theo dõi người dùng trên các mạng xã hội.
Khoảng đầu tháng 08/2018, Samsung chính thức đặt chân vào thị trường loa thông minh đang ngày càng phát triển mạnh mẽ với sản phẩm đầu tiên của hãng có tên là Galaxy Home. Đây là một mẫu loa thông minh thuộc phân khúc cao cấp, sẽ là đối thủ trực tiếp của loa HomePod từ Apple. Một số thương hiệu loa thông minh nổi bật khác trên thị trường như Echo của Amazon hay Google Home được xếp vào phân khúc thấp hơn Galaxy Home.
Khoảng đầu tháng 08/2018, Samsung giới thiệu đồng hồ thông minh Galaxy Watch, với 2 phiên bản Galaxy Watch 46mm màu Bạc và Galaxy Watch 42mm (màu Đen và màu Rose Gold).
Khoảng đầu tháng 08/2018, trong buổi giới thiệu Galaxy Note 9 và các phụ kiện kèm theo, Samsung cũng thông báo sẽ hợp tác với dịch vụ stream nhạc Spotify để tích hợp nó sâu hơn vào các sản phẩm thông minh của hãng.
Khoảng đầu tháng 08/2018, thị trường phản ứng tiêu cực trước thông tin Ủy ban Chứng khoán và Sàn giao dịch Mỹ SEC tiếp tục trì hoãn việc ra phán quyết về một quỹ ETF Bitcoin của SolidX. Tháng 07/2018, SEC đã từ chối quỹ ETF của anh em nhà Winklevoss.