EagleBrand-Vietbao-1230x152-12042022-viet

Tiền tip (Trinkgeld/ the tip) được coi là xúc phạm ở những quốc gia này

05/08/201807:28:00(Xem: 4892)

Lá thư từ Đức Quốc

 

Bạn có biết ?

 

Tiền tip (Trinkgeld/ the tip) được coi là xúc phạm ở những quốc gia này


* Lê-Ngọc Châu

 

 

Lời phi lộ: Hầu hết ai trong chúng ít nhiều đã có lần đi ăn nhà hàng, hớt hoặc làm tóc hay đi taxi, đi du lịch và biết đâu sẽ còn đi du lịch đến vài quốc gia khác chưa biết. Tình cờ đọc tin dưới đây liên quan đến tiền "Tip" nên tôi chuyển ngữ giới thiệu đến quý độc giả. Hy vọng qua đó, độc giả nào chưa rõ (như tôi trước khi đọc tin phía dưới)- thì bản tin giúp quý vị hiểu thêm phần nào phong tục tập quán của xứ mình muốn đến, hầu từ đó có thể tránh những ngộ nhận bất ngờ xảy ra (LNC).

 

 blank

 

Nhiều du khách tự động cho tiền "tip (Trinkgeld / the tip)". Tuy nhiên các quy tắc không giống nhau ở mọi nơi.

 

Đất nước khác, phong tục khác!. Nhưng điều đó cũng đúng khi nói đến "đồng tiền thân yêu"? Trong các quốc gia nào thì tiền tip hoàn toàn bắt buộc - và ở đâu thì nó bị coi là khiếm nhã?

 

Tổng quát.

 

Trong các nhà hàng, khách sạn và taxis - hầu như ở khắp mọi nơi ngày nay, một sự chú ý nhỏ đều được mong đợi. Tùy thuộc vào quốc gia đi du lịch, số tiền dự kiến thay đổi từ 5 đến 15%. Cổng thông tin du lịch "sonnenklar.tv" còn phát hiện ra rằng cách thực hành tiền tip ngày càng giống nhau trên toàn thế giới. Nhưng cũng có những ngoại lệ lên và xuống - và thậm chí cả các quốc gia mà ở đó tiền tip là một hành động sai lầm (Fauxpas = gaffe !).

 

* Tiền tip ở  Nhật Bản? Làm ơn đừng

 

Ở châu Á, tiền tip (Trinkgeld / the tip)  thường không phổ biến. Tại Nhật Bản, cử chỉ này thậm chí còn được coi là xúc phạm. Bởi vì: Trong vùng đất của mặt trời lặn, dịch vụ tốt được đánh giá là sự hiển nhiên. Điều này khiến Nhật Bản trở thành một trong những nước cuối cùng từ chối tiền tip. Đây là nơi du khách không nên cho tiền tip.

 

Tuy nhiên, nhiều quốc gia châu Á đã thích ứng với thói quen của phương Tây, đó là lý do tại sao "một chút tiềp Tip" được mong đợi, đặc biệt là ở các khu vực nghỉ mát. Ở Thái Lan, một số tiền tip nhỏ cao nhất 40 Baht là đủ - tính ra khoảng 1 (một) Euro.

 

* Tipping ở China?  Tùy trường hợp


Ở China, nơi mà những con "obolus nhỏ" có truyền thống cũng được coi là không phù hợp, thái độ ở một số vùng cũng đã thay đổi đôi chút. Vì vậy, nó có thể xảy ra với họ rằng người phục vụ nhà hàng hoặc tài xế lái xe taxi mong đợi một ít tiền tip.

Để tránh những thói quen xấu, văn phòng thông tin "Du lịch Trung Quốc" khuyến cáo rằng bạn trước khi đi du lịch nên tìm hiểu thông tin cho chính mình với các nhà điều hành tour về phong tục tập quán của từng khu vực tương ứng.

* USA (Hoa Kỳ) :  đến 20 phần trăm là phổ biến

 

Trong khi 10 đến 15 phần trăm của hóa đơn là một điều tốt ở hầu hết các quốc gia, thì việc cho tiền tip ở Mỹ được xem là điều mong đợi hiển nhiên. Người lao động phục vụ cần có thêm tiền tip cho sự sống còn vì mức lương cơ bản của họ rất thấp. Tiền tip trong các nhà hàng lên đến 20 phần trăm và không hiếm (nicht selten/ not infrequently) đơn giản tính chung ngay cả trên hóa đơn. Ngay cả người lái xe taxi và thợ làm tóc / hớt tóc mong đợi đến 15 phần trăm tiền tip. Dịch vụ người giúp việc, người khuân vác hoặc hướng dẫn viên du lịch mong đợi ít nhất $ 1 ( một US-Dollar) mỗi ngày hoặc cho mỗi hành lý ở Hoa Kỳ.

 

* Châu Âu: 5 đến 10 phần trăm tiền tip

 

Theo so sánh tiền tip của "sonnenklar.tv" ở châu Âu thường từ 5 đến 10 phần trăm là hoàn toàn đủ. Tuy nhiên, ở Iceland, Na Uy, Thụy Điển, Phần Lan, Đan Mạch, Slovenia, Croatia, Estonia, Luxembourg, Thụy Sĩ và Hòa Lan, tiền tip trong các nhà hàng không thông dụng nhiều nhưng không bị cảm nhận như là sự xúc phạm. Tiền tip đắt hơn một chút với 15% ở Anh quốc, Bulgaria và Cộng hòa Séc. Ở Hungary, tiền tip được trả thậm chí lên đến 20 phần trăm.

  

* © Lê-Ngọc Châu chuyển ngữ – (Nam Đức, Chiều 05.08.2018)

          - Theo Mirja Mattis, Yahoo Finanzen Mi., 1. Aug. 2018

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Mão là mèo, quý là phú quý. Quý Mão là mèo có phước được hưởng lộc ăn ngon, mặc ấm, được chăm sóc như thú cưng của gia đình. Theo các nhà tướng số nói vì mèo nhanh nhẹn, trung thành, chung thủy, tình cảm và dễ thích nghi, nên người tuổi Mão sẽ thông minh, kiên trì, tháo vát, may mắn, thành công, giàu sang, sống có tình, có lý…
Lúc còn nhỏ thì không để ý. Nay lúc tuổi già, hồi tưởng lại tâm linh dân tộc, suy nghĩ lại câu niệm “Nam Mô A Di Đà Phật” hoặc “A Di Đà Phật” của dân mình mới thấy nó có một ý nghĩa linh thiêng và đẹp tuyệt vời. Nó không phải chỉ nằm trong phạm vi tôn giáo mà còn hòa nhập thành truyền thống văn hóa dân tộc. Nó trở thành phong cách sống hài hòa giữa đạo và đời. Khi đi chùa gặp nhau, hoặc trong các lễ hội Phật, chúng ta cất tiếng “A Di Đà Phật !” thì tiếng “A Di Đà Phật” trở thành một câu chào hỏi, một lời thân thiện, một lời mừng rỡ rằng ta còn có nhau, một lời chúc tụng, một sự kính trọng, một ước vọng sau này (khi vãng sinh) sẽ lại gặp nhau trên Quốc Độ Thanh Tịnh của Phật A Di Đà.
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy những cầu thủ đồng hương tranh tài. Thiệt không có gì để có thể phàn nàn. Các em chơi rất tới, rất hết mình, và rất đáng ngợi khen. Đây cũng là lần đầu tiên tôi được nghe những lời bình, bằng tiếng mẹ đẻ, trong một trận túc cầu. Bình luận viên hay nhắc đi nhắc lại những cụm từ rất nặng nề: xử lý tình huống, quật khởi, nỗ lực kiên cường, phương cách đá, tham gia lấy bóng, khoảng cách lợi thế, sự tiếp cận, sự thay người, toả sáng…
Herschel Walker vừa chấm dứt hi vọng tái tranh cử tổng thống của Trump. Herschel Walker loạng choạng, lầm bầm, lóng ngóng cuối cùng đã thất bại trong cuộc đua vào Thượng viện Georgia. Nhưng trong khi Walker có thể sẽ rời khỏi chính trường và chìm vào tình trạng mờ mịt, người đàn ông đã lôi kéo ông Walker vào cuộc đua và áp đặt một ứng cử viên rõ ràng không đủ tiêu chuẩn vào Đảng Cộng Hòa Georgia, hiện đang gặp khó khăn trong việc giải quyết thiệt hại...
Theo Phật Học Từ Điển của Thiện Phúc, “Chánh Niệm (Sammasati/Phạn, Samyaksmrti/ Sankrit, Right mindfulness /Anh Ngữ ) là , ”Nhớ đúng, nghĩ đúng là giai đoạn thứ bảy trong Bát Thánh Đạo. Nhìn vào hay quán vào thân tâm để luôn tỉnh thức.
Người dân Nam Bộ thường phê bình kẻ nói một đường làm một nẻo là “xạo ke”. Sau ngày 30/04/1975, đảng Cộng sản thu đất nước về một mối, nhưng không làm như đã hứa khiến dân Nam Bộ lại phải gọi Nhà nước Xã hội Chủ nghĩa là “xạo hết chỗ nói”...
Một phong trào biểu tình chống chế độ và chống Xi, do dân chúng và phần đông giới trẻ, sinh viên các Đại học, phát động hôm 24/11/22, nhiều người cho là lớn nhứt từ 33 năm nay. Dân chúng các thành phố lớn, sinh viên từ nhiều Đại học xuống đường tố cáo biện pháp ác ôn « Zéro Covid » của Xi chống dịch Vũ Hán là giết người, trong lúc thế giới cũng chống dịch nhưng không ai làm như vậy...
Coi như là hết thuốc! Bây giờ thì tôi hiểu thế nào là một nhà tù lớn. Tuy không có chấn song nhưng kẻ ở bên trong cũng hoàn toàn bị cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài...
Đến hôm nay thứ sáu 2 tháng 12 giải túc cầu thế giới năm 2022 đã đi được nửa đoạn đường. Cũng như bất kỳ một cuộc tranh đua thể thao nào phải có kẻ thắng người thua. Kẻ thắng thì vui mừng hớn hở vì đã đem lại vinh quang cho xứ sở và dân tộc mình. Kẻ thua thì viện lý do nầy hay lý do khác vì mình đã bị xử ép để tránh sự chỉ trích của những người hâm mộ. Nhưng đó là những sự kiện thường tình lúc nào cũng xẩy ra.
Bài này sẽ phân tích về một số ý chỉ trong hai hội đầu trong Cư Trần Lạc Đạo Phú của Vua Trần Nhân Tông (1258-1308), người sáng lập dòng Thiền Trúc Lâm. Bài phú này có 10 phần, chữ xưa gọi là 10 hội, chỉ ra đường lối của Thiền Trúc Lâm.