HANOI -- Một phái đoàn chính quyền tiểu bang Utah được trải thảm đỏ tại Việt Nam, với nhiều mời gọi đầu tư, hợp tác.
Báo Chính Phủ cho biết qua bản tin “Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh tiếp Thống đốc bang Utah (Hoa Kỳ)” rằng phía VN “luôn coi trọng và mong muốn thúc đẩy quan hệ hữu nghị, hợp tác thực chất, hiệu quả giữa địa phương của hai nước, phù hợp với thế mạnh và nhu cầu của mỗi bên.”
Trong khi đó, bản tin TTXVN ghi rằng hai phía Hà Nội và Utah đã ký kết “hợp tác tất cả các lĩnh vực” nhưng không nói gì về dân chủ, nhân quyền:
“...ông Nguyễn Đức Chung và ông Gary Herbert đã ký biên bản ghi nhớ về thiết lập quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và chính quyền bang Utah.”
Bản tin Báo Chính Phủ ghi rằng sáng ngày 30/8, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh đã tiếp Thống đốc bang Utah Gary Herbert dẫn đầu đoàn quan chức và doanh nghiệp của bang sang làm việc tại Việt Nam từ 29/8-3/9.
Tại buổi tiếp, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh đánh giá cao chuyến thăm Việt Nam của Thống đốc và đoàn; hoan nghênh việc tăng cường hơn nữa hợp tác giữa các bang của Hoa Kỳ nói chung và bang Utah nói riêng với các địa phương Việt Nam, góp phần thúc đẩy quan hệ Đối tác toàn diện giữa hai nước.
Phía CSVN hứa hẹn đổi mới, theo bản tin:
“Phó Thủ tướng thông báo quyết tâm đổi mới toàn diện và đồng bộ của Chính phủ Việt Nam, trong đó tập trung phát triển kinh tế nhanh và bền vững; xây dựng Chính phủ kiến tạo, liêm chính, hành động, lấy người dân và doanh nghiệp làm đối tượng phục vụ; cải cách mạnh mẽ môi trường kinh doanh, hệ thống luật pháp minh bạch, công bằng, bảo đảm quyền lợi của các nhà đầu tư.
Đồng thời, Việt Nam tích cực, chủ động hội nhập quốc tế sâu rộng, lắng nghe và tháo gỡ vướng mắc của doanh nghiệp nước ngoài để doanh nghiệp yên tâm làm ăn lâu dài và ổn định tại Việt Nam.”
Không nghe nói gì về nhân quyền và dân chủ.
Trong khi đó, bản tin TTXVN ghi rằng:
“Với mong muốn thúc đẩy tăng cường hợp tác chính thức giữa thành phố Hà Nội và bang Utah (Hoa Kỳ) trên tất cả các lĩnh vực, chiều 30/8, Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức tọa đàm kết nối với bang Utah nhân chuyến thăm của ông Gary Herbert, Thống đốc bang Utah tới thành phố Hà Nội...
“...kết thúc tọa đàm, ông Nguyễn Đức Chung và ông Gary Herbert đã ký biên bản ghi nhớ về thiết lập quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và chính quyền bang Utah.”
Báo Chính Phủ cho biết qua bản tin “Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh tiếp Thống đốc bang Utah (Hoa Kỳ)” rằng phía VN “luôn coi trọng và mong muốn thúc đẩy quan hệ hữu nghị, hợp tác thực chất, hiệu quả giữa địa phương của hai nước, phù hợp với thế mạnh và nhu cầu của mỗi bên.”
Trong khi đó, bản tin TTXVN ghi rằng hai phía Hà Nội và Utah đã ký kết “hợp tác tất cả các lĩnh vực” nhưng không nói gì về dân chủ, nhân quyền:
“...ông Nguyễn Đức Chung và ông Gary Herbert đã ký biên bản ghi nhớ về thiết lập quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và chính quyền bang Utah.”
Bản tin Báo Chính Phủ ghi rằng sáng ngày 30/8, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh đã tiếp Thống đốc bang Utah Gary Herbert dẫn đầu đoàn quan chức và doanh nghiệp của bang sang làm việc tại Việt Nam từ 29/8-3/9.
Tại buổi tiếp, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh đánh giá cao chuyến thăm Việt Nam của Thống đốc và đoàn; hoan nghênh việc tăng cường hơn nữa hợp tác giữa các bang của Hoa Kỳ nói chung và bang Utah nói riêng với các địa phương Việt Nam, góp phần thúc đẩy quan hệ Đối tác toàn diện giữa hai nước.
Phía CSVN hứa hẹn đổi mới, theo bản tin:
“Phó Thủ tướng thông báo quyết tâm đổi mới toàn diện và đồng bộ của Chính phủ Việt Nam, trong đó tập trung phát triển kinh tế nhanh và bền vững; xây dựng Chính phủ kiến tạo, liêm chính, hành động, lấy người dân và doanh nghiệp làm đối tượng phục vụ; cải cách mạnh mẽ môi trường kinh doanh, hệ thống luật pháp minh bạch, công bằng, bảo đảm quyền lợi của các nhà đầu tư.
Đồng thời, Việt Nam tích cực, chủ động hội nhập quốc tế sâu rộng, lắng nghe và tháo gỡ vướng mắc của doanh nghiệp nước ngoài để doanh nghiệp yên tâm làm ăn lâu dài và ổn định tại Việt Nam.”
Không nghe nói gì về nhân quyền và dân chủ.
Trong khi đó, bản tin TTXVN ghi rằng:
“Với mong muốn thúc đẩy tăng cường hợp tác chính thức giữa thành phố Hà Nội và bang Utah (Hoa Kỳ) trên tất cả các lĩnh vực, chiều 30/8, Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức tọa đàm kết nối với bang Utah nhân chuyến thăm của ông Gary Herbert, Thống đốc bang Utah tới thành phố Hà Nội...
“...kết thúc tọa đàm, ông Nguyễn Đức Chung và ông Gary Herbert đã ký biên bản ghi nhớ về thiết lập quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và chính quyền bang Utah.”
Gửi ý kiến của bạn
