Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Chi Phí Medicare Phần A và Phần B Trong Năm 2017

11/01/201700:00:00(Xem: 1818)
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt được tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời quý vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi qua địa chỉ sau đây (quý vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ địa chỉ của quý vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.

Những chi phí Medicare Phần A và Phần B trong năm 2017

Câu hỏi:

Xin cho biết nếu có bất kỳ thay đổi nào trong năm 2017 về những chi phí Medicare Phần A và B. Nếu có, tôi cảm ơn sự cố vấn về những thông tin có liên quan.

(Độc giả ở Tiểu Bang Washington)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của quý vị.

Chúng tôi sẽ cố vấn những chi phí Medicare Phần A và Phần B trong năm 2017 như sau đây:

Phần A - Bảo hiểm Bệnh viện

Tiêu chuẩn của Phần A là:

Miễn lệ phí cho mọi người (ít nhất có 40 tín chỉ làm việc)

$413.00 mỗi tháng cho những người có ít hơn 30 tín chỉ làm việc

$227.00 mỗi tháng cho những người có từ 30 đến 39 tín chỉ làm việc

Phần A tiền khấu trừ cho từng thời kỳ lợi ích là: $1,316.00

Bệnh viện nội trú: $0 từ ngày 1 tới ngày 160

$329.00 mỗi ngày từ ngày 61 tới ngày 90

$658.00 mỗi ngày từ ngày 91 tới ngày150 (những ngày còn lại suốt đời)

Phải trả tất cả các chi phí cho đến sau ngày 150

Cơ sở điều dưỡng chuyên môn: $0 từ ngày 1 tới ngày 20

$164.50 mỗi ngày từ ngày 21 tới ngày 100 Phải trả tất cả các chi phí cho đến sau ngày 100

Phần A tham gia trễ/tiền phạt:

Nếu quý vị không đủ điều kiện miễn lệ phí cho bảo hiểm Phần A, mà quý vị không tham gia khi quý vị đủ điều kiện, lệ phí bảo hiểm hàng tháng của quý vị có thể tăng lên 10%. Quý vị sẽ phải trả lệ phí bảo hiểm cao hơn gấp đôi số năm quý vị có Phần A, nếu quý vị không đăng ký.

Phần B - Bảo hiểm y tế

Tiền khấu trừ cho Phần B là - $183.00 mỗi năm

Phần B đồng bảo hiểm - Sau khi quý vị áp dụng hết tiền khấu trừ, quý vị thường phải trả 20% số tiền Medicare chấp thuận với các dịch vụ bác sĩ (bao gồm hết các dịch vụ bác sĩ trong khi quý vị là một bệnh nhân nội trú bệnh viện), điều trị ngoại trú, và quý vị thường phải trả các cung cấp dụng cụ y tế lâu bền.


Lệ phí cho Phần B tiêu chuẩn là- $134.00 mỗi tháng (hoặc cao hơn tùy thuộc vào thu nhập của quý vị)

Từ năm 2007, những người hưởng có thu nhập cao phải trả lệ phí hàng tháng của Medicare Phần B cao hơn. Các tỷ lệ phí bảo hiểm hàng tháng liên quan với thu nhập và ảnh hưởng đến khoảng năm phần trăm của những người có Medicare. Tổng lệ phí bảo hiểm Medicare Phần B cho những người hưởng có thu nhập cao trong năm 2017 được ghi trong bảng sau đây:

Nếu thu nhập hàng năm của quý vị trong năm 2015 (cho những gì quý vị phải trả trong 2017) là:

Nộp thuế cá nhân

Nộp thuế chung Nộp thuế đã lập gia đình và khai riêng Quý vị trả (trong năm 2017)

$85,000 hoặc ít hơn $170,000 hoặc ít hơn $85,000 hoặc ít hơn $134.00

Trên $85,000 tới $107,000 Trên $170,000 tới $214,000 Không áp dụng $187.50

Trên $107,000 tới $160,000 Trên $214,000 tới $320,000 Không áp dụng $267.90

Trên $160,000 tới $214,000 Trên $320,000 tới $428,000 Trên $85,000 tới $129,000 $348.30

Trên $214,000 Trên $428,000 Trên $129,000 $428.60

Tuy nhiên, những người hưởng lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội trả $104,90 mỗi tháng trong năm 2016 sẽ phải trả $109 trung bình mỗi tháng trong năm 2017.

Phần B tham gia trễ/tiền phạt:

Nếu quý vị không đăng ký Phần B khi quý vị đủ điều kiện, hoặc nếu quý vị bỏ Phần B và tham gia trở lai trong tương lai, quý vị có thể bị phạt vì ghi danh trễ cho đến khi quý vị còn có Medicare. Bảo hiểm hàng tháng cho Phần B có thể tăng lên 10% cho mỗi chu kỳ 12 tháng kể từ khi quý vị được hưởng Phần B, nhưng không đăng ký.

Nếu quý vị vẫn còn thắc mắc gì, quý vị hãy gọi NAPCA điện thoại toàn quốc tiếng Việt miễn phí số 1-800-582-4336 hoặc gửi thư cho chúng tôi một lần nữa.

Lời ghi chú: Nhiều người hưởng Medicare có thể đủ điều kiện cho Low Income Subsidy (LIS) hoặc “Extra Help” và hưởng được số tiết kiệm lớn cho tiền thuốc, như là tiền lệ phí và tiền đồng trả. Nếu quý vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọai tiếng Việt miễn phí này: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Để biết thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.

(Mục này được trả lời bởi NAPCA)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Cục Cơ Giới California ra hạn giấy phép học lái với thời hạn đến 30 tháng 11, 2020, để các học viên có nhiều thời gian để chuẩn bị và đăng ký thi thực hành lái xe trong đại dịch COVID-19.
Tại văn phòng tòa soạn Việt Báo, 10561 Garden Grove Blvd., Thành Phố Garden Grove, CA 92840, điện thoại (714) 894-2500, vào chiều Thứ Tư, ngày 12 tháng 8 năm 2020, Dân Biểu Liên Bang Địa Hạt 48 Harley Rouda đã đến thăm tòa soạn Việt Báo để tìm hiểu về những sinh hoạt của giới truyền thông Việt ngữ trong mùa Đại Dịch Covid-19, cùng đi với ông có ông Doãn Hưng, Phụ Tá đặc trách cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong địa hạt 48.
Tôi hỏi lại mẹ tôi triệu chứng ban đầu lúc mới phát bệnh cường giáp (một loại bướu cổ) cách đây nhiều năm thì mẹ tôi chỉ nhớ được là bị sụt cân. Còn tôi thì vẫn còn nhớ là mẹ tôi bị sốt trong những ngày đầu uống thuốc theo toa của bác sĩ. Thời gian đó mẹ tôi chưa đến Mỹ ở cạnh tôi như bây giờ nên tôi cứ cảm thấy không an tâm với cách điều trị bằng thuốc uống và chờ đợi trong khi triệu chứng sốt cứ kéo dài.
Khi người dân California hiểu tầm quan trọng của sự đa dạng và cơ hội bình đẳng, người Mỹ gốc Á và người dân đảo Thái Bình Dương tập hợp vào ngày 12 tháng 8 tham gia Đại hội Từ xa để ủng hộ Dự luật 16. Bằng cách xóa bỏ sự phân biệt đối xử có hệ thống trong nhiều thập kỷ, Dự luật 16 mang lại cơ hội lớn hơn cho người Mỹ gốc Á và người dân các đảo Thái Bình Dương trong kinh doanh, hợp đồng với chính phủ và giáo dục đại học.
Làm đại Bồi Thẩm Đòan là một việc tình nguyện, nhưng phải thi, phải qua nhiều giai đọan thử thách, và vượt nhiều đối thủ mới được chọn lựa, sau giai đoạn tranh tài rồi bắt thâm, hên xui may rủi, tùy theo số phận của mỗi người.
Trong khi người dân California tự điều chỉnh với những thách thức về sức khỏe, kinh tế và xã hội do đại dịch COVID-19 mang lại thì Cục Cơ Giới California (DMV) cũng điều chỉnh cung với họ. Để đối phó với đại dịch, DMV đã tăng tốc trong việc triển khai công nghệ và tạo ra các kênh dịch vụ khác để phục vụ các khách hàng của mình tốt hơn.
Hôm nay, chúng tôi sẽ cập nhật thông tin về kế hoạch của chúng tôi, bao gồm việc khen thưởng nhân viên kiểm đếm và tuyển dụng thêm nhân viên nhằm nhanh chóng hoàn thành thu thập dữ liệu và thống kê có chức năng phân phối trước hạn chót theo luật định, tức ngày 31 tháng Mười Hai năm 2020, theo yêu cầu của Bộ trưởng Thương mại và luật pháp quy định. Kế hoạch mới này sẽ phản ánh cam kết liên tục của Cục Thống Kê Dân Số trong việc đạt được một thống kê hoàn chỉnh, cung cấp dữ liệu có chức năng phân phối chính xác, và bảo vệ sức khỏe, an toàn cho công chúng cũng như lực lượng lao động của chúng tôi.
Vào Thứ Ba, ngày 4 tháng Tám, hàng trăm người đă truy cập vào các trang truyền thông xã hội của Thành phố để xem một video đặc biệt từ Sở Cảnh sát Garden Grove (GGPD) khi họ ra mắt sự kiện ‘National Night Out’ 2020 với một video được sản xuất bởi Garden Grove TV3.
Trường Thẩm Mỹ Advance Beauty College Gaden Grove, số 10121 Westminster Ave, Thành Phố Garden Grove, CA 92843 do Bác Sĩ Tâm Nguyễn làm Giám Đốc và cô Linh Nguyễn Phó Giám Đốc đã phối hợp cùng các tổ chức: Good Viber, Vietcare, Unitea Café, Nailing IT, Moving For Ward United Way Orange County… đã tổ chức buổi phát dụng cụ cho học sinh tại sân trường Advance Beauty College Gaden Grove, số 10121 Westminster Ave, Thành Phố Garden Grove, vào lúc 2 giờ 30 chiều Thứ Năm.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.