Quỹ Dự Trữ Liên Bang Tăng Lãi Suất Lần Đầu Trong Năm; Doanh Thu Bán Lẻ Tháng 11 Tại Mỹ Tăng Chậm

WASHINGTON - Bộ thương mại loan báo: doanh thu bán lẻ Tháng 11 tăng, nhưng giảm đáng kể so với tháng trước – doanh thu đã điều chỉnh đuợc tính là 465.5 tỉ MK, tăng chỉ 0.1% so với tháng trước trong khi kinh tế gia phỏng đoán tăng ở mức 0.3%.

Không tính xe hơi và phụ tùng xe hơi, doanh thu bán lẻ Tháng 11 tăng 0.2%. Doanh thu của kỹ nghệ nhà hàng tăng mạnh hơn, ở mức 0.8%. Doanh thu cũng tăng tại các trạm xăng, cưả hàng thực phẩm và cửa hàng gia dụng.

Cùng ngày Thứ Tư, Bộ lao động loan báo giá thành sản phẩm tăng – chỉ số vật giá Tháng 11 tăng 0.4%, là vuợt phỏng đoán của giới phân tích ở mức 0.1%, và tăng 1.3% so với cùng kỳ năm trước, mạnh nhất từ Tháng 11-2014. Không tính luơng thực và năng luợng, vật giá tăng chỉ 0.2% - giá năng luợng thay đổi nguợc chiều, giảm 0.3% sau khi tăng 2.5% trong Tháng 9 và Tháng 10.

2 ngày họp hội nghị định kỳ của ủy ban thị trường mở thuộc Quỹ dự trữ liên bang chấm dứt trưa Thứ Tư với thông báo tăng lãi suất lần đầu tiên trong năm nay và là dấu hiệu lãi suất sẽ tiếp tục tăng trong năm tới nhanh hơn dự đoán của các giới chức.

Sự gia tăng lần này là khiêm tốn, nâng lãi suất lõi của Quỹ Dự Trữ Liên Bang lên 1/4 điểm, từ mức 0.25% tới 0.5% lên mức 0.5 tới 0.75%. Nó phản ảnh niềm tin của các viên chức Quỹ Dự Trữ Liên Bang đối với sự vững mạnh của kinh tế Hoa Kỳ và điều mà các viên chức nhìn thấy như là các dấu hiệu khởi đầu của lạm phát cao hơn.

Quyết định tăng lãi suất đến “Trong quan điểm nhận thức và dự kiến các điều kiện của thị trường lao động và sự lạm phát,” theo các thành viên của Ủy Ban Thị Trường Mở của Quỹ Dự Trữ Liên Bang cho trong một thông báo.

• Nhân Mùa Phật Đản: Về Thăm Miền Thiên Trúc
• Cô Sinh Viên Luật Đọ Sức Với Các Nhà Lý Luận Cộng Sản
• Sinh Hoạt Cộng Đồng
• HTĐ: Lễ Tưởng Niệm, Thọ Tang Đức Đệ Tứ Tăng Thống, Có Mặt Scott Flipse, Đại Diện Ủy Ban HK Về Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế