Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt được tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời quý vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (quý vị không cần kèm theo một bao thơ có tem), nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của quý vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.
Lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của người phối ngẫu
Câu hỏi:
Cả tôi và vợ tôi là công dân Hoa Kỳ và đã làm được 40 tín chỉ. Tuổi của vợ tôi hơn tôi 6 tháng và bà ấy sẽ xin hưởng hưu trí khi hưu đủ tuổi là 66 tuổi. Tôi có mấy câu hỏi sau đây:
(1) Nếu tôi tiếp tục làm việc sau khi tôi đã nhận được lợi ích An Sinh Xã Hội của tôi lúc tôi hưởng hưu đủ tuổi là 66 tuổi, vậycó giới hạn về thu nhập mà tôi không nên quá để phúc lợi hưu trí của tôi sẽ không bị giảm?
(2) Nếu tôi xin hưởng hưu trí ở tuổi 66, tôi sẽ tự động nhận được thẻ Medicare của tôi khi tôi đạt 65 tuổi không?
(3) Tiền hưu trí An Sinh Xã Hội của vợ tôi sẽ ít hơn so với 50% của tôi. Khi tôi nộp đơn xin hưởng hưu toàn phần của tôi cũng ở tuổi 66, vợ tôi có thể nhận được 50% tiền hưu trí của tôi không?
(Độc giả ở Tiểu Bang New York)
Trả lời:
Cám ơn lá thư của quý vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:
Theo trong thư của quý vị, cả người vợ và quý vị là công dân Hoa Kỳ và tất cả các quý vị đã làm được 40 tín chỉ. Tuổi vợ của quý vị hơn quý vị 6 tháng và bà ấy sẽ ghi danh cho lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của bà ở tuổi hưu trí đủ tuổi (FRA) là 66 tuổi.
Nếu quý vị tiếp tục làm việc sau khi nghỉ hưu toàn phần (Full Retirement Age) của quý vị, sẽ không có vấn đề liên quan đến thu nhập quý vị có được, phúc lợi hưu trí của quý vị sẽ không bị ảnh hưởng. Chỉ có khi quý vị tiếp tục làm việc sau khi nghỉ hưu non, nếu thu nhập của quý vị vượt quá giới hạn cần thiết, phúc lợi hưu trí của quý vị có thể bị giảm.
Nếu quý vị nghỉ hưu ở tuổi 66, quý vị sẽ không tự động nhận được thẻ Medicare khi quý vị đạt đến 65 tuổi. Vì quý vị là một công dân Hoa Kỳ, quý vị nên ghi danh Medicare trong "Thời gian ghi danh từ đầu (Initial Enrollment Period)" của quý vị, là trước 3 tháng và sau 3 tháng của tháng sinh nhật thứ 65 tuổi của quý vị (tổng cộng là 7 tháng) để tránh bị phạt vì ghi danh trễ. Tuy nhiên, nếu quý vị đã ghi danh cho nghỉ hưu sớm, quý vị sẽ tự động nhận được thẻ Medicare của quý vị gần ngày sinh nhật thứ 65 tuổi.
Theo trong thư của quý vị, tiền hưu trí của vợ của quý vị sẽ ít hơn so với 50% của tiền hưu trí của quý vị. Khi quý vị ghi danh cho lợi ích hưu trí đủ tuổi (FRA ) của An Sinh Xã Hội, nếu quý vị đã kết hôn được 1 năm hoặc hơn, vợ của quý vị sẽ có thể nhận được 50% tiền hưu trí của quý vị. Nhưng sở An Sinh Xã Hội (SSA) sẽ tăng tiền hưu trí của quý vị với số tiền cao hơn và vợ của quý vị không thể nhận được cả hai phần. Xin lưu ý rằng các yêu cầu căn bản là quý vị phải hưởng hưu trí trước hoặc nộp đơn xin hoãn nghỉ hưu ở tuổi hưu toàn phần (FRA) của quý vị trước khi vợ của quý vị có đủ điều kiện để được hưởng một phần lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của quý vị.
Nhưng mỗi người có những tình trạng khác nhau, khi thời gian đến, chúng tôi sẽ đề nghị quý vị và vợ của quý vị đến văn phòng An Sinh Xã Hội (SSA) địa phương để kiểm tra trường hợp của riêng quý vị. Nếu cần, quý vị có thể yêu cầu một thông dịch viên để giúp đỡ. Dịch vụ này là miễn phí nhưng quý vị cần phải yêu cầu trước cuộc hẹn.
Nếu quý vị có gì thắc mắc, hãy gọi NAPCA điện thọa tiếng Việt miễn phí số: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.
Lời ghi chú: Nhiều người hưởng Medicare có thể đủ điều kiện cho Low Income Subsidy (LIS) hoặc “Extra Help” và thưởng thức tiết kiệm đáng kể cho tiền thuốc, như là tiền lệ phí và tiền đồng trả. Nếu quý vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa tiếng Việt miễn phí này: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.
Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.
(NAPCA xin trả lời quý vị)
Lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của người phối ngẫu
Câu hỏi:
Cả tôi và vợ tôi là công dân Hoa Kỳ và đã làm được 40 tín chỉ. Tuổi của vợ tôi hơn tôi 6 tháng và bà ấy sẽ xin hưởng hưu trí khi hưu đủ tuổi là 66 tuổi. Tôi có mấy câu hỏi sau đây:
(1) Nếu tôi tiếp tục làm việc sau khi tôi đã nhận được lợi ích An Sinh Xã Hội của tôi lúc tôi hưởng hưu đủ tuổi là 66 tuổi, vậycó giới hạn về thu nhập mà tôi không nên quá để phúc lợi hưu trí của tôi sẽ không bị giảm?
(2) Nếu tôi xin hưởng hưu trí ở tuổi 66, tôi sẽ tự động nhận được thẻ Medicare của tôi khi tôi đạt 65 tuổi không?
(3) Tiền hưu trí An Sinh Xã Hội của vợ tôi sẽ ít hơn so với 50% của tôi. Khi tôi nộp đơn xin hưởng hưu toàn phần của tôi cũng ở tuổi 66, vợ tôi có thể nhận được 50% tiền hưu trí của tôi không?
(Độc giả ở Tiểu Bang New York)
Trả lời:
Cám ơn lá thư của quý vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:
Theo trong thư của quý vị, cả người vợ và quý vị là công dân Hoa Kỳ và tất cả các quý vị đã làm được 40 tín chỉ. Tuổi vợ của quý vị hơn quý vị 6 tháng và bà ấy sẽ ghi danh cho lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của bà ở tuổi hưu trí đủ tuổi (FRA) là 66 tuổi.
Nếu quý vị tiếp tục làm việc sau khi nghỉ hưu toàn phần (Full Retirement Age) của quý vị, sẽ không có vấn đề liên quan đến thu nhập quý vị có được, phúc lợi hưu trí của quý vị sẽ không bị ảnh hưởng. Chỉ có khi quý vị tiếp tục làm việc sau khi nghỉ hưu non, nếu thu nhập của quý vị vượt quá giới hạn cần thiết, phúc lợi hưu trí của quý vị có thể bị giảm.
Nếu quý vị nghỉ hưu ở tuổi 66, quý vị sẽ không tự động nhận được thẻ Medicare khi quý vị đạt đến 65 tuổi. Vì quý vị là một công dân Hoa Kỳ, quý vị nên ghi danh Medicare trong "Thời gian ghi danh từ đầu (Initial Enrollment Period)" của quý vị, là trước 3 tháng và sau 3 tháng của tháng sinh nhật thứ 65 tuổi của quý vị (tổng cộng là 7 tháng) để tránh bị phạt vì ghi danh trễ. Tuy nhiên, nếu quý vị đã ghi danh cho nghỉ hưu sớm, quý vị sẽ tự động nhận được thẻ Medicare của quý vị gần ngày sinh nhật thứ 65 tuổi.
Theo trong thư của quý vị, tiền hưu trí của vợ của quý vị sẽ ít hơn so với 50% của tiền hưu trí của quý vị. Khi quý vị ghi danh cho lợi ích hưu trí đủ tuổi (FRA ) của An Sinh Xã Hội, nếu quý vị đã kết hôn được 1 năm hoặc hơn, vợ của quý vị sẽ có thể nhận được 50% tiền hưu trí của quý vị. Nhưng sở An Sinh Xã Hội (SSA) sẽ tăng tiền hưu trí của quý vị với số tiền cao hơn và vợ của quý vị không thể nhận được cả hai phần. Xin lưu ý rằng các yêu cầu căn bản là quý vị phải hưởng hưu trí trước hoặc nộp đơn xin hoãn nghỉ hưu ở tuổi hưu toàn phần (FRA) của quý vị trước khi vợ của quý vị có đủ điều kiện để được hưởng một phần lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của quý vị.
Nhưng mỗi người có những tình trạng khác nhau, khi thời gian đến, chúng tôi sẽ đề nghị quý vị và vợ của quý vị đến văn phòng An Sinh Xã Hội (SSA) địa phương để kiểm tra trường hợp của riêng quý vị. Nếu cần, quý vị có thể yêu cầu một thông dịch viên để giúp đỡ. Dịch vụ này là miễn phí nhưng quý vị cần phải yêu cầu trước cuộc hẹn.
Nếu quý vị có gì thắc mắc, hãy gọi NAPCA điện thọa tiếng Việt miễn phí số: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.
Lời ghi chú: Nhiều người hưởng Medicare có thể đủ điều kiện cho Low Income Subsidy (LIS) hoặc “Extra Help” và thưởng thức tiết kiệm đáng kể cho tiền thuốc, như là tiền lệ phí và tiền đồng trả. Nếu quý vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa tiếng Việt miễn phí này: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.
Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.
(NAPCA xin trả lời quý vị)
Gửi ý kiến của bạn
Trung Tâm Quốc Gia Châu Á Thái Bình Dương Về Người Cao Niên (NAPCA) là một tổ chức phi lợi nhuận, chuyên cải thiện chất lượng cuộc sống của người cao tuổi Việt Nam và gia đình họ. Chúng tôi điều hành một Trung Tâm Hỗ Trợ Cao Niên NAPCA dành cho Người Lớn Tuổi và Người Chăm Sóc và có sẵn bằng 5 ngôn ngữ khác nhau. Trong chuyên mục này, chúng tôi muốn chia sẻ một số câu hỏi quan trọng mà chúng tôi nhận được từ độc giả. Hy vọng quý vị sẽ thấy chúng rất hữu ích.
Đại Học Santa Ana (SAC) gần đây đã thông báo rằng dự án Workforce Development Pathways Targeting Dislocated and At-Risk Populations (Lộ Trình Phát Triển Lực Lượng Lao Động Tập Trung Đến Các Nhóm Dân Số Bị Mất Việc và Có Nguy Cơ) đã nhận được 2 triệu mỹ kim tài trợ liên bang được bảo đảm bởi Đại diện Lou Correa (CA-46). Quỹ này sẽ giúp SAC phát triển lộ trình giáo dục nghề nghiệp cho những người trưởng thành có hoàn cảnh khó khăn và có nguy cơ theo học.
Hội Ung Thư Việt Mỹ kính mời quý đồng hương cùng tham gia các sinh hoạt sắp tới: Buổi thuyết trình qua Zoom về chương trình Thu Hồi Tài Sản từ Medi-Cal, Buổi trợ giúp thực phẩm miễn phí cho quý đồng hương tại văn phòng Hội Ung Thư Việt Mỹ, Buổi khám vú y tế và giải đáp thắc mắc về bệnh ung thư vú cùng Bác sĩ Bích Liên Nguyễn, Buổi chụp hình quang tuyến vú miễn phí cho những ai hội đủ điều kiện.
Edison International và Southern California Edison đang nhận đơn vào Chương Trình Học Bổng cho Nhân Viên Đường Dây của Edison International năm 2023, tạo cơ hội cho các ứng cử viên từ các cộng đồng không được đại diện đầy đủ trở thành nhân viên đường dây của SCE. Chương trình học bổng được tài trợ bởi các cổ đông của Edison International và IBEW Local 47 và trao số tiền lên tới $25,000 cho mỗi người nhận.
Tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ (Công Viên Tự Do) vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật 19 tháng 3 năm 2023, Một số chiến hữu Tiểu Khu Pleiku và các cựu học sinh Liên Trường Trung Học Pleiku đã tổ chức lễ đặt vòng hoa, thắp nhang Tưởng Niệm Quân, Dân, Cán Chính đã tử nạn trên đường Tỉnh Lộ 7B Pleiku-Phú Bổn trong cuộc di tản 17 tháng 3 năm 1975.
Chủ Nhật, ngày 19/3/2023 lúc 10 giờ sáng, ban trị sự Phật Giáo Hòa Hảo tổ chức kỷ niệm 76 năm Đức Thầy vắng bóng, với sự hiện diện của cựu Dân biểu Vi Anh, luật sư Đỗ Đức Hậu, dược sĩ Quách Nhật Danh, nhà báo Nguyễn Tú Anh và nhiều đồng hương tham dự buổi lễ này. Có người ngồi trên xe lăn, có người chống gậy, rất cảm động. Bàn thờ Đức thầy Huỳnh Giáo Chủ rất trang trọng. Ban nhạc mặc áo màu nâu. Khúc Minh ngâm những bài thơ đầy ý nghĩa. Nghi lễ bắt đầu đúng giờ, trưởng ban tổ chức, bà Nguyễn Ngọc Sĩ, phó Hội Trưởng Hội Đồng Trị Sự Trung Ương Phật Giáo Hòa Hảo Hải Ngoại ân cần tiếp khách.
Tại Saigon Performing Arts Center, Fountain Valley, vào lúc 1 giờ trưa Chủ Nhật ngày 19 tháng 3 năm 2023, như thông lệ hằng năm tại hải ngoại cứ vào dịp tháng 3 hằng năm Hội cựu Nữ Sinh Trưng Vương đã long trọng tổ chức Đại Lễ Kỷ Niệm Hai Bà Trưng, tham dự buổi lễ ngoài các thành viên trong hội còn có hàng trăm đồng hương, một số đại diện các cộng đồng, hội đoàn, đoàn thể, các cơ quan truyền thông, quý vị dân cử…
ại chánh điện Chùa Bảo Quang vào lúc 4 giờ chiều Thứ Tư ngày 15 tháng 3 năm 2023 Thượng Tọa Thích Huệ Minh, Trụ Trì Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Việt Mỹ Phụng Sự Xã Hội-Chùa Bảo Quang đã long trọng tiếp đón phái đoàn Hoằng Pháp Âu-Mỹ do Hòa Thượng Thích Như Điển, Đệ Nhị Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Âu Châu, Tổng Thư Ký Hội Đồng Hoằng Pháp Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, Phương Trượng Chùa Viên Giác Đức Quốc đã hướng dẫn phái đoàn gồm có Thượng Tọa Thích Thông Triết, TT, Thích Viên Giác, TT. Thích Hạnh Tuệ… đến thăm chùa, thắp nhang tưởng niệm cố Hòa Thượng Thượng Quảng Hạ Thanh, Viện Chủ Khai Sơn Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Việt Mỹ Phụng Sự Xã Hội-Chùa Bảo Quang, Sau đó HT. Phương Trượng và phái đoàn đã ban một thời pháp cho đồng hương Phật tử tại chánh điện chùa Bảo Quang, mặc dù hôm đó trời mưa, thời tiết khá lạnh nhưng đồng hương Phật tử tham dự rất đông, ngoài số đồng hương Phật tử còn có một số các Huynh Trưởng Gia Đình Phật Tử.
Vào sáng ngày Thứ Năm 16 Tháng Ba 2023, khoảng 100 em học sinh thuộc hai trường trung học Westminster (học khu Huntington Beach) và Loara (học khu Anaheim) đã có chuyến viếng thăm đến hai cơ quan truyền thông gốc Việt là đài truyền hình SBTN và Việt Báo.
Mùa Lễ Hội sẽ tấp nập vào mùa Xuân này ở Pechanga Resort Casino. Lễ Hội Sushi & Sake Pechanga Hàng Năm phục vụ những miếng cá tươi nhất và những loại 'sake' dịu nhất bên trong Summit Events Center vào Thứ Bảy, 8 Tháng Tư. Cuộc sinh hoạt nhiều người biết đến và ưa chuộng kéo-dài-một-ngày này gồm một buổi trưa ngập tràn các loại Sake Nhật Bản thượng hạng, những miếng Sushi thực hiện bởi các đầu bếp bậc thầy của Pechanga, một cuộc đấu giá không-lên-tiếng và nhạc sống. Vé hiện đang bán và có thể được mua tại Phòng Bán Vé Pechanga Box Office, bằng cách gọi số (877) 711-2946 hay online tại Pechanga.com. Tiền thu được do buổi sinh hoạt sẽ được trao tặng yểm trợ Tổ Chức Habitat for Humanity Inland Valley
Copyright © 2023 vietbao.com All rights reserved 
%3a+L%e1%bb%a3i+%c3%8dch+H%c6%b0u+Tr%c3%ad+An+Sinh+X%c3%a3+H%e1%bb%99i+C%e1%bb%a7a+Ng%c6%b0%e1%bb%9di+Ph%e1%bb%91i+Ng%e1%ba%abu+-+C%e1%bb%99ng+%c4%90%e1%bb%93ng+-+Vi%e1%bb%87t+B%c3%a1o+Foundation+%e2%80%93+A+Nonprofit+501+(c)(3)+Organization&utmac=UA-228784330-57&utmcc=__utma%3D192543799.1665836086.1679873619999.1679873619999.1679873619999.2%3B%2B__utmb%3D192543799%3B%2B__utmc%3D192543799%3B%2B__utmz%3D192543799.1679873619999.2.2.utmccn%3D(direct)%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D192543799.-%3B)