Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Medicare Không Trả Y Phí Hải Ngoại

16/05/201500:00:00(Xem: 2221)
NAPCA

Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt được tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời quý vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (quý vị không cần kèm theo một bao thơ có tem), nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của quý vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667

Medicare sẽ không phải trả chi phí y tế bên ngoài nước Hoa Kỳ

Câu hỏi:

Hai vợ chồng chúng tôi đã hơn 74 tuổi. Chúng tôi có công dân Hoa-Kỳ và đã về hưu rồi. Chúng tôi lãnh tiền hưu trí của sở An Sinh Xã Hội và có Medicare. Tôi có mấy câu hỏi sau đây:

1. Tôi nghe nói rằng nếu bất kỳ một trong hai vợ chồng qua đời, người còn sống được hưởng lợi ích của người đã qua đời. Có đúng không?

2. Chúng tôi dự định trở về Việt Nam và sống ở đó vĩnh viễn. Làm thế nào để chúng tôi được lợi ích hưu trí và Medicare tại Việt Nam? Chúng tôi có nên báo cáo cho sở An Sinh Xã Hội trước khi chúng tôi rời khỏi Hoa Kỳ?

3. Trong trường hợp chúng tôi cần phải trở về Hoa-Kỳ trong tương lai, chúng tôi có được tự động trở lại Medicare hoặc là phải xin lại? Ngoài ra lệ phí của Medicare có khác nhau gì không?

(Độc giả ở Tiểu Bang California)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của quý vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

1. Theo như quy định hiện tại, nói chung nếu hai vợ chồng đã cưới nhau được 9 tháng hoặc nhiều hơn, các góa phụ (hoặc góa vợ) có thể ghi danh cho "lợi ích của người sống sót " với ông hoặc bà hưu trí đủ tuổi (FRA). Quý vị cũng có thể ghi danh sớm nhất là 60 tuổi (người tàn tật ở 50 tuổi) nhưng sẽ hưởng lợi ích ít hơn. Nếu vợ hoặc chồng đã nhận lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của riêng mình và số tiền này ít hơn so với "người sống sót lợi ích", vợ hoặc chồng có thể chuyển đổi để nhận được "lợi ích của người sống sót" nhưng không thể được hưởng cả hai. Hưu trí đủ tuổi (FRA) của một người phụ thuộc vào năm sinh của quý vị.

2. Theo quy định hiện hành, sở An Sinh Xã Hội không gửi tiền hưu trí cho cá nhân ở Việt Nam. Tuy nhiên, vẫn có trường hợp ngoại lệ có thể được lãnh hưu trí nhưng phải hội đủ điều kiện nhất định. Để hội đủ điều kiện cho một ngoại lệ, quý vị phải đồng ý với các điều kiện lãnh hưởng. Một trong những điều kiện là quý vị phải đến tại Đại Sứ quán Hoa Kỳ mỗi tháng để nhận được hưu trí lợi ích. Vì vậy khi quý vị đã quyết định di chuyển, xin vui lòng đến văn phòng An Sinh địa phương để kiểm tra trường hợp của quý vị, và xem liệu quý vị có đủ điều kiện cho một ngoại lệ và có thể tiếp tục nhận hưu trí của quý vị tại Việt Nam không. Nếu cần thiết, quý vị có thể yêu cầu một thông dịch viên để giúp đỡ. Dịch vụ này là miễn phí nhưng quý vị phải làm hẹn trước.

Về Medicare, chúng tôi tin rằng quý vị đang hưởng miễn lệ phí bảo hiểm Medicare Phần A (bảo hiểm bệnh viện) và Phần B (Bảo hiểm y tế), lệ phí của bảo hiểm được trừ vào tiền hưu trí hàng tháng của quý vị. Quý vị có thể tiếp tục nộp lệ phí cho Medicare của quý vị, nhưng Medicare không trả chi phí y tế bên ngoài nước Hoa Kỳ. Quý vị có thể thông báo cho sở An Sinh để chấm dứt Medicare Phần B, và chỉ giữ miễn lệ phí cho bảo hiểm Phần A. Ngoài ra về vụ Medicare Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa) của quý vị sẽ không trả tiền cho các loại thuốc theo toa mua bên ngoài Hoa Kỳ. Quý vị cũng có thể chấm dứt Phần D.

3. Nếu quý vị đã chấm dứt Medicare Phần B, khi quý vị trở lại Hoa Kỳ trong tương lai, quý vị cần phải nộp đơn xin lại, và quý vị có thể phải trả tiền phạt nữa. Cũng như Phần D, quý vị nên gia nhập lại trong vòng 2 tháng sau khi quý vị đã trở về Hoa Kỳ để tránh phải trả tiền phạt. Lệ phí của bảo hiểm Medicare có thể được điều chỉnh mỗi năm. Khi quý vị nộp đơn xin Medicare sau khi quý vị đã trở về Hoa Kỳ, số tiền lệ phí bảo hiểm của quý vị phải trả là số tiền cho năm đó.

Nếu quý vị có gì thắc mắc, hãy gọi NAPCA điện thọa tiếng Việt miễn phí số: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Lời ghi chú: Nhiều người hưởng Medicare có thể đủ điều kiện cho Low Income Subsidy (LIS) hoặc “Extra Help” và thưởng thức tiết kiệm đáng kể cho tiền thuốc, như là tiền lệ phí và tiền đồng trả. Nếu quý vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa tiếng Việt miễn phí này: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.

(NAPCA xin trả lời quý vị)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Pechanga Resort Casino hãnh diện thông báo đã được đề cử vào cuộc bình chọn hàng năm '10 Thể Loại Tuyệt Vời Nhất - 10Best' của độc giả USA Today bắt đầu diễn ra hôm Thứ Hai, 13 Tháng Chín. Từ năm 2015, các chuyên viên ngành sòng bài năm nào cũng đưa tên Pechanga vào cuộc bình chọn này, và năm nay, Pechanga sẽ tranh ngôi vị trong hai thể loại 'Sòng Bài Tuyệt Vời Nhất Ngoài Las Vegas - Best Casino Outside of Las Vegas' và 'Khách Sạn Sòng Bài Tuyệt Vời Nhất - Best Casino Hotel'.
Các nhà khoa học và chuyên gia y tế ở California và trên toàn thế giới đã thu thập thông tin về loại vi rút gây ra COVID-19 kể từ khi vi-rút này tấn công đất nước của chúng ta lần đầu tiên hơn một năm trước, và những bài học đó đang được áp dụng cho niên học mới. Cách tốt nhất để tất cả chúng ta hỗ trợ việc học tập và phát triển cho con cái của chúng ta là làm việc cùng nhau để mở lại hoàn toàn các trường học, vì trường học đóng một vai trò quan trọng trong cộng đồng của chúng ta.
Tại Hội Trường Thư Viện Việt Nam, Thành Phố Garden Grove, Nam California vào lúc từ 5 giờ chiều Thứ Sáu, ngày 17 tháng 9 năm 2021, Mục Sư Nguyễn Công Chính đã tổ chức buổi họp báo để thông báo về việc vận động tổ chức Hội Nghị Quyền Dân Tộc Tự Quyết sẽ dự định tổ chức vào tháng Tư năm 2022, Mở đầu buổi họp báo Mục Sư Nguyễn Công Chính đã giải thích sơ lược về Quyền Dân Tộc Tự Quyết và giải đáp các câu hỏi của giới truyền thông và những người tham dự.
Tại Hội Trường Thư Viện Việt Nam vào lúc 11 giờ trưa Chủ Nhật ngày 19 tháng 9 năm 2021 Việt Nam Dân Chủ Xã Hội Đảng (VNDCXHĐ) đã tổ chức lễ kỷ niệm 75 Năm Ngày Đức Huỳnh Thủ Lãnh thành lập Việt Nam Dân Chủ Xã Hội Đảng, với sự tham dự buổi lễ ngoài các đảng viên và đồng đạo Phật Giáo Hòa Hảo còn có sự hiện diên của một số tổ chức chính trị tại Nam California, quan khách có Giáo Sư Trần Văn Chi, Nhà Biên Khảo Phạm Trần Anh, Soạn Giả Trần Văn Hương, Nhà Thơ Vũ Lang, Thi Văn Tao Đàn, Võ Trung Trợ, Đảng Tân Đại Việt… một số cơ quan truyền thông.
Chiều Chủ Nhật 19 tháng 9, 2021 tại Công Viên Mile Square Park, thuộc thành phố Fountain Valley, Giám Sát Viên Anrew Đỗ, Chủ Tịch Hội Đồng Giám Sát Quận Cam đã tổ chức lễ Tết Trung Thu 2021 cho các em thiếu nhi trong Quận Hạt. Mặc dù trong mùa đại dịch Covid-19 còn đang tiếp diễn nhưng đã có hàng ngàn các em thiếu nhi và phụ huynh tham dự, những người tham dự đều đeo khẩu trang.
Cũng là một duyên lành, tôi bất ngờ thăm chùa và được tham dự lễ động thổ đặt tượng Bồ tát Địa Tạng ngày 6-9-2021. Và bây giờ Tượng đã yên vị trên đồi, nhìn xuống dốc có con đường Camino Del Rey dẫn lên chùa, phong cảnh thơ mộng. Tôi nói rằng Sư Thích Đăng Huy có cặp mắt tinh tường phong thủy, chọn chỗ đặt tượng Bồ tát Địa Tạng thật đắc địa.
Cơ Quan Y Tế Công Cộng Quận Cam (HCA) tiếp tục khuyến khích việc chích ngừa cho những cư dân Quận Cam chưa được chích ngừa trong khi mà tỷ lệ những cư dân hợp lệ đã chích ngừa hoàn toàn hiện đạt gần 70%. Cơ Quan Phòng Dịch Liên Bang (CDC) với Bảng Theo Dõi COVID Data Tracker đã phúc trình 69.8% cư dân hợp lệ Quận Cam hiện nay đã được chích ngừa hoàn toàn, với 79.3% hiện đã nhận được ít nhất một liều thuốc chích ngừa tính đến ngày 14 tháng Chín.
Bình thủy điện dòng VE Hybrid CV-JAC 40/50 có hai kích cỡ: loại dung tích 4 lít- CV-JAC40, và loại 5 lít CV-JAC50. Đây là dòng sản phẩm được sản xuất từ Nhật. Chúng được gọi là “hybrid”, vì kết hợp giữa việc đun nóng bằng điện và việc giữ ấm bằng kỹ thuật chân không. Giữa ruột bình làm bằng thép không rỉ và vỏ bọc bên ngoài là lớp vật liệu cách nhiệt và lớp chân không cách nhiệt. Chính kỹ thuật chân không này giúp cho bình giữ được nhiệt độ mong muốn của nước trong một thời gian dài, với lượng điện năng tiêu thụ ít nhất. Bình còn có thể chuyển sang chế độ giữ ấm hoàn toàn không dùng điện. Một sản phẩm có lợi, thân thiện cho môi trường.
Tăng đoàn Phổ Môn và Suối Từ (Texas) dưới sự hướng dẫn của Thiền sư Thích Thông Hội và Thiền Sư Thích Diệu Thiện đến viếng thăm, tụng kinh, ban pháp thoại và thiền hành với Ni chúng Hương Sen (Riverside, California) vào thứ hai ngày 13 tháng 09 năm 2021. Chương trình bắt đầu bằng bài kinh Bát Nhã do tăng đoàn Suối Từ và Phổ Môn tụng. Chùa Hương Sen tụng bài Kinh Tám Điều Giác Ngộ của Bậc Đại Nhân và Lục Hòa.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.