Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Cemetery Honors Vietnamese Fought Alongside U.S. Troops

27/09/201400:00:00(Xem: 3855)
(Editors note: American veterans have the right to be buried in VA National Cemeteries, but what if you fought alongside U.S. forces, like South Vietnamese troops did during the Vietnam War? Turns out, you dont qualify. New America Media reporter Ngoc Nguyen brings us the story of a group of Vietnamese veterans who are establishing the first National South Vietnamese Cemetery in San Bernardino County, California. New America Media, News Report, Ngoc Nguyen, Posted: Sep 16, 2014)

Drivers on Highway 395 in San Bernardino County might miss the South Vietnamese flags flapping next to a stretch of road as they whiz by.

Doctor Chinh Huynh drives his SUV up to an empty, 55-acre plot of land near the city of Adelanto. Its an unlikely site for the first National South Vietnamese cemetery, two hours drive East of Westminsters “Little Saigon” in Orange County.

Its a hot and windy day. The land is flat and dotted with dry shrubs.

Huynh is a family practice physician in Orange County, home to the nations largest population of Vietnamese Americans. During the Vietnam War, he was a Vietnamese Marine Corps doctor for the Republic of Vietnam, Americas ally in the fight against the Communist North.

Huynh looks around and reads a wooden sign that bears the name of the cemetery.

“Nghia Trang Bien Hoa Hai Ngoai,” he says. In English, its The Overseas Bien Hoa Veterans Cemetery.

Its named after one that still exists outside Ho Chi Minh City, which is what Saigon was renamed after the war ended in 1975.

“In the 1970s, the Republic of Vietnam had built its own cemetery to mourn its fallen soldiers,” says Viet Nguyen, a professor of ethnic studies at the University of Southern California.

A famous bronze statue of a soldier in mourning stood outside the gates of the Bien Hoa cemetery in Vietnam. For Vietnamese Americans, the Mourning Soldier is as iconic as the Iwo Jima Memorial is for Americans. The statue, however, no longer stands.

“When the South Vietnamese regime fell, the first thing the north Vietnamese communists …did was to tear down the statues that the regime built,” Nguyen says.

blank
Kim Huynh and Dr. Chinh Huynh at site of the Overseas Bien Hoa Veterans Cemetery San Bernardino County. (Ngoc Nguyen/New America Media)

And, today the Bien Hoa cemetery in Vietnam is barely recognizable. It lies in ruins, and some graves have been desecrated.

“When we heard that, we were sad. We decided that we have to build something like it overseas. Thats why we formed a group,” says Huynh.

Huynhs Committee to Build the Overseas Bien Hoa Veterans Cemetery bought the land in San Bernardino for a quarter million dollars. It was cheaper than trying to buy land in Orange County.


Huynh goes over blueprints for what sounds like an elaborate cemetery.

“Here we see six black walls…the names of the fallen soldiers will be written on these walls,” says Huynh, noting that the site will also include two lakes, a camping site, a museum and a King Hung temple.

A sculptor is creating a replica of the Mourning Solider statue. It will stand outside the cemetery gates.

When he dies, Huynh says, he wants to be buried at this Bien Hoa Cemetery, next to his fellow soldiers.

“When we live we fight side by side and when we die we like to die side by side,” Huynh says.

The price tag for the project could be somewhere between $10 and $20 million, and Huynhs committee has been busy fundraising.

Dr. Huynh often sings at these events. Hes a well-known singer in Vietnamese circles. During the war, he organized USO-style shows to entertain the troops. The group still needs to raise about $50,000 to pay off the loan.

This is an emotional issue for the Vietnamese community in exile. It largely supports the new Bien Hoa Cemetery project, even if some feel its a bit far from where they live. At Little Saigons annual commemoration of the fall of Saigon on April 30th, fellow South Vietnamese veteran Truat Quang Dinh voiced support:

“The dream of each veteran is to be laid to rest among fellow soldiers,” says 64-year old Truat Quang Dinh, who was a RVN naval officer.

Major Bill Mimiagi, a former U.S. Marine, echoed Dinhs sentiment as he stood in front of the Vietnam Memorial in Westminster later that day.

“For the Vietnamese, for the American veterans to be buried in a national cemetery, theyve earned it,” he says. “Its a right to be buried, and most if not all want to be buried in national cemetery, because they are laid to rest with their brothers and sister that they fought with.”

Kim, Huynhs wife, walks around the Westminster Memorial Park Mortuary, right off Little Saigons main shopping street. She stops in front of two plots -- a two-story grave for a husband and wife, where she says, “the one who [passes] away first lies on the bottom and the one who dies later, lays on top.”

Kim says it could be 10 years before any veterans are buried on the land in San Bernardino County. She and her husband, who is 71, have bought two plots in Westminster….Just in case, the Bien Hoa cemetery they envision hasnt opened before they die.

This story was a collaboration between New America Media and KQEDs California Report. To listen to the radio version, click here (http://www.californiareport.org/archive/R201409121630/b).

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Lời dịch giả: Đây là bức tâm thư của cựu tổng thống George W. Bush gởi người dân Mỹ trong lúc cả nước đang sôi sục sau cái chết của George Floyd.
NYC với mình như căn nhà thứ hai, thế mà đã hơn một năm rồi mới lên lại. Thường thì hay lên mùa Giáng Sinh, hay Tháng Hai mùa đông để coi tuyết ở Central Park, và tháng Mười Một để coi lá vàng. Lần nầy chỉ mới tháng ba, nhưng có lý do
Xúc động với kỷ niệm. Thơ và nhạc đã nâng cảm xúc về những cái đẹp mong manh trong đời... Đêm Nhạc Người Về Như Bụi, và buổi ra mắt Tuyển Tập 39 Văn Nghệ Sĩ Tưởng Nhớ Du Tử Lê đã hoàn mãn hôm Thứ Ba 14/1/2019.
chiều rớt/xanh/ lưỡi dao, tôi khứng! chờ ... mưa tới. Hai câu cuối trong bài “chiều rớt/xanh/lưỡi dao” anh viết cuối tháng 9/2019 như một lời giã biệt. Và, cơn mưa chiều 7.10.2019 đã tới, anh thay áo mới chân bước thảnh thơi trở về quê cũ. Xin từ biệt anh: Du Tử Lê!
trong nhiều năm qua, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng trưởng ở mức hai con số, nhưng tỷ lệ quay trở lại thấp (chỉ từ 10% đến 40%) . Chi tiêu của khách du lịch quốc tế tại Việt Nam không cao
Theo bảng xếp hạng chỉ số cảm nhận tham nhũng của Tổ Chức Minh Bạch Quốc Tế năm 2018, Việt Nam đứng hạng 117/ 180 với mức điểm 33/100. Bao giờ mà chế độ hiện hành vẫn còn tồn tại thì “nạn nhũng nhiễu lạm thu” sẽ vẫn còn được bao che và dung dưỡng khắp nơi, chứ chả riêng chi ở Bộ Ngoại Giao
Chính phủ Hoa Kỳ đã hứa tài trợ 300 triệu đô la để làm sạch môi trường bị nhiễm chất độc da cam của phi trường Biên Hòa và hôm 5 tháng 12 là bắt đầu thực hiện việc tẩy rừa tại khu vực này, theo bản tin hôm 6 tháng 12 của báo Tuổi Trẻ Online cho biết như sau.
Hơn 1.000 người có thể đã bị giết bởi lực lượng an ninh ở Iran trong các cuộc biểu tình gần đây, theo một quan chức cấp cao của bộ ngoại giao cho biết hôm Thứ Năm
Bốn người được báo cáo đã bị giết chết hôm Thứ Năm sau một vụ cảnh sát rượt đuổi qua nhiều quận đã kết thúc trong trận đấu súng trên đường Miramar Parkway theo sau một tên cướp có vũ khí tại Coral Gables, tiểu bang Florida.
Mỗi năm lên tuổi già đi, tưởng đâu đã được an nhàn, nào ngờ đảng Cộng sản Việt Nam vẫn phải tối mắt đấu tranh để tồn tại vì các chứng nan y: Suy thoái tư tưởng; Đạo đức xuống cấp; Tham nhũng; và, Lợi ích nhóm trong trong cán bộ,đảng viên.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.