Cung Hoàng Kim: MỘT QUYẾT TÂM CHO NĂM 2014

MỘT QUYẾT TÂM CHO NĂM 2014

Cung Hoàng Kim

Năm Mới thường là lúc những quyết tâm được thực hiện. Chúng ta nỗ lực để cải thiện chính mình, nghề nghiệp, và cuộc đời của chúng ta. Thường thường, chúng ta quyết tâm sẽ giảm 10 pounds đã bị chần chờ trong nhiều năm hoặc sẽ cố gắng vui vẻ hơn và bớt căng thẳng. Nhưng ít khi chúng ta nghe những quyết tâm nối liền với các công tác nhân đạo hoặc giúp cho cuộc sống của tha nhân được dễ dàng hơn.

Cung Hoàng Kim

Bây giờ phải thay đổi. Năm 2013 đã tràn đầy những nhân vật số một và cá nhân đang ảnh hưởng mạnh mẽ con người trên thế giới. Tạp Chí TIME đã chọn Đức Giáo Hoàng Francis là Nhân Vật Trong Năm. Đức Giáo Hoàng Francis không những bắt buộc người ta phải suy nghĩ về những vấn đề quan trọng như: làm việc thiện, không phải làm giàu; mà ông còn muốn nói mọi người xứng đáng được kính trọng, bất kể chủng tộc, tôn giáo hoặc giới tính.

Vào năm 2014, chúng ta nên quyết tâm để chăm sóc mình và người khác. Để hiểu quan điểm của tha nhân và thực sự suy nghĩ về hành động riêng của mình: có phải ta đang làm hại người khác không? Có phải ta đang làm kẻ du côn, hiếp đáp người khác? Có phải chúng ta đang thay đổi sự sống tích cực hơn? Có phải chúng ta đang giúp tạo nên một thế giới tốt đẹp hơn mà chúng ta muốn con cháu mình sống trong đó?

Là một hoa hậu trước đây và là một thiếu nữ người Mỹ gốc Á, tôi đã rất vui mừng khi Nina Davuluri thắng giải Miss America 2013. Giống như tôi, cô là người Mỹ gốc Á. Tuy nhiên, ngay sau khi Nina, cô gái Ấn Độ thắng, những nhận xét ngu dại, rất kỳ thị cô, đã ngập đầy Twitter. Và tôi đã tự nghĩ, từ lúc nào mà con người đã trở nên ác độc như vậy? Từ lúc nào mà người ta trở nên đủ tàn nhẫn để phá tan cái giây phút vui mừng nhất của cô gái này?

Năm 2013 đã hết và năm 2014 mới bắt đầu. Là một người dấn thân sâu đậm vào công việc từ thiện giúp Cựu Chiến Bình Miền Nam Việt Nam sống trong nước Việt cộng sản và khuyến khích các cô gái trở thành các nhà lãnh đạo, tôi thúc giục các bạn ba việc: hãy nghĩ đến sự tham gia một việc thiện, ủng hộ một hành động chính nghĩa, và xem xét những lời nói của mình hằng ngày có làm đau buồn ai không, như một Quyết Tâm trong Năm Mới.

Chúng ta được nhiều phước đức khi sống ở Mỹ, một đất nước có đầy đủ Tự Do, Dân Chủ, và quan trọng nhất là Nhân Quyền. Gần 40 nhà hoạt động ái quốc và viết blog người Việt, yêu Việt Nam, đã từ chối nhìn thấy VN rơi vào tay Trung Cộng, đã bị tù. Chúng ta không bị tù vì yêu nước ở Mỹ, vậy chúng ta nên dùng quyền lực của mình để lên tiếng giùm những người Việt ở quốc nội, không được nói.

Sau cùng, ý tưởng của Winston Churchill (từ Luân Đôn) là đúng nhất cho bài viết nầy, “Bạn sinh sống bằng cách làm việc và kiếm tiền, nhưng bạn tạo ra sự sống nơi người khác bằng cách cho đi.”

Cung Hoàng Kim - Trưởng Nhóm Biển Xanh ở Dallas– Ngày 1.1.2014

*

A RESOLUTION FOR 2014

The New Year is often the time resolutions are made. We strive to make improvements in ourselves, our careers and our lives. Usually we say we’re going to lose those last 10 pounds we’ve been putting off for years or we strive to be happier and stress less. But hardly ever do we hear resolutions linked to humanitarian efforts or making other people’s lives easier.

It is time for change. 2013 was filled with many inspiring firsts and individuals who are radically influencing people around the world. TIME Magazine chose Pope Francis as Person of the Year. Pope Francis has not only forced people to reflect about what truly matters: performing acts of charity, not wealth; he has shown he recognizes everyone deserves respect regardless of their race, religion or sexuality.

In 2014, we should make resolutions to care not only for ourselves, but for others. To put ourselves in other people’s shoes and truly think about our own actions: are we causing harm? Are we being bullies? Are we making a positive difference in the world? Are we helping to create a world we want our children and grandchildren to live in?

As a former pageant winner and Asian-American woman, I was inextricably happy when Nina Davuluri won Miss America 2013. She is like me, Asian-American. However when Nina, the first Indian-American girl won, outright horribly racist and ignorant comments flooded Twitter. And I thought to myself, when did the world become this mean? When did the world become cruel enough to attempt to ruin this young lady’s happiest moment?

The year 2013 is over and 2014 is just beginning. As someone who is deeply involved in philanthropic work for South Vietnamese Veterans living in Communist Vietnam and inspiring girls to be leaders, I urge you to consider making it one of your New Year’s Resolutions to perform three acts: doing charity work, supporting people who work for the right cause, and think about whether the words you’re about to utter daily could hurt someone else.

We are beyond blessed to live in the United States of America, a country full of Freedom, Democracy and most importantly, Human Rights. Nearly 40 Vietnamese patriotic activists and bloggers, who love Vietnamand refused to see it fall into China’s hands, were jailed. We do not face this in the USand we should use our power to speak for those in Vietnamwho cannot.

After all, Winston Churchill (from London) said it best for this article, “You make a living by what you get, you make a life by what you give.” 

HOÀNG KIM CUNG - Leader of SaturdayOceanGroup in Dallas– January 1, 2014

• Lời Hay Ý Đẹp: Hai Mặt Của Cuộc Đời
• Wikileaks Tiết Lộ: Mỹ Bất Mãn Với Quân Đội Ai Cập
• Kỹ Nghệ Dầu Tự Biện Hộ: Thuế Tăng Hơn Lợi Nhuận
• Mỹ Ca Ngợi Mã Lai Đã Giúp Cuộc Chiến Diệt Khủng Bố