FOUNTAIN VALLEY, Calif.-- Học Khu Fountain Valley đã sa thải nhân viên liên
lạc bằng tiếng Tây Ban Nha, và sẽ thay vào đó bằng nhân viên nói
tiếng Việt vào cuôi tháng 11-2013.
Lý do vì học sinh nói tiếng Việt tăng vọt, nhiều thêm gấp đôi kể từ năm 2009 và bây giờ chiếm tới 70% trong tổng số 730 em đang học tiếng Anh ở học khu này.
Số lượng học trò học tiếng Anh có bản ngữ là tiếng Tây Ban Nha đã giảm đều kể từ 2009, khi đó các học sinh này chiếm tới 1/4 tổng số học sinh học tiếng Anh. Năm nam, học sinh có bản ngữ tiếng Tây Ban Nha chỉ còn chiếm 14%.
Julianne Hoefer, người quản trị chương trình học tiếng Anh cho học sinh, nói vì số học sinh bản ngữ Việt ngữ tăng vọt, nên hiện không kịp chuyển dịch và thông dịch cho các em này.
Khoảng 12% trên tổng số học sinh ở học khu này được xếp vào diện cần học tiếng Anh.
Nhưng số người tỵ nạn từ khối Ả Rập cũng đang tăng kể từ khi Mùa Xuân Ả Rập 2010 bùng nổ: Vào năm 2011, Học khu phải thuê một phụ giáo nói tiếng Ả Rập đầu tiên, năm kế tiếp thuê người thứ nhì nói tiếng Ả Rập.
Học khu hiện có 15 phụ giáo ngôn ngữ, nói tiếng việt, Tây Ban Nha, Ả Rập, Quan thoại (TQ) hay Đaị Hàn.
Luật California buộc các trường phải dịch các bản văn của trường khi có 15% hay nhiều hơn số học sinh nói tiếng bản ngữ không phải Anh ngữ.
Lý do vì học sinh nói tiếng Việt tăng vọt, nhiều thêm gấp đôi kể từ năm 2009 và bây giờ chiếm tới 70% trong tổng số 730 em đang học tiếng Anh ở học khu này.
Số lượng học trò học tiếng Anh có bản ngữ là tiếng Tây Ban Nha đã giảm đều kể từ 2009, khi đó các học sinh này chiếm tới 1/4 tổng số học sinh học tiếng Anh. Năm nam, học sinh có bản ngữ tiếng Tây Ban Nha chỉ còn chiếm 14%.
Julianne Hoefer, người quản trị chương trình học tiếng Anh cho học sinh, nói vì số học sinh bản ngữ Việt ngữ tăng vọt, nên hiện không kịp chuyển dịch và thông dịch cho các em này.
Khoảng 12% trên tổng số học sinh ở học khu này được xếp vào diện cần học tiếng Anh.
Nhưng số người tỵ nạn từ khối Ả Rập cũng đang tăng kể từ khi Mùa Xuân Ả Rập 2010 bùng nổ: Vào năm 2011, Học khu phải thuê một phụ giáo nói tiếng Ả Rập đầu tiên, năm kế tiếp thuê người thứ nhì nói tiếng Ả Rập.
Học khu hiện có 15 phụ giáo ngôn ngữ, nói tiếng việt, Tây Ban Nha, Ả Rập, Quan thoại (TQ) hay Đaị Hàn.
Luật California buộc các trường phải dịch các bản văn của trường khi có 15% hay nhiều hơn số học sinh nói tiếng bản ngữ không phải Anh ngữ.
Gửi ý kiến của bạn