Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (qúy vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của qúy vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.
Câu hỏi:
Tôi nghe nói trong năm 2013, An Sinh Xã Hội có những thay đổi quan trọng, rất hân hạnh được quý vị giải thích rõ cho. Chân thành cám ơn. (Độc giả ở Tiểu Bang Washington)
Trả lời:
Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:
Những thay đổi quan trọng của sở An Sinh Xã Hội trong năm 2013 như sau:
1.Thuế An Sinh Xã Hội 4.2% lợi tức $110,100 trong năm 2012, lên 6.2% lợi tức $113,700 trong năm nay.
i,Tự làm (Self-employment) tăng từ 10.4% lợi tức $110.100, lên 12.4% lợ tức
$113.700 trong năm nay
ii, Thuế Medicare không thay đổi vẫn 1.45% cho tất cả những người đi là trong măm 2013 và 2.9% cho người tự làm.
2.Sở An Sinh Xã Hội rút ngắn giờ làm việc, đóng cửa sớm nửa giờ và ngày thứ Tư đóng cửa vào buổi trưa, nhưng nhân viên vẫn làm việc đủ giờ như trước để giải quyết những hồ sơ bị ứ đọng.
3.Năm 2013 mỗi tín chỉ làm được phải đóng thuế lợi tức ít nhất là $1,160. Tăng lên, năm 2012 chỉ có ít nhất là $1,130.
4.Bắt đầu năm nay từ 1 tháng Ba. Sở An Sinh Xã hội sẽ từ từ bỏ chi phiếu tiền hưu bằng giấy, yêu cầu quý vị hưu trí phải có chương mục ngân hàng để tiền hưu gửi thẳng vào hoặc gửi vào thẻ debit, có những quý vị sẽ gập khó khăn trong luật mới này. Có những ngoại lệ dành cho quý vị cư ngụ những vùng không thuận tiện về ngân hàng, quý vị gập khó khăn không rành về điện tử sẽ bị xáo trộn. Quý vị sinh trước tháng Năm năm 1921, tự động được miễn, không phải làm gì.
5.Những vĩ về hưu non, bị trừ $1 cho mỗi $2 kiếm được trên số tiền $15,120. Cho đến khi quý vị đến tuổi hưu toàn phần, trừ $1 tiền hưu cho mỗi $3 kiếm được trên số $40,080. Trừ hàng tháng cho đến khi quý vị đến tuổi hưu toàn phần sẽ ngừng.
6.Sở An Sinh Xã Hội tăng cường phục vụ trên mạng (internet), quý vị có thể lên mạng đổi địa chỉ, đổi chương mục ngân hàng để gửi trực tiếp tiền hưu vào.
Địa chỉ mới trên mạng: mysocialsecurity.com, quý vị hưu trí có thể coi những dữ kiện trong hồ sơ An Sinh Xã Hội của mình. Dùng my social security trên mạng để lấy thư báo của An Sinh Xã Hội, phỏng chừng tiền hưu, tiền tàn tật, tiền quả phụ và hồ sơ đi làm, ước tính số tiền thuế đã đóng vào An Sinh Xã Hội và Medicare.
Những vị không lập được account có thể đến văn phòng An Sinh Xã Hội địa phương với thể căn cước có hình, họ sẽ giúp lập một account.
Để biết thêm chi tiết xin liên lạc với sở An Sinh Xã Hội ở
www.socialsecurity.gov hoặc trình bầy trường hợp của quý vị gọi cho sở An Sinh Xã Hội số 1-800-772-1213 hoặc đến văn phòng địa phương. Nếu cần có thể xin một thông dịch viên miễn phí giúp nhưng phải làm hẹn trước. Quý vị cần giúp có thể gọi cho NAPCA số điện thoại miễn phí toàn quốc tiếng Việt 1-800-582-4336. Thành viên chúng tôi sẽ tận tình giúp quý vị.
Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp (low income) và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm (Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa nói tiếng Việt miễn phí này:
1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.
(NAPCA xin trả lời qúy vị)
Câu hỏi:
Tôi nghe nói trong năm 2013, An Sinh Xã Hội có những thay đổi quan trọng, rất hân hạnh được quý vị giải thích rõ cho. Chân thành cám ơn. (Độc giả ở Tiểu Bang Washington)
Trả lời:
Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:
Những thay đổi quan trọng của sở An Sinh Xã Hội trong năm 2013 như sau:
1.Thuế An Sinh Xã Hội 4.2% lợi tức $110,100 trong năm 2012, lên 6.2% lợi tức $113,700 trong năm nay.
i,Tự làm (Self-employment) tăng từ 10.4% lợi tức $110.100, lên 12.4% lợ tức
$113.700 trong năm nay
ii, Thuế Medicare không thay đổi vẫn 1.45% cho tất cả những người đi là trong măm 2013 và 2.9% cho người tự làm.
2.Sở An Sinh Xã Hội rút ngắn giờ làm việc, đóng cửa sớm nửa giờ và ngày thứ Tư đóng cửa vào buổi trưa, nhưng nhân viên vẫn làm việc đủ giờ như trước để giải quyết những hồ sơ bị ứ đọng.
3.Năm 2013 mỗi tín chỉ làm được phải đóng thuế lợi tức ít nhất là $1,160. Tăng lên, năm 2012 chỉ có ít nhất là $1,130.
4.Bắt đầu năm nay từ 1 tháng Ba. Sở An Sinh Xã hội sẽ từ từ bỏ chi phiếu tiền hưu bằng giấy, yêu cầu quý vị hưu trí phải có chương mục ngân hàng để tiền hưu gửi thẳng vào hoặc gửi vào thẻ debit, có những quý vị sẽ gập khó khăn trong luật mới này. Có những ngoại lệ dành cho quý vị cư ngụ những vùng không thuận tiện về ngân hàng, quý vị gập khó khăn không rành về điện tử sẽ bị xáo trộn. Quý vị sinh trước tháng Năm năm 1921, tự động được miễn, không phải làm gì.
5.Những vĩ về hưu non, bị trừ $1 cho mỗi $2 kiếm được trên số tiền $15,120. Cho đến khi quý vị đến tuổi hưu toàn phần, trừ $1 tiền hưu cho mỗi $3 kiếm được trên số $40,080. Trừ hàng tháng cho đến khi quý vị đến tuổi hưu toàn phần sẽ ngừng.
6.Sở An Sinh Xã Hội tăng cường phục vụ trên mạng (internet), quý vị có thể lên mạng đổi địa chỉ, đổi chương mục ngân hàng để gửi trực tiếp tiền hưu vào.
Địa chỉ mới trên mạng: mysocialsecurity.com, quý vị hưu trí có thể coi những dữ kiện trong hồ sơ An Sinh Xã Hội của mình. Dùng my social security trên mạng để lấy thư báo của An Sinh Xã Hội, phỏng chừng tiền hưu, tiền tàn tật, tiền quả phụ và hồ sơ đi làm, ước tính số tiền thuế đã đóng vào An Sinh Xã Hội và Medicare.
Những vị không lập được account có thể đến văn phòng An Sinh Xã Hội địa phương với thể căn cước có hình, họ sẽ giúp lập một account.
Để biết thêm chi tiết xin liên lạc với sở An Sinh Xã Hội ở
www.socialsecurity.gov hoặc trình bầy trường hợp của quý vị gọi cho sở An Sinh Xã Hội số 1-800-772-1213 hoặc đến văn phòng địa phương. Nếu cần có thể xin một thông dịch viên miễn phí giúp nhưng phải làm hẹn trước. Quý vị cần giúp có thể gọi cho NAPCA số điện thoại miễn phí toàn quốc tiếng Việt 1-800-582-4336. Thành viên chúng tôi sẽ tận tình giúp quý vị.
Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp (low income) và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm (Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa nói tiếng Việt miễn phí này:
1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.
(NAPCA xin trả lời qúy vị)
Gửi ý kiến của bạn
Vào sáng ngày Thứ Năm 16 Tháng Ba 2023, khoảng 100 em học sinh thuộc hai trường trung học Westminster (học khu Huntington Beach) và Loara (học khu Anaheim) đã có chuyến viếng thăm đến hai cơ quan truyền thông gốc Việt là đài truyền hình SBTN và Việt Báo.
Mùa Lễ Hội sẽ tấp nập vào mùa Xuân này ở Pechanga Resort Casino. Lễ Hội Sushi & Sake Pechanga Hàng Năm phục vụ những miếng cá tươi nhất và những loại 'sake' dịu nhất bên trong Summit Events Center vào Thứ Bảy, 8 Tháng Tư. Cuộc sinh hoạt nhiều người biết đến và ưa chuộng kéo-dài-một-ngày này gồm một buổi trưa ngập tràn các loại Sake Nhật Bản thượng hạng, những miếng Sushi thực hiện bởi các đầu bếp bậc thầy của Pechanga, một cuộc đấu giá không-lên-tiếng và nhạc sống. Vé hiện đang bán và có thể được mua tại Phòng Bán Vé Pechanga Box Office, bằng cách gọi số (877) 711-2946 hay online tại Pechanga.com. Tiền thu được do buổi sinh hoạt sẽ được trao tặng yểm trợ Tổ Chức Habitat for Humanity Inland Valley
Bà nói: “Tôi bấm máy nhận cuộc gọi. Đó là một tin nhắn được thu âm trước, nói rằng đó là Southern California Edison và, 'Quý vị có nợ hóa đơn quá hạn, và để tránh bị cắt dịch vụ, hãy trả nợ hóa đơn ngay bây giờ bằng cách bấm số một.' Tôi bấm vào số một, và một người đàn ông điềm tĩnh, thân thiện đang nói ở đầu dây bên kia.” Bà Hazard đã rất ngạc nhiên và nói với người đàn ông rằng bà không thể trả ngay lúc đó. Ông ta nói rằng ông ta sẽ đợi và cuối cùng đã dành gần 45 phút trên điện thoại cho đến khi bà có thể trả hơn $200.
Cư dân của Thành Phố Garden Grove có thể tới lấy phân bón miễn phí để làm đẹp thêm khu vườn của nhà mình trong dịp ‘Compost Giveaway’ vào ngày Thứ Bảy, 1 tháng Tư, 2023, từ 8:00 giờ sáng đến 10:30 tại ‘Garden Grove Municipal Service Center’, địa chỉ 13802 Newhope Street. Cư dân đi vào từ đường A Better Way, chạy vào đường Anabel, nằm ở phía bắc của Garden Grove Municipal Service Center.
Như quý vị cũng đã được biết phần nào về biến cố đau thương này đã xảy ra ngày 6 tháng 2 vừa qua, nó đã gây tử vong trên 47,000 người, thương vong đến hàng chục ngàn người khác, và hàng triệu người đang phải sống trong cảnh màn trời chiếu đất vì nơi đây không có những vận động trường hay những cơ sở rộng lớn để cho họ tạm trú. Một nguồn tin khác của Liên Hiệp Quốc cho biết có khoảng 7 triệu trẻ em đang bị ảnh hưởng trực tiếp từ trận động đất này và đang rất cần đến sự trợ giúp. Trong những ngày qua, nhiều quý vị đã mở lòng từ bi góp phần cứu trợ những nạn nhân đáng thương này. Chúng tôi ca ngợi tinh thần tương thân tương trợ của quý vị. Chắc chắn ơn trên sẽ trả công bội hậu cho quý vị. Nếu quý vị nào chưa có dịp đóng góp hy sinh của mình, chúng tôi tha thiết cùng chúng tôi góp một bàn tay để xoa dịu đi phần nào những đau thương mất mát mà những anh chị em nạn nhân của chúng ta đang trải qua.
Tối Thứ Sáu ngày 10 tháng 03 năm 2023 tại nhà hàng Diamond Seafood Restaurant 3, trên đường Westminster Thành phố Westminster, buổi tiệc chay gây quỹ xây dựng nhà bếp và trai đường Chùa Phật Tổ (lần thứ 2) do Ca Sĩ Vũ Quang Vinh và MC. Long Vân đứng ra tổ chức với sự tham dự khoảng 800 Chư Tôn Đức Tăng Ni và đồng hương.
San Manuel Band of Mission Indians (SMBMI) cung cấp khoản tài trợ $300,000 cho ba tổ chức để hỗ trợ các nạn nhân của vụ xả súng Tết Nguyên Đán tại Monterey Park. Tổ chức Asian American Educational and Cultural Resources Center San Bernardino, Chinatown Service Center (CSC) và Pacific Asian Counseling Services (PACS) sẽ nhận $100,000 để hỗ trợ những chấn thương lâu dài bởi vụ xả súng tàn khốc.
Tại hội trường 8200 Westminster Blvd, Thành Phố Westminster vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật ngày 5 tháng 3 năm 2023, Vietnamese Community Health of UCLA (viết tắt là VCH) đã tổ chức buổi Hội Chợ Y Tế để phục vụ những người có lợi tức thấp trong cộng đồng.
Dù sinh sống ở bất cứ nơi đâu thì gìn giữ tiếng Việt, văn hoá Việt luôn là mối quan tâm của nhiều gia đình Việt Nam. Đối với các em sinh ra và lớn lên ở Mỹ thì học tiếng Việt không những là biết thêm một ngôn ngữ mà còn là đến gần hơn với quê hương nguồn cội và giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc. Thấu hiểu được điều đó nên Nhạc sĩ Cao Minh Hưng, Hội trưởng của CLB Tình Nghệ Sĩ chia sẻ: "Mục đích của chương trình Hạt Mầm Việt Nam nhằm khuyến khích các em học thêm tiếng Việt, văn hóa và lịch sử Việt Nam qua mục Đố Vui Để Học. Ngoài ra, các em cũng có dịp kết nối, chia sẻ những suy nghĩ của các em và hát những bản nhạc tiếng Việt trong chương trình này."
Liên Ủy Ban Chống Cộng Sản và Tay Sai, Hội Đồng Quản Trị Đền Đức Thánh Trần tổ chức lễ chào cờ đầu tháng 3 năm 2023 vào lúc 10 giờ sáng Thứ Bảy ngày 4 tháng 3 năm 2023 trước Tượng Đài Đức Thánh Trần trên đại lộ Bolsa, Thành Phố Westminster. Đặc biệt buổi chào cờ đầu tháng lần nầy còn có buổi thảo luận quan trọng để lấy ý kiến chung của các hội đoàn, đoàn thể, cộng đồng bày tỏ thái độ phản đối với các dân cử phản bội cộng đồng.
Copyright © 2023 vietbao.com All rights reserved 
%3a+An+Sinh+X%c3%a3+H%e1%bb%99i+C%c3%b3+G%c3%ac+Thay+%c4%90%e1%bb%95i%3f+-+C%e1%bb%99ng+%c4%90%e1%bb%93ng+-+Vi%e1%bb%87t+B%c3%a1o+Foundation+%e2%80%93+A+Nonprofit+501+(c)(3)+Organization&utmac=UA-228784330-57&utmcc=__utma%3D154987915.1009891991.1679535364035.1679535364035.1679535364035.2%3B%2B__utmb%3D154987915%3B%2B__utmc%3D154987915%3B%2B__utmz%3D154987915.1679535364035.2.2.utmccn%3D(direct)%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D154987915.-%3B)