Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): An Sinh Xã Hội Có Gì Thay Đổi?

27/03/201300:00:00(Xem: 5386)
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (qúy vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của qúy vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.

Câu hỏi:

Tôi nghe nói trong năm 2013, An Sinh Xã Hội có những thay đổi quan trọng, rất hân hạnh được quý vị giải thích rõ cho. Chân thành cám ơn. (Độc giả ở Tiểu Bang Washington)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Những thay đổi quan trọng của sở An Sinh Xã Hội trong năm 2013 như sau:

1.Thuế An Sinh Xã Hội 4.2% lợi tức $110,100 trong năm 2012, lên 6.2% lợi tức $113,700 trong năm nay.

i,Tự làm (Self-employment) tăng từ 10.4% lợi tức $110.100, lên 12.4% lợ tức

$113.700 trong năm nay

ii, Thuế Medicare không thay đổi vẫn 1.45% cho tất cả những người đi là trong măm 2013 và 2.9% cho người tự làm.

2.Sở An Sinh Xã Hội rút ngắn giờ làm việc, đóng cửa sớm nửa giờ và ngày thứ Tư đóng cửa vào buổi trưa, nhưng nhân viên vẫn làm việc đủ giờ như trước để giải quyết những hồ sơ bị ứ đọng.

3.Năm 2013 mỗi tín chỉ làm được phải đóng thuế lợi tức ít nhất là $1,160. Tăng lên, năm 2012 chỉ có ít nhất là $1,130.

4.Bắt đầu năm nay từ 1 tháng Ba. Sở An Sinh Xã hội sẽ từ từ bỏ chi phiếu tiền hưu bằng giấy, yêu cầu quý vị hưu trí phải có chương mục ngân hàng để tiền hưu gửi thẳng vào hoặc gửi vào thẻ debit, có những quý vị sẽ gập khó khăn trong luật mới này. Có những ngoại lệ dành cho quý vị cư ngụ những vùng không thuận tiện về ngân hàng, quý vị gập khó khăn không rành về điện tử sẽ bị xáo trộn. Quý vị sinh trước tháng Năm năm 1921, tự động được miễn, không phải làm gì.

5.Những vĩ về hưu non, bị trừ $1 cho mỗi $2 kiếm được trên số tiền $15,120. Cho đến khi quý vị đến tuổi hưu toàn phần, trừ $1 tiền hưu cho mỗi $3 kiếm được trên số $40,080. Trừ hàng tháng cho đến khi quý vị đến tuổi hưu toàn phần sẽ ngừng.

6.Sở An Sinh Xã Hội tăng cường phục vụ trên mạng (internet), quý vị có thể lên mạng đổi địa chỉ, đổi chương mục ngân hàng để gửi trực tiếp tiền hưu vào.

Địa chỉ mới trên mạng: mysocialsecurity.com, quý vị hưu trí có thể coi những dữ kiện trong hồ sơ An Sinh Xã Hội của mình. Dùng my social security trên mạng để lấy thư báo của An Sinh Xã Hội, phỏng chừng tiền hưu, tiền tàn tật, tiền quả phụ và hồ sơ đi làm, ước tính số tiền thuế đã đóng vào An Sinh Xã Hội và Medicare.

Những vị không lập được account có thể đến văn phòng An Sinh Xã Hội địa phương với thể căn cước có hình, họ sẽ giúp lập một account.

Để biết thêm chi tiết xin liên lạc với sở An Sinh Xã Hội ở

www.socialsecurity.gov hoặc trình bầy trường hợp của quý vị gọi cho sở An Sinh Xã Hội số 1-800-772-1213 hoặc đến văn phòng địa phương. Nếu cần có thể xin một thông dịch viên miễn phí giúp nhưng phải làm hẹn trước. Quý vị cần giúp có thể gọi cho NAPCA số điện thoại miễn phí toàn quốc tiếng Việt 1-800-582-4336. Thành viên chúng tôi sẽ tận tình giúp quý vị.

Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp (low income) và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm (Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa nói tiếng Việt miễn phí này:

1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.
(NAPCA xin trả lời qúy vị)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Trong hai ngày 1 và 2 tháng 7 2022, hàng ngàn giáo dân- trong đó đại đa số là người gốc Việt- đã tề tựu Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Ki tô để hân hoan đón mừng Đại Hội Thánh Mẫu lần đầu tiên được tổ chức tại Quận Cam Nam Cali.
Tại phòng Large Gallery, trong khuôn viên Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô, Garden Grove, vào lúc 10 giờ sáng Thứ Tư, 22 Tháng Sáu năm 2022, một buổi họp báo để thông báo về chương trình Đại Hội Thánh Mẫu lần đầu tiên sẽ được tổ chức vào hai ngày 1 và 2 Tháng Bảy, nam 2022.
Vinh dự tiếp tục đến với Pechanga Resort Casino khi cơ sở này đạt được thêm hai Giải Thưởng Bốn Viên Kim Cương AAA mới cho năm 2022. Đây là năm thứ 21 mà cơ sở Resort/Casino 1,100-phòng sang trọng này đã liên tục được ban thưởng vinh dự này, và là năm thứ 11 cho nhà hàng Great Oak Steakhouse đặc trưng của cơ sở. Mọi khách sạn và nhà hàng phải đáp ứng những tiêu chuẩn nghiêm khắc trong các lĩnh vực sạch sẽ, tiện nghi, và chiêu đãi để đủ điều kiện cho Chương Trình Kim Cương AAA Diamond Program, với những mức xuất sắc cao hơn cho các giải nổi bật ba, bốn và năm viên kim cương.
Tại phòng hội, của Thư viện Việt Nam vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật ngày 26 tháng 6 năm 2022 ,Thư Viện, Việt Nam Kỷ Niệm 23 Năm Thành Lập, kêu gọi đồng hương tiếp tay để duy trì sự sinh hoạt của Thư Viện.
Mùa hè lại về rồi! Tuy chúng ta không được ngắm mùa phượng đỏ ở Quận Cam, nhưng để tìm lại những kỷ niệm học đường ngày ấy, chúng ta có thể đến dự Hương Ca Học Trò (HCHT) năm thứ 19 với chủ đề “Lá Trà Chân Tình" lúc 6:30 chiều ngày 13 tháng Tám, 2022 tại Saigon Grand Center 16149 Brookhurst St, Fountain Valley, CA 92708.
Vào 2 ngày thứ Bảy và Chủ Nhật 25 và 26 tháng 06, 2022, chương trình hoa hậu Nail Queen 2022 do đài truyền hình SBTN tổ chức đã thành công rực rỡ.
Tại Hội Quán Phật Giáo Hòa Hảo Nam California số 2114 W. Mc Fadden Ave, Santa Ana CA 92704 vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật ngày 19 tháng 6 năm 2022, Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo Hải Ngoại (PGHH) đã long trọng tổ chức đại lễ kỷ niệm 83 năm ngày khai sáng nền đạo, trong dịp nầy ban tổ chức cũng đã giới thiệu tân Ban Trị Sự PGHH Trung Ương Hải Ngoại
Lavender (Oải Hương) là một loài hoa rất phổ biến với các nền văn hóa phương Tây. Với người Việt – đặc biệt là người Việt ở Mỹ- trong vài thập niên qua cũng đã bắt đầu quen thuộc với loài hoa màu tím có hương thơm đặc trưng này. Lavender có tên khoa học là Lavendula, là một loại cây thuộc chi Oải Hương (Lavandula), là loại cây bụi có hoa mùi thơm nồng, xuất xứ từ vùng Địa Trung Hải. Cây hoa Oải Hương đã được biết đến cách đây hàng ngàn năm ở Châu Âu từ thời Hy Lạp cổ đại. Đó là nguồn cung cấp tinh dầu oải hương, được xem như là một thảo dược hữu dụng từ thuở xa xưa. Do mùi hương thơm sạch có tính chất đuổi côn trùng, có tính sát trùng, tinh dầu oải hương được ứng dụng rộng rãi để giúp thư giãn cơ thể, giúp làm lành vết thương, sát khuẩn nhẹ…
Chương trình tủ thực phẩm nay mở rộng thêm cho nhiều gia đình và quý đồng hương trong cộng đồng vào các ngày trong tuần. Để biết thêm chi tiết hoặc lấy hẹn, quý vị vui lòng liên lạc với văn phòng hoặc vào trang mạng https://tinyurl.com/vacfpantry.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.