Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Về ở VN, Lãnh Được Tiền Hưu?

04/12/201200:00:00(Xem: 11211)
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (qúy vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của qúy vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667

Câu hỏi:

Tôi năm nay 63 tuổi có quốc tịch Hoa Kỳ, chồng tôi mất năm 2010, nhưng chồng tôi đã về hưu trước khi mất. Hiện nay tôi hoàn toàn phụ thuộc vào tiền hưu của chồng để sống. Tôi tính về Việt Nam sống ở đó, vì ở Hoa Kỳ tôi không có bà con thân thuộc và cũng không có bảo hiểm y-tế nữa. Tôi muốn biết một công dân Hoa Kỳ, có thể lĩnh tiền hưu ở Việt Nam không? Và phải làm những thủ tục gì để được lĩnh?

(Độc giả ở Tiểu Bang California)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Theo trong thư chúng tôi nghĩ là hiện bà lĩnh tiền hưu thừa kế An Sinh Xã Hội, cũng được biết bà tính về Việt Nam ở luôn. Theo luật lệ hiện hành sở An Sinh Xã Hội không được phép gửi tiền hưu về Việt Nam cho cá nhân. Tuy nhiên cũng có những trường hợp ngoại lệ, một trong những trường hợp ngoại lệ để được lĩnh tiền hưu, hàng tháng đích thân phải đến tòa Đại Sứ Hoa Kỳ nhận lĩnh. Xin hãy gọi hay đến sở An Sinh Xã Hội hỏi về trường hợp riêng của bà, xem có thể tiếp tục lĩnh tiền hưu không. Nếu cần bà có thể xin một thông dịch viên miễn phí giúp.

Câu hỏi:

Tôi năm nay 65 tuổi có thẻ xanh. Tôi sống ở Hoa Kỳ đã hơn 10 năm và có được 35 tín chỉ. Xin hỏi bao giờ tôi sẽ có đủ 40 tín chỉ và được hưởng những quyền lợi gì?

(Độc giả ở Tiểu Bang Texas)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Được biết hiện nay quý vị có được 35 tín chỉ. Khi nào quý vị có được 40 tín chỉ, quý vị có thể xin hưu An Sinh Xã Hội. Sở An Sinh Xã Hội sẽ cho biết quý vị được lĩnh số tiền hưu là bao nhiêu một tháng, quý vị sẽ được miễn lệ phí Medicare Phân A (bảo hiểm bệnh viện). Chúng tôi cũng xin nhắc quý vị là thường trú nhân (có thẻ xanh) và 65 tuổi, quý vị phải ghi danh trong vòng thời gian từ 3 tháng trước và 3 tháng sau từ ngày sinh nhật thứ 65 tuổi, (tổng cộng là 7 tháng) để khỏi bị phạt vì ghi danh trễ. Biết rằng trong lúc đó quý vị chưa có đủ 40 tín chỉ, nhưng có thể đóng lệ phí cho Medicare Phần A. Trong năm 2012 những người có từ 30 đến 39 tín chỉ, lệ phí hàng tháng là $248 (dưới 30 tín chỉ là $451). Phần B trong năm 2012 là $99.90 một tháng, số tiền này sẽ được điều chỉnh hàng năm.

Nếu quý vị bỏ lỡ cơ hội ghi danh trong thời hạn ghi danh, quý vị chỉ có thể ghi danh cho Medicare thường niên kể từ ngày 1 tháng Giêng cho đến hết ngày 31 tháng Ba và Medicare sẽ có hiệu lực vào tháng 7 trong năm, và phải đóng tiền phạt. Nếu muốn quý vị có thể ghi danh cho Medicare Phần B, còn Phần A xin hoãn lại cho đến khi có đủ 40 tín chỉ, trong trường hợp ngày quý vị không có bảo hiểm bệnh viện, nếu quý vị phải vào bệnh viện điều trị sẽ trả tiền rất đắt. Chúng tôi khuyên nên gọi cho sở An Sinh Xã Hội số 1-800-772-1213 hay đến văn phòng địa phương, trình bầy hoàn cảnh của quý vị, hỏi xem sớm nhất là khi nào có thể ghi danh vào Medicare và có bị phạt không? Nếu cần có thể xin một thông dịch viên miễn phí giúp.

Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp (low income) và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm (Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọai nói tiếng Việt miễn phí này:

1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.
(NAPCA xin trả lời qúy vị)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tiếp tục chương trình giúp đỡ cư dân gốc Việt ở Vùng Little Saigon điền đơn thi quốc tịch miễn phí, Văn Phòng Vận Động Tranh Cử của cựu Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda (HarleyForCongress) xin mời quí cư dân đến với ngày trợ giúp điền đơn nhập tịch lần thứ năm
Thay mặt ban tổ chức, kính mời quý đồng hương Phật tử vui lòng về tham dự đại lễ, để nâng cao tinh thần phụng sự Chúng sanh, truyền trì Phật pháp và phát huy truyền thống hiếu đạo trong Bồ Tát Đạo. Kính nguyện Đức Phật luôn gia hộ cho quý vị và gia quyến một mùa Vu Lan phước trí tràn đầy, vô lượng an lạc.
Trên quả đất này, muốn tìm một nơi công cộng để đặt Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa thì chỉ có Vườn Truyền Thống Việt tại San Jose mà thôi. Nếu được chấp thuận thì công trình này sẽ được thành phố chăm sóc, bảo quản mãi mãi cùng với Vườn Việt. Trong tương lai, người Việt Nam khắp nơi trên thế giới có thể đến thành phố Westminster ở Nam Cali để ngắm Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ. Họ cũng có thể đến thành phố San Jose để chiêm ngưỡng tượng đài Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa trong Vườn Truyền Thống Việt.
Ngày 26 tháng 6, năm 2021 tại Văn phòng Tạp chí Nghiên Cứu Phật Học: 5296 University Ave, San Diego, CA 92105-2268, U.S. đã long trọng tổ chức buổi họp báo ra mắt các ấn phẩm Tạp chí Nghiên cứu Phật học - JBS Volume 01, Issue 01 & Volume 02, Issue 01 do nhà xuất bản: Dharma Mountain Publishing đã xuất bản.
Thương Nghị Sĩ Tom Umberg hợp tác cùng tổ chức Advance OC cung cấp một buổi “Back To School Fest” cho cư dân vào ngày Thứ Bảy, 24 tháng 7 năm 2021 từ 10 giờ sáng đến 1 giờ trưa tại Salvation Army-1710 W. Edinger Ave., Santa Ana.
Hè này, Pechanga Resort Casino chú trọng vào niềm vui chung gia đình, với thật nhiều hoạt động và trải nghiệm cho tất cả mọi người trong nhà. Là cơ sở Resort và Casino lớn nhất và tốt nhất ở Cali, Pechanga cống hiến những 'gói - package' đặc biệt tuyệt vời gồm Nghỉ Lại, Chơi Golf, và Hồ Tắm để quý vị luôn được mãn nguyện với thời gian trải qua tại cơ sở này.
Theo luật hiện tại, một công dân Hoa Kỳ, trong bất kỳ cuộc chiến nào mà Hoa Kỳ đã hoặc có thể tham gia, đã phục vụ trong Quân Lực của bất kỳ chính phủ nào liên minh với Hoa Kỳ trong cuộc chiến đó, những người đã chấm dứt phục vụ tại ngũ được vinh danh vì tử trận hoặc qua đời, và là công dân Hoa Kỳ tại thời điểm nhập ngũ và tại thời điểm qua đời, đều đủ điều kiện để chôn cất tại nghĩa trang quốc gia.
TheraVax không chỉ có thể ngăn chặn sự xâm nhập của SARS-CoV-2 mà còn có thể kích hoạt hệ thống miễn dịch để tạo ra các tế bào T tác động và kháng thể trung hòa để loại bỏ SARS-CoV-2. Thuốc chủng ngừa / điều trị chức năng kép độc đáo này có thể hoạt động ở giai đoạn đầu của nhiễm trùng để ngăn ngừa bệnh nhập viện và trong bệnh nhẹ hoặc nặng để ngăn chặn sự lây lan của virus trong khi kích hoạt các phản ứng miễn dịch thích hợp.
Trường Đại học Santa Ana (SAC) tổ chức sự kiện mừng hoàn thành xây dựng Trung tâm Sinh viên Johnson với buổi lễ Khánh thành và Các sự kiện đón khách tham quan vào cuối tháng Bảy. HOẠT ĐỘNG: Trường sẽ tổ chức lễ và cắt băng khánh thành vào 27 tháng 7, sau đó là tiệc chiêu đãi do Santa Ana College Foundation tổ chức.
Những người có mặt nhớ về trưởng Trương Lê Lan như một người trưởng hướng đạo, một người mẹ, một người thầy, một nhà hoạt động xã hội, một người dấn thân phụng sự cho đến những ngày cuối đời…
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.