Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Hải Phòng, Hà Nội Rung Lắc Vì Động Đất Kiến An Sâu 15km

05/10/201200:00:00(Xem: 7224)
HANOI (VB) -- Ai nói là Vietnam mình không bị động đất? Một ngoại kiều Đức viết từ Hà Nội, cho biết động đất lớn vừa xảy ra tại Hải Phòng, gây chấn động tới cả Hà Nô, thủ đô Việt Nam. Một ngoaị kiều Đức viết tin này và cho biết là “khiếp sợ, hoảng loạn...”

Tiến sĩ Dương Hồng An đã dịch bài viết trên blog “cô Cathrinka, người Đức, sống ờ Hà Nội,” về tin này, và Việt Báo nhận được qua Tiến Sĩ Nguyễn Viết Kim.

Trang blog tiếng Đức là: http://cathrinka.blog.de/2012/10/03/schwankende-hochhaeuser-14953080/. Và cô Cathrinka được TS Dương Hồng Ân nhận xét là:

“Chuyển tin Vietnam bị động đất ngày hôm qua 03.10.2012.

Bài của cô.Cathrinka, người Đức, sống ờ Hà Nội.

Cô ta là người ủng hộ rõ ràng chế độ CS Vietnam. Qua các bài trong blog của cô thì cô được coi như cái loa cho bộ máy tuyên truyền của nhà nước.

Xin coi bản tin Đức ngữ có dịch tạm qua tiếng Việt phía dưới.”

Bản dịch tiếng Việt như sau, trích:
“Viele Gruesse
Cathrin

Từ khi tôi sống ở Hà Nội đã có nhiều lần đất rung chuyển. Mọi người ở vùng tôi ở cũng cảm nhận được ảnh hưởng của vụ động đất khủng khiếp năm 2008 tại tỉnh Sichuan bên Trung Quốc và trận động đất tháng 3 năm 2011 tại vùng biên giới Thái Lam, Miến Điện và Lào. Một năm rưỡi sau đó thì sáng nay mọi người lại một cơn hoảng hốt. Khoảng 10.20sáng nhà tôi bất đầu rung chuyển. Mặc dù chỉ có vài giậy nhưng cả tôi và Lan đều khiếp sợ, trận động đất thật bất ngờ và chớp nhoáng. Chúng tôi mừng là chúng tôi ở tầng 4 thay vì tầng 20.

Phần lớn các gia đình có trẻ em sống trong khu phố tôi ở, trong buổi sáng ngày thường như sáng nay chỉ có lưa thưa vài người ở nhà. Mọi ngưới chạy ùa ra đường dù không hoảng loạn, đứng ngoài đường trao đổi cảm tưởng, bàn tán và nhanh chóng lấy lại được bình tĩnh. Không như những lần trước, lần này động đát xuất phát ngay từ Vietnam. Chấn tâm nằm 12 đến 15 cây số sâu dưới đất tại vùng Kiến An thuộc Hải Phòng. Trận động đất đươc coi là nhe, chỉ có cường độ 4,4. Chưa có tin gì về mọi thiệt hại hay có ai bị thương hay không. Dù vậy trong tương lai tôi xin khước từ kinh nghiệm sống này mặc dù không có gì xẩy ra.”

Trên báo Sài Gòn Tiếp Thị đăng bản tin từ VietnamNet có tựa đề “Chuyên gia địa chất lý giải Hà Nội rung lắc” ghi nhận:

“...“Hiện tượng rung lắc 4,4 độ richter sáng 3.10 ở Hải Phòng ảnh hưởng đến Hà Nội là hiện tượng rung chấn do những mảng đá ở độ sâu 12km dịch trượt gây nên do vậy không có khả năng gây thiệt hại”, TS. Ngô Quang Toản, tổng hội Địa chất Việt Nam, kiến giải.

Theo đánh giá của Viện Vật lý địa cầu, trận động đất có độ lớn 4.4 độ Richter xảy ra tại vị trí có tọa độ (20,81 độ vĩ Bắc, 106,66 độ kinh Đông), độ sâu chấn tiêu là 15 km, động đất xảy ra trong khu vực Kiến An - Hải Phòng.

Theo đánh giá động đất có thể gây nên rung động trên cấp V (theo thang MSK-64) Tại khu vực tâm chấn, nhiều người ở khu vực chấn tâm động đất cảm thấy được đồ vật treo bị đung đưa. Đây là trận động đất yếu không có khả năng gây thiệt hại...”

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Trong mọi hoàn cảnh Anh vẫn không ngừng hoạt động, Anh vẫn cứ đứng ở ngoài nắng - chữ của Mai Thảo. Với tôi, Nhật Tiến - Én Nhanh Nhẹn RS, vẫn cứ mãi là một Tráng Sinh Lên Đường
Lời dịch giả: Đây là bức tâm thư của cựu tổng thống George W. Bush gởi người dân Mỹ trong lúc cả nước đang sôi sục sau cái chết của George Floyd.
NYC với mình như căn nhà thứ hai, thế mà đã hơn một năm rồi mới lên lại. Thường thì hay lên mùa Giáng Sinh, hay Tháng Hai mùa đông để coi tuyết ở Central Park, và tháng Mười Một để coi lá vàng. Lần nầy chỉ mới tháng ba, nhưng có lý do
Xúc động với kỷ niệm. Thơ và nhạc đã nâng cảm xúc về những cái đẹp mong manh trong đời... Đêm Nhạc Người Về Như Bụi, và buổi ra mắt Tuyển Tập 39 Văn Nghệ Sĩ Tưởng Nhớ Du Tử Lê đã hoàn mãn hôm Thứ Ba 14/1/2019.
chiều rớt/xanh/ lưỡi dao, tôi khứng! chờ ... mưa tới. Hai câu cuối trong bài “chiều rớt/xanh/lưỡi dao” anh viết cuối tháng 9/2019 như một lời giã biệt. Và, cơn mưa chiều 7.10.2019 đã tới, anh thay áo mới chân bước thảnh thơi trở về quê cũ. Xin từ biệt anh: Du Tử Lê!
trong nhiều năm qua, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng trưởng ở mức hai con số, nhưng tỷ lệ quay trở lại thấp (chỉ từ 10% đến 40%) . Chi tiêu của khách du lịch quốc tế tại Việt Nam không cao
Theo bảng xếp hạng chỉ số cảm nhận tham nhũng của Tổ Chức Minh Bạch Quốc Tế năm 2018, Việt Nam đứng hạng 117/ 180 với mức điểm 33/100. Bao giờ mà chế độ hiện hành vẫn còn tồn tại thì “nạn nhũng nhiễu lạm thu” sẽ vẫn còn được bao che và dung dưỡng khắp nơi, chứ chả riêng chi ở Bộ Ngoại Giao
Chính phủ Hoa Kỳ đã hứa tài trợ 300 triệu đô la để làm sạch môi trường bị nhiễm chất độc da cam của phi trường Biên Hòa và hôm 5 tháng 12 là bắt đầu thực hiện việc tẩy rừa tại khu vực này, theo bản tin hôm 6 tháng 12 của báo Tuổi Trẻ Online cho biết như sau.
Hơn 1.000 người có thể đã bị giết bởi lực lượng an ninh ở Iran trong các cuộc biểu tình gần đây, theo một quan chức cấp cao của bộ ngoại giao cho biết hôm Thứ Năm
Bốn người được báo cáo đã bị giết chết hôm Thứ Năm sau một vụ cảnh sát rượt đuổi qua nhiều quận đã kết thúc trong trận đấu súng trên đường Miramar Parkway theo sau một tên cướp có vũ khí tại Coral Gables, tiểu bang Florida.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Bầu trời chứa đầy khí phát sáng mờ mờ ảo ảo, dù có thể dùng camera nhạy sáng cao và kính viễn vọng để quan sát.
Giá Bitcoin đã thiết lập một kỷ lục mới khi hàng tỷ USD được các nhà đầu tư tổ chức rút khỏi thị trường vàng, làm dấy lên một cuộc tranh luận gay gắt về việc liệu có một ngày Bitcoin trở thành đối thủ của vàng trên cương vị một kênh đầu tư để chống lạm phát.
Hiện có khoảng 2,800 vệ tinh đang hoạt động xung quanh Trái đất. Tuy nhiên, con số vẫn chưa là gì so với số lượng vật thể không còn hoạt động – hay còn gọi là ‘rác không gian’ – đang quay quay hành tinh chúng ta.
Samsung được cho là sẽ ngừng sản xuất dòng điện thoại Galaxy Note của mình vào năm 2021, phản ánh nhu cầu điện thoại thông minh cao cấp bị sụt giảm mạnh do đại dịch Covid-19.
Chánh văn phòng Nhà Trắng Mark Meadows đã triệu tập Stephen Hahn, giám đốc Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ (FDA), để chất vấn việc cơ quan không đẩy nhanh quá trình cấp phép cho vaccine Covid-19 của Pfizer.