Dân TQ Tố: Nhà Nước Ém Tin, Vụ Bão Giết Ít Nhất 37 Người

BẮC KINH - Trong sáng về thông tin đã trở thành 1 trắc nghiệm lớn khác với chính quyền thủ đô Trung Quốc sau khi không thể giải đáp các bàn tán trong công chúng về số tử vong cập nhật trong trận mưa bão tai hại nhất từ 61 năm - con số công bố tối chủ nhật gồm 37 người chết.

Trong 4 ngày kế tiếp, nhà chức trách Bắc Kinh không loan báo tin cập nhật, trong lúc công chúng phỏng đoán con số cao hơn nhiều qua mạng internet.

Các giới chức thủ đô cam kết không lập lại thiếu sót như khi ứng phó với bệnh hô hấp cấp tính (SARS) năm 2003, nhưng sự cập nhật thông tin chậm chạp gây bất bình trong dân chúng.

Năm 2003, bộ trưởng y tế và thị trưởng Bắc Kinh bị cách chức vì dịch SARS - ứng phó thiếu trách nhiệm làm người dân chết vì dịch nhiều hơn, và tệ hơn là niềm tin đặt vào chính quyền bị xói mòn.

1 lần nữa, nhà cầm quyền Bắc Kinh đối diện cuộc trắc nghiệm về trong sáng thông tin và lịch sử dạy họ 1 bài học nữa.

Trong buổi họp báo tối Thứ Tư, viên chức thành phố cho hay thiệt hại vật chất của trận mưa bão vừa qua ước lượng 11.6 tỉ nguyên (bằng 1.8 tỉ MK). Nhưng, thành phố không loan báo số tử vong.

Nhiều người sử dụng mạng Sina Weibo lưu ý: đếm xác chết dễ hơn là tính toán các thiệt hại kinh tế.

Ấn bản ngày Thứ Năm của nhật báo Nhân Dân cho hay chính quyền thủ đô không che giấu số tử vong trong vụ SARS, nhưng các quan ngại trong dân chúng không giảm cho tới khi con số sau cùng đuợc công bố - bài xã luận viết "Tiết lộ thông tin là năng động hơn sản phẩm tĩnh - chỉ bằng cách phúc đáp kịp thời các quan ngại của dân chúng, chúng ta có thể bảo đảm hữu hiệu hơn quyền đuợc biết của công dân, và ở mưc độ rộng lớn hơn là chinh phục sự công nhận và hậu thuẫn của mọi thành phần xã hội".

Sự thiếu sót về dự báo thời tiết và cứu hộ cũng gây bất bình với dân chúng. Ít người trong 20 triệu dân Bắc Kinh đuợc cảnh báo mưa bão sẽ là nghiêm trọng đến mức nào - cũng phải kể đến trường hợp 1 người lái xe mắc kẹt nhiều giờ trong xe giữa đường ngập lụt tại trung tâm thủ đô chết trước khi công nhân cứu nạn đến.

Một người viết trên mạng Sina Weibo: nếu số tiền tương đương với ước lượng thiệt hại đuợc dùng để củng cố hạ tầng cơ sở, thiệt hại vưà qua đã có thể tránh đuợc.

1 bài báo khác, của tờ The Beijing Daily, cơ quan ngôn luận của chính quyền thủ đô, hô hào dùng thêm công quỹ vào việc củng cố hạ tầng cơ sở vùng ven.

• TT Đa Văn Hóa Saint Anselm Kỷ Niệm 35 năm Thành Lập
• Sông Cầu: Sản Lượng Muối Giảm 21%
• Con Tin Fowle Từ Bắc Hàn Về: Chớ Đưa Kinh Thánh Tới
• Cáo Phó Ông Nguyễn Tăng Thanh