Kim Lai dịch theo Global Times, đăng ngày 25 Tháng Bảy 2012 lúc 00:55
(LTS: Bản tin này cho thấy Đảng CSTQ sẽ bám chặt quyền lực độc tôn độc đảng, không nhượng bộ và chia sẻ quyền lực với ai. Bản tin có vẻ như để trả lời tin đồn rằng nội bộ lãnh đạo CSTQ đang muốn chuyển sang đa nguyên đa đảng. Đặc biệt, CSTQ vẫn quy lỗi cho Tây Phương muốn diễn biến hòa bình tại TQ.)
Lãnh đạo hàng đầu Trung Quốc đang nhấn mạnh sự cần thiết phải kiên trì vào con đường xã hội chủ nghĩa theo đặc tính Trung Quốc. Điều này không những là con đường chính trị của Trung Quốc phải theo, nhưng nó cũng phác hoạ toàn thể cái thế thực tế phức tạp của dân tộc Trung quốc.
Trong những năm gần đây, Trung Quốc đã nhìn thấy sức mạnh Trung quốc tăng trưởng rõ rệt về đời sống dân sự cũng như khả năng cạnh tranh trên chính trường quốc tế.
Trong khi đó, có các cuộc thảo luận càng ngày càng mạnh mẽ về con đường chính trị hiện nay của Trung Quốc.
Một số nhà quan sát từng bênh vực con đường Trung Quốc đã chọn như chẳng đưa Trung quốc đi tới đâu, luận điệu này nhân dân Trung Quốc đã thấm nhuần thông qua Internet.
Trong khi đó Phương Tây trải qua cuộc khủng hoảng của riêng họ, thực sự khủng hoảng này đã gây ảnh hưởng chính trị cho các nước khác, nhờ vào Internet gia tăng, nhưng không có ảnh hưởng nào đối với Trung quốc khi đã kiên trì với con đường xã hội chủ nghĩa riêng của Trung quốc.
Tại thời điểm này, phương Tây đang tiến hành toàn diện cái gọi là toàn cầu hoá và thoá mạ dài dài chưa từng thấy trong ba thập niên qua với lập luận chống Trung quốc.
Giá trị phương Tây có một số ảnh hưởng vào nền tảng Trung Quốc, nên có một số người phương Tây cho rằng họ có thể thay đổi con đường phát triển hiện nay của Trung Quốc.
Nhưng người Trung Quốc có quyền chọn con đường riêng của Trung Quốc. Kiên trì với con đường xã hội chủ nghĩa theo đặc tính Trung Quốc là tất yếu, Trung quốc phải theo như thế.
Lịch sử đã cho thấy, độc lập hoàn toàn là điều kiện cơ bản tiên quyết cho Trung quốc tiến bộ. Các quốc gia khác chỉ nhìn thấy Trung Quốc như là thứ công cụ để thực hiện cái lợi ích riêng của họ.