Đối với tất cả các hoạt động như chạy nhảy, leo trèo, và tìm tòi khám phá mà trẻ con thường làm thì không có gì lạ lùng ngạc nhiên khi sự té ngã xảy ra rất phổ biến. Mặc dù kết quả chỉ là những cục u nhỏ, những vết cắt, và vài vết bầm tím, nhưng một số té ngã có thể gây thương tích nghiêm trọng mà đòi hỏi sự lưu ý và trợ giúp y tế ngay lập tức.
PHẢI LÀM GÌ (WHAT TO DO)
Phone gọi cấp cứu xin trợ giúp, và không di chuyển xê dịch trẻ nếu trẻ có những tình trạng sau đây:
Có thể có thương tổn nghiêm trọng trong đầu, cổ, lưng, xương chậu, hoặc xương đùi.
Bất tỉnh, bị ngất đi (unconscious).
Khó thở (difficulty breathing).
Ngừng thở, không có còn hơi thở (not breathing) - Nếu bạn biết hô hấp nhân tạo / sơ cứu CPR thì phải thực hiện ngay lập tức.
Bị co giật, động kinh (seizure).
Nếu bạn nghĩ là có an toàn khi di dịch, di chuyển trẻ thì nên làm như sau:
An ủi, chấn an vuốt ve trẻ và khám xét xem nếu có những thương tổn, thương tích gì
Hãy đặt túi trườm lạnh (cold compress, cold pad) hoăc túi đựng nước đá (ice pack) lên trên bất kỳ cục u (bumps) hoặc bất kỳ những vết thâm tím (bruises).
Hãy cho uống acetaminophen hoặc ibuprofen để giảm đau nhức nếu trẻ bị đau nhức nhiều không thể chịu đựng được.
Hãy để trẻ được nghỉ ngơi, nằm yên, nếu thực cần thiết, trong vài giờ đồng hồ.
Hãy lưu ý quan sát kỹ trẻ trong vòng 24 giờ đồng hồ để xem có những triệu chứng bất thường gì hay có những biểu hiện hành động khác lạ.
Phải tìm đến sự chăm sóc y tế (đưa đi bệnh viện) nếu trẻ có những tình trạng sau đây:
Trẻ trở nên rất buồn ngủ và khó đánh thức tính.
Trẻ trở nên khóc quấy, nôn nao khó chịu (tình trạng rối loạn) một cách dễ dàng mà không thể an ủi hay chấn an trẻ được.
Trẻ bị nôn mửa hơn 2 hoặc 3 lần.
Trẻ hay phàn nàn cự nự về đau đầu, đau cổ hay đau lưng.
Trẻ hay phàn nàn cư nự về sự đau nhức khắp nơi gia tăng.
Trẻ không thể đi bộ một cách bình thường.
Trẻ không thể nhìn rõ các vật như bình thường.
Trẻ có những thái độ cử chỉ hoặc có triệu chứng làm cho bạn lo lắng.
SUY NGHĨ VỀ NHỮNG CÁCH PHÒNG NGỪA (THINK PREVENTION)
Đừng bao giờ để trẻ sơ sinh hay trẻ nhỏ trên giường hoặc những đồ đạc khác như bàn ghế giường tủ cao mà không có sự giám sát.
Hãy tạo môi trường an toàn ngăn ngừa sự té ngã cho trẻ con với những cánh cửa rào không cho trẻ đi đến những khu vực dễ bị tai nạn và tránh dùng loại xe tập đi có bánh xe cho trẻ (loại xe tập đi có bánh xe đã bị cấm sản xuất và bán tại Canada vì có trẻ tập đi rồi chạy, xe tập đi lao nhanh khiến trẻ con bị té lộn mèo, chấn thương não bộ, gẫy cổ khiến vài trẻ con bị tử vong do xe tập đi !!!).
Luôn luôn cột dây an toàn cho trẻ khi dùng ghế cao (loại ghế cho trẻ con ngồi ăn = highchair), bàn dùng thay tã lót (changing tables).
Phải bảo đảm chắc chắn là trẻ con luôn được đội nón bảo hiểm khi chúng đi xe đạp, trượt băng, và khi sử dụng ván trượt (skateboards) hay xe trượt (scooters).
Lynn Ly phỏng dịch từ trang KidsHealth.org
PHẢI LÀM GÌ (WHAT TO DO)
Phone gọi cấp cứu xin trợ giúp, và không di chuyển xê dịch trẻ nếu trẻ có những tình trạng sau đây:
Có thể có thương tổn nghiêm trọng trong đầu, cổ, lưng, xương chậu, hoặc xương đùi.
Bất tỉnh, bị ngất đi (unconscious).
Khó thở (difficulty breathing).
Ngừng thở, không có còn hơi thở (not breathing) - Nếu bạn biết hô hấp nhân tạo / sơ cứu CPR thì phải thực hiện ngay lập tức.
Bị co giật, động kinh (seizure).
Nếu bạn nghĩ là có an toàn khi di dịch, di chuyển trẻ thì nên làm như sau:
An ủi, chấn an vuốt ve trẻ và khám xét xem nếu có những thương tổn, thương tích gì
Hãy đặt túi trườm lạnh (cold compress, cold pad) hoăc túi đựng nước đá (ice pack) lên trên bất kỳ cục u (bumps) hoặc bất kỳ những vết thâm tím (bruises).
Hãy cho uống acetaminophen hoặc ibuprofen để giảm đau nhức nếu trẻ bị đau nhức nhiều không thể chịu đựng được.
Hãy để trẻ được nghỉ ngơi, nằm yên, nếu thực cần thiết, trong vài giờ đồng hồ.
Hãy lưu ý quan sát kỹ trẻ trong vòng 24 giờ đồng hồ để xem có những triệu chứng bất thường gì hay có những biểu hiện hành động khác lạ.
Phải tìm đến sự chăm sóc y tế (đưa đi bệnh viện) nếu trẻ có những tình trạng sau đây:
Trẻ trở nên rất buồn ngủ và khó đánh thức tính.
Trẻ trở nên khóc quấy, nôn nao khó chịu (tình trạng rối loạn) một cách dễ dàng mà không thể an ủi hay chấn an trẻ được.
Trẻ bị nôn mửa hơn 2 hoặc 3 lần.
Trẻ hay phàn nàn cự nự về đau đầu, đau cổ hay đau lưng.
Trẻ hay phàn nàn cư nự về sự đau nhức khắp nơi gia tăng.
Trẻ không thể đi bộ một cách bình thường.
Trẻ không thể nhìn rõ các vật như bình thường.
Trẻ có những thái độ cử chỉ hoặc có triệu chứng làm cho bạn lo lắng.
SUY NGHĨ VỀ NHỮNG CÁCH PHÒNG NGỪA (THINK PREVENTION)
Đừng bao giờ để trẻ sơ sinh hay trẻ nhỏ trên giường hoặc những đồ đạc khác như bàn ghế giường tủ cao mà không có sự giám sát.
Hãy tạo môi trường an toàn ngăn ngừa sự té ngã cho trẻ con với những cánh cửa rào không cho trẻ đi đến những khu vực dễ bị tai nạn và tránh dùng loại xe tập đi có bánh xe cho trẻ (loại xe tập đi có bánh xe đã bị cấm sản xuất và bán tại Canada vì có trẻ tập đi rồi chạy, xe tập đi lao nhanh khiến trẻ con bị té lộn mèo, chấn thương não bộ, gẫy cổ khiến vài trẻ con bị tử vong do xe tập đi !!!).
Luôn luôn cột dây an toàn cho trẻ khi dùng ghế cao (loại ghế cho trẻ con ngồi ăn = highchair), bàn dùng thay tã lót (changing tables).
Phải bảo đảm chắc chắn là trẻ con luôn được đội nón bảo hiểm khi chúng đi xe đạp, trượt băng, và khi sử dụng ván trượt (skateboards) hay xe trượt (scooters).
Lynn Ly phỏng dịch từ trang KidsHealth.org
Gửi ý kiến của bạn
