Hôm nay,  
Việt Báo Online

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): 65 Tuổi, Độc Thân, Xin SSI

05/06/201200:00:00(Xem: 5356)
Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): 65 Tuổi, Độc Thân, Xin SSI
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (qúy vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của qúy vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667

Câu hỏi:

Tôi có quốc tịch Hoa Kỳ, đến Tháng Mười năm nay tôi đủ 65 tuổi. Tôi đã ly dị nhưng chưa lập lại gia đình. Hiện nay tôi không đi làm, trước kia có làm part time một thời gian ngắn. Tôi được biết phải xin hưởng những quyền lợi gì 3 tháng trước và sau ngày sinh nhật thứ 65 tuổi. Tôi có vài câu hỏi sau đây:

(1) Tôi có thể xin SSI vào Tháng Bẩy này không? Điều kiện cần phải có những gì như tình trạng di trú, tuổi tác, cư trú, lợi tức và tài sản?

(2) Sự khác biệt giữa SSI và lợi tức thấp (LIS)? Tôi có thể xin cả hai hoặc chỉ được một thôi?

(3) Xin vui lòng hướng dẫn, hiện nay tôi đủ điều kiện xin cái nào?

(Độc giả ở Tiểu Bang California)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Theo trong thư quý vị là công dân Hoa Kỳ, và đến Tháng Mười năm nay sẽ đủ 65 tuổi. Hiện nay độc thân và không có việc làm. Chúng tôi xin trình bầy rõ là ghi danh 3 tháng trước và sau ngày sinh nhật thứ 65 tuổi là chi dành cho Medicare thôi. Không liên quan đến những quyền lợi khác. Xin được trả lời quý vị như sau:

(1) Trừ trường hợp tàn tật, còn không phải chờ đến 65 tuổi mới đủ điều kiện xin SSI. Điều kiện căn bản phải là công dân Hoa Kỳ, không phải công dân Hoa kỳ cũng xin được nhưng điều kiện rất khó. Giới hạn mức tài sản hiện nay là $2,000 độc thân và $3,000 cho hai vợ chồng, căn nhà đang ở và chiếc xe đang dùng không tính là tài sản. Mỗi mức sinh hoạt của mỗi Tiểu Bang khác nhau nên mức giới hạn lợi tức cũng khác nhau. Xin gọi sở An Sinh Xã Hội ở số 1-800-772-1213 hoặc đến văn phòng địa phương hỏi để biết thêm chi tiết. Nếu cần có thể xin một thông dịch viên giúp miễn phí.

(2) SSI phụ giúp tài chính hàng tháng dành cho quý vị cao niên 65 tuổi hoặc hơn có lợi tức thấp và tài sản ít, hoặc cho nhưng người tàn tật ở bất cứ tuổi nào, và có lợi tức thấp, tài sản ít. Chữ Low Income Subsidy (LIS) chỉ là một danh từ dùng cho những chương trình khác nhau, thí dụ như SSI, Phần D Low Income Subsidy (LIS). State Medicai program (Ở California gọi là Medi-Cal). Nếu quý vị hội đủ điều kiện có thể xin những quyền lợi trên cùng một lúc hoặc riêng từng phần một.

(3) Trừ trường hợp tàn tật, còn không quý vị không đủ điều kiện đề xin hưởng những quyền lợi của Liên Bang hoặc Tiểu Bang cho đến khi 65 tuổi. Thể theo luật hiện hành mọi công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp (có thẻ xanh), sống trên đất Hoa kỳ liên tục ít nhất là 5 năm, phải ghi danh vào Medicare, trong thời gian ghi danh từ 3 tháng trước và 3 tháng sau ngày sinh nhật thứ 65 tuổi (tổng cộng là 7 tháng) để tránh khỏi bị phạt vì ghi danh trễ. Quý vị là công dân Hoa Kỳ và Tháng Mười năm này đủ 65 tuổi, quý vị sắp có đủ điều kiện xin Medicare. Nếu quý vị không có đủ 40 tín chỉ, quý vị không được miễn lệ phí cho Phần A (bảo hiểm bệnh viện) nhưng có thể mua. Tất cả mọi người có Medicare đều phải trả lệ phí cho Phần B (bảo hiểm y-tế) hàng tháng. Lệ phí Phần A trong năm 2012, những người có dưới 30 tín chỉ lệ phí là $451 một tháng (nhửng người có từ 30 đến 39 tín chỉ lệ phí là $248 một tháng). Lệ phí căn bản của Phần B là $99.90. số tiền này sẽ thay đổi hàng năm. Tuy nhiên nếu quý vị được Medic-Cal hoặc Medicare Savings Program (NSP) chấp thuận, họ sẽ trả cho lệ phí hàng tháng và những khoản tiền khác như khấu trừ và phụ trả. Xin SSI liên lạc với sở An Sinh Xã Hội. Xin Medi-Cal hoặc MSP liên lạc với State Medical Assistance Office địa phương ở số (916) 636-1980.

Trong khi quý vị xin Medicare Phần A và Phần B thời gian ghi danh lúc đầu, có thể xin luôn Medicare Phần D, nếu không phải chờ đến kỳ ghi danh hàng năm thời gian từ 15 Tháng Mười đế ngày 7 Tháng Mười Hai mỗi năm, còn phải đóng tiền phạt nữa. NAPCA có thiết lập đường dây điện thoại miễn phí tiếng Việt để giúp quý vị cao niên xin Phần D, và nếu quý vị có tiền thu nhập và tài sản thấp, NACAP sẽ giúp qúy vị xin trợ cấp LIS cho Phần D. Nếu qúy vị có những câu hỏi gì về Phần D xin gọi số thoại miễn phí 1-800-582-4336 thoại miễn phí trên, thành viên chúng tôi sẽ tận tâm giúp.

Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp (low income) và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm (Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa nói tiếng Việt miễn phí này:

1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ. (NAPCA xin trả lời qúy vị)

05/12/2019(Xem: 296)
Do dự đoán thời tiết sẽ có 40-50% cơ hội mưa rào vào Thứ Bảy tới, 7 tháng 12 - ngày sự kiện ‘Winter in the Grove’, Thành phố sẽ dời sự kiện này đến ngày thứ Năm tuần sau, vào ngày 12 tháng 12, và chương trình sẽ bắt đầu lúc 5:00 giờ chiều đến 8:00 giờ tối
05/12/2019(Xem: 368)
Tại nhà hàng Diamond 3, Westminster, Nam California, Tối thứ Sáu, ngày 29 tháng 11 năm 2019, Hội Đồng Hương Quảng Nam – Đà Nẵng (QNĐN) đã tổ chức buổi tiệc tri ân các mạnh thường quân và các ân nhân đã ïđóng góp cho chương trình cứu trợ Thương Phế Binh Việt Nam Cộng Hòa Quảng Nam Đà Nẵng.
05/12/2019(Xem: 290)
Về việc gia hạn các giai đoạn của cuộc thi Ước Mơ Việt
04/12/2019(Xem: 594)
Mùa thu là cơ hội bước sang trang mới khi nhiệt độ bắt đầu dịu lại. Trong mùa này, người dân California không cần mở điều hòa không khí lớn hết cỡ và cũng còn quá sớm để lo chạy máy sưởi.
04/12/2019(Xem: 294)
Garden Grove xin mời cộng đồng tham gia chương trình đóng góp tặng quà cuối năm nhằm mang lại niềm vui, hy vọng và giúp đỡ cho những trẻ em địa phương không có quà trong mùa lễ Noel.
02/12/2019(Xem: 407)
Mùa cháy rừng hiện nay nêu bật việc cần phải nhanh chóng đạt được các mục tiêu loại bỏ carbon đầy tham vọng của California, và bản báo cáo ‘Lộ Trình 2045’ đặt ra sơ đồ định hướng để đạt được mục tiêu đó
30/11/2019(Xem: 1217)
Câu Lạc Bộ Nhiếp Ảnh Việt Nam/VN Photography Club sẽ tổ chức một cuộc triển lãm ảnh nghệ thuật "Ánh sáng và sắc màu" tại Little Saigon, Nam Cali. Buổi triển lãm sẽ diễn ra hai ngày, Thứ Bảy và Chủ Nhật, 7 và 8 tháng 12 năm 2019 từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều, tại Hội trường nhật báo Người Việt
29/11/2019(Xem: 1766)
Công Ty Disneyland sẽ chính thức tham dự cuộc Diễn Hành Tết tại Westminster với sự góp mặt của nhiều nhân vật trong đó có Mickey và Mini Mouse.
29/11/2019(Xem: 522)
Westminster (Bình Sa)- - Đài Pháp Âm Phật Giáo Toàn Cầu, do Hòa Thượng Thích Thông Hải, Viện Chủ Tu Viện Chơn Không tại Hawaii và Tu Viện An Lạc tại Ventura, California, Phó Chủ Tịch Ngoại Vụ Hội Đồng Điều Hành Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ sáng lập.
29/11/2019(Xem: 377)
Westminster (Bình Sa)- - Tại hội trường Viện Việt Học 15355 Brookhurst St., Ste. 222. Thành phố Westminster, CA 92683 vào lúc 2 giờ chiều Chủ Nhật ngày 24 tháng 11 năm 2019, một buổi ra mắt tác phẩm “Người Lính Và Quê Hương” của nhà văn Nhã Giang Thu Tâm đến từ San Jose.
29/11/2019(Xem: 293)
Thành phố Garden Grove xin giới thiệu đến cộng đồng chương trình ‘Black Friday Goes BiGG" nhân dịp những ngày lễ cuối năm sắp đến.
29/11/2019(Xem: 357)
SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG:
28/11/2019(Xem: 903)
gần đây nhất theo yêu cầu của một số thính giả ở xa nên đài đã có quyết định mở thêm hai chi nhánh của đài đó là: một tại San Jose trên băng tần 16.10 và tại Houston TX trên băng tần 27.4, chương trình sẽ được bắt đầu phát hình 24/24 kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2019 với 3 hệ thống cùng một lúc
27/11/2019(Xem: 1658)
Riêng mùa Tạ Ơn năm nay, anh H. đặc biệt muốn hướng lòng biết ơn của mình đến với một biểu tượng của đức tin. Anh H. đã đến tạ ơn Đức Mẹ Long Beach.
Tin công nghệ
Khoảng đầu tháng 12/2019, Đại sứ Bulgaria tại Moskva Atanas Krastin nhận được thông báo phải rời khỏi Nga trong vòng 24 giờ.
Khoảng đầu tháng 12/2019, lần đầu tiên, các nhà thiên văn học phát hiện một hành tinh khổng lồ đang có quỹ đạo quay quanh một ngôi sao nhỏ bé, đã chết về dạng sao lùn trắng.
Chiếc MacBook Pro 16 inch mới của Apple cuối cùng cũng đã khắc phục được lỗi bàn phím, bằng cách thay thế kiểu lẫy butterfly bằng lẫy cắt kéo
Trung Quốc đang tiến tới hoàn tất một năm kỷ lục nữa về các vụ vỡ nợ trái phiếu mà các doanh nghiệp của đất nước phát hành trong nước.
Khoảng đầu tháng 12/2019, Thượng viện Australia lập ủy ban điều tra xem xét khả năng can thiệp chính trị của nước ngoài thông qua các nền tảng mạng xã hội.
Đây là bài dịch từ bài viết của Adam Millsap, một chuyên gia nghiên cứu về xu hướng dân cư, sự phát triển đô thị và thị trường, được đăng trên Forbes
Khoảng đầu tháng 12/2019, NASA đã đưa ra một số thông tin về tiểu hành tinh có tên JF1 có hướng di chuyển đang tiến về Trái Đất.
Khoảng đầu tháng 12/2019, Ủy ban Olympic Hàn Quốc tính mua máy dò phóng xạ để đảm bảo thực phẩm an toàn cho vận động viên tại Nhật, vì lo ngại về thảm họa hạt nhân Fukushima.
Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ sẽ bỏ phiếu dự luật tăng trừng phạt với Nga vì can thiệp bầu cử Mỹ và vấn đề Ukraine.
Triều Tiên đặt cược lớn vào hạn chót 31/12/2019 để Mỹ tháo gỡ tình thế bế tắc, làm dấy lên lo ngại về khủng hoảng bùng phát sau thời điểm trên.
Trên thế giới, có một quốc gia 99% dịch vụ công được thực hiện trực tuyến: Estonia
Khoảng đầu tháng 12/2019, Đức trục xuất hai nhân viên sứ quán Nga vì cho rằng Moskva có thể đứng sau vụ sát hại cựu chỉ huy phiến quân Chechnya tại Berlin.
Đại sứ quán Nga cho biết Washington khơi mào cuộc chiến visa khi không cấp thị thực cho nhiều quan chức Nga đến Mỹ
3 Vaccine đang được thử nghiệm là HVTN 702, Imbokodo và Mosaico, trong đó, HVTN 702 là chủng vaccine được thử nghiệm sớm nhất trong 3 loại vào năm 2016 tại Nam Phi.
Theo kết quả kiểm tra, rất có thể chúng bị nhiễm thủy ngân từ 1 nguồn ít ngờ tới đó là sương mù ven vùng biển được gió thổi vào khu vực núi chúng đang sinh sống.