Tt Clinton Ngỏ Lời Từ Biệt Quốc Dân

WASHINGTON (AP) - Tổng thống Hoa kỳ Bill Clinton sắp ra đi đã phác họa lại những thành quả do nội các của ông đạt được, tổng thống đã đưa ra các thành quả này trong lúc đọc bài diễn từ cáo biệt, được đài truyền hình cho phát sóng gửi đi khắp Hoa kỳ.
Ông Clinton đã nói, ông đã mừng để ra đi sau tám năm cầm quyền Hoa kỳ nằm trong vị thế mạnh.
"Hoa kỳ đã thuận lợi," theo như lời của ông Clinton, ông kể ra sự thịnh vượng, sự giảm xuống về tội phạm, sự sạch sẽ hơn về môi sinh, tất cả đều là những sự thành công của ông. .
Nhưng Clinton cũng đã thận trọng chống lại chủ trương biệt lập và đã thúc đẩy nhân dân ghi nhớ quốc gia Hoa kỳ còn phải thi hành các nhiệm vụ quốc tế .
"Quốc gia Hoa kỳ bắt buộc không được và không có thể nào được tự mình thoát ra khỏi cái thế giới này," theo như lời của ông Clinton đã nói ra.
Ông Clinton đã cám ơn nhân dân Hoa kỳ đã ủng hộ ông và làm việc cho ông trong suốt nhiệm kỳ tổng thống và ông cũng chúc mừng ông George W. Bush, người kế vị, có được tất cả những gì đẹp nhất và tốt nhất.
Clinton đã cho biết, ông cảm thấy có lý tưởng hơn và nhiều hy vọng hơn khi ông nhậm chức tổng thống năm 1993.

"Tôi tin tưởng hơn bao giờ hết, những ngày tốt đẹp nhất của Hoa kỳ đang diễn ra trước," theo như lời của ông Clinton đã tuyên bố.
Bản văn cáo biệt của Tổng thống Clinton được gửi từ văn phòng bầu dục (Oval Office) tối Thứ Năm.
Clinton nói chủ trương xây dựng 1 bộ máy công quyền nhỏ gọn nhưng hũu hiệu đã đạt nhữing thành quả tốt đẹp, gồm 22 triệu việc làm, 8 triệu người ra khỏi sự lệ thuộc trợ cấp xã hội, thêm 3 triệu trẻ em có bảo hiểm y tế, khoảng 10 triệu người được tài trợ theo học bậc cao đẳng. Ông cho biết chính sách kinh tế đã làm hạ thất nghiệp xuống mức thấp nhất từ 30 năm, 7 triệu người thoát khỏi cuộc sống dưới mnưc nghèo khổ, và tỉ lệ phạm tội cũng hạ thấp. Vị TT sắp mãn nhiệm nói rằng sự chênh lệch giàu nghèo đòi hỏi hành động hơn là lòng thương cảm, và cũng có nghĩa là mỗi người phải chia phần trach nhiệm giải quyết. Theo ông, Hoa Kỳ không thể đứng bên lề thế giới và lưu ý rằng tình trạng nghèo đói của thế giới chính là thùng thuốc nổ nguy hiểm. Nhìn chung, bài nói chuyện từ giã của TT Clinton mamng ý nghĩa lạc quan, và ông nói thêm rằng mãn nhiệm TT không có nghĩa là chấm dứt sự phục vụ của ông.

• Sinh Hoạt Thiếu Nhi: Thiếu Nhi Việt Giỏi Võ Thuật
• Biden Nói Trump Ném Mọi Thứ Trừ Cái Bồn Rửa Chén Vào Ông Từ Nay Tới Ngày Bầu Cử Mà Bài Báo Của NY Post Là Điển Hình
• Nhân Quyền: Chương Trình Văn Nghệ Đáp Lời Sông Núi
• Thả Chim Ưng Về Rừng