Cảnh Sát HK Kỳ Thị Người Việt Nam"
Tuyết Mai
Tổng hợp và phân tích các tin liên quan vụ bố ráp ở Eden.
Tuyết Mai đã theo dõi tin tức vụ bố ráp ở Eden Center ngày 11 Tháng 8, 2011, xin gởi đến quý đồng hương bản tin “Tổng hợp và phân tích” để suy xét, Cảnh Sát HK có làm việc cẩu thả, không tôn trọng dân quyền, có sự kỳ thị, khinh thường ngừơi Việt Nam hay không" Nếu có , thì xin đồng hương tiếp tay với Hiệp Hội Thương Mãi Người Mỹ Gốc Việt DC đưa mọi việc ra trước ánh sáng công lý.
Được biết, hầu hết 19 người bị bắt trong vụ bố ráp ở Eden, đã và sẽ ra Tòa đều bị Cảnh Sát qui tội nhẹ, cờ bạc bất hợp pháp. Vì lẽ hầu hết đều nói tiếng Mỹ rất ít nên rất sợ ra Tòa và họ không có tiền nhờ luật sự biện hộ, nên mặc dầu vô tội, có người muốn nhận tội cho xong. Sự nhận tội oan ức của họ, chẳng phải chỉ ảnh hưởng cá nhân họ mà ảnh hưởng đến sự buôn bán ở Eden và danh dự của nguời Việt Nam nữa, vì vậy rất mong được sự quan tâm của đồng hương.
Trong ngày 11 Tháng 8, Northern Virginia Regional Gang Task Force (Lực Lượng Đặc Nhiệm NoVa) đã bố ráp Eden Center ở Falls Church, VA. Ngày hôm sau 12 Tháng 8, Lực lượng Đặc Nhiệm (LLĐN) mở một cuộc họp báo, trên thềm của Falls Church City Hall, thông báo với báo chí như the Washington Post, Falls Church News… và Truyền hình Fox-5, NBC, CBS… LLĐN cho biết đã bắt được một tổ chức cờ bạc bất hợp pháp với số tiền mặt trên một triệu mỹ kim trong một tiệm cà phê ở Eden Center. Họ nói, đây là tang chứng của sự đánh bài bất hợp pháp, và khi bắt được một số tiền mặt lớn như vậy thì đằng sau phải còn có một cái gì nữa… Cảnh Sát nói, họ tin tổ chức cờ bạc bất hợp pháp này có liên hệ với băng đảng “Dragon Family”.
Lt. Dan Hess nói: “Sự hiện diện của băng đảng Dragon Family đã làm tê liệt cộng đồng. đặc biệt cộng đồng nhỏ Eden Center, nó sẽ làm tê liệt sinh hoạt thương mãi, sẽ làm tê liệt những người buôn bán chân chính. Ông Hess cũng nói Eden Center đã bị “plagued” bởi những sự bắn giết, đâm chém và tống tiền… “
Lt. Charlie Dean, Prince William County Police nói: “Băng đảng Dragon Falily, một băng đảng người Mỹ gốc Việt đã đe dọa những cơ sở thương mãi ở Eden nhiều năm qua. Theo hồ sơ về sự hoạt động của Dragon Family ở Eden Center: Tống tiền, bạo động, hăm dọa luôn đeo đẳng những chủ tiệm và đâm chém, bắn giết (giữa những người trong băng đảng), buôn bán ma túy. Cộng đồng Eden bị tê liệt và bị đe dọa bới sự hiện diện của băng đảng Dragon Family. Những chủ tiệm ở Eden bày tỏ sự nhẹ nhỏm và cảm ơn khi cuộc bố ráp chấm dứt.”
Ông Ray Colgan, Executive Director của LLĐN nói, những người đánh bài bất hợp pháp được đưa ra xử trước, chưa phải là người cuối. Ông cũng nói, sự điều tra sẽ liên kết những máy đánh bạc với băng đảng. và số tiền hơn một triệu mỹ kim cho thấy đằng sau có một cái gì…
Hiện nay 19 người bị bắt hôm bố ráp bị đưa ra tòa với tội nhẹ cờ bạc bất hợp pháp (misdemeanor). Những người bị bắt nói họ bị bắt oan, chẳng may có mặt trong các quán cà phê trong lúc Cảnh sát bố ráp. Không có ngươì nào bị tội nặng (felony), không có người nào bị kết tội trong băng đảng Dragon Family. Những lời tuyên bố của các Cảnh Sát trong LLĐN " Eden Center bị tê liệt bởi hoạt động băng đảng , đặc biệt băng đảng Dragon Family” đã làm cho sự buôn bán của các cửa tiệm ở đây sa sút trầm trọng, vì nhiều ngưòi sợ băng đảng bắn giết, đâm chém, không dám tới đây.
Hiện nay không có thành viên của băng đảng bị bắt, bị đưa ra Tòa, vậy xét xem:
1. Hơn một triệu đồng tiền mặt bắt được trong một tiệm cà phê tổ chức đánh bạc bất hợp pháp, có đủ yếu tố để các viên chức trong LLĐN tuyên bố Eden đã bị tê liệt bởi những hoạt động của băng đảng Dragon Family"
2. Hơn mười năm qua, có vụ bắn giết, đâm chém, tống tiền trong Eden Center, do băng đảng Dragon Family gây ra""
3. Có khách hàng nào bị giật bóp, giật dây chuyền, đập phá cửa kính xe, hay có điều gì không an ninh, đáng lo sợ xảy ra ở Eden trong thời gian gần đây"
Nếu trả lời “Không” thì những lời tuyên bố của LLĐN “Băng Đảng Dragon Fanily đã làm tê liệt Eden” có phải là vu khống, phóng đại"
Xin kể chi tiết một vụ bắt bớ vô lý khác. HHTMNMGVDC cho biết, ngày 1 Tháng 9, trong lúc Ông Huy Đỗ đang ở trong Tiệm Cafe Metro hỏi thăm chủ nhân về vụ bố ráp vừa qua thì có Cảnh sát đến dọi đèn pin vô mặt khách hàng trong tiệm. Ông Huy Đỗ lấy phone ra quay phim việc làm trái phép này. Cảnh sát kéo Ông Huy Đỗ ra chỗ đậu xe và cho giấy phạt. Ông Huy Đỗ hỏi lý do “Tôi có làm gì sai trái"”. Cảnh sát gọi thêm Cảnh sát tới và còng tay Ông Huy Đỗ, đẩy ông lên xe, chở đi về nhà tù (về tội say rượu và hành hung Cảnh Sát) . Những người tại hiện truờng quay phim và gọi cho Luật sư Duệ và Ông Bình, Chủ tịch HHTMNMGVDC. Luật sư Duệ và Ông Bình đến thẳng nhà tù, yêu cầu thử hơi thở hay lấy máu Ông Huy để làm bằng chứng ông Huy say rượu. Cảnh sát không làm, họ không có gì làm bằng chứng Huy Đỗ say rượu cả. Lúc Cảnh sát bắt Ông Huy, nhiều nguùơi tại hiện trường đã dùng phone quay phim. Trong phim đó một Nữ Cảnh Sát nói Ông Huy không có làm gì sai trái.
Qua vụ bắt bớ này, Cảnh sát đã:
a. Không đọc bản Miranda Right.
b. Không cho Ông Huy Đỗ gọi Luật sư
c. Không có bằng chứng Ông Huy Đỗ say rượu và hành hung Cảnh Sát.
Sau cuộc bố ráp và họp báo của Cảnh sát, báo chí và TV Mỹ loan tin về băng đảng Dragon Family khắp nơi. Hiệp Hội Thương Mãi Người Mỹ Gốc Việt họp báo Việt Nam ở V3, ra Thông Cáo: “ Trong cuộc bố ráp, nhân viên công lực đã bắt giữ người vô tội, xem thường thủ tục pháp lý, lộng quyền trong lúc thi hành nhiệm vụ. Cảnh sát có hành vi cưỡng đoạt mang tính toàn diện, ví dụ như tự do bắt giữ và lục soát bóp của thực khách cũng như của nhân viên để lấy tiền mà không có biên bản tạm giữ. Cho đến nay, nhiều người cũng không biết mình bị tội gi"...
Những bài viết trên báo và những bản tin trên TV nhuốm màu kỳ thị, vu khống, xuyên tạc đầy ác ý, đựơc viết ra dưới dạng phóng đại, thiếu trung thực, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến nhiều doanh nghiệp đang kinh doanh trong khu tương mãi Eden, nhất là trong thời kỳ kinh tế khó khăn hiện tại. Bản tin đã gây xáo trộn, nếp sinh hoạt bình thường của nhiều ngừơi trong cộng đồng Việt Nam tại địa phương và làm hoang mang, hoảng sợ nhiều gia đình người Việt. Nhất là những gia đình có con nhỏ.”
Chúng ta đã biết, theo luật pháp Hoa Kỳ, cho dù tại hiện trường của một vụ án mạng, Cảnh sát có bắt đựơc người cầm dao, còn dính máu, Cảnh Sát cũng không thể tuyên bố là đã bắt được thủ phạm, mà gọi là “suspected killer”. Cho đến bao giờ Tòa tuyên án người này có tội mới được gọi là thủ phạm.
LLĐN đã bắt được một số bạc hơn một triệu trong một quán cà phê thì chỉ có thể loan tin “đã bắt được hơn một triệu bạc trong một quán cà phê tại Eden Center. Cuộc điều tra đang tiến hành”. Đây là lời tuyên bố trung thực. Vấn đề bắt được một số tiền lớn, đưa đến sự nghi ngờ đằng sau có một cái gì…cuộc điều tra đang liên kết các máy đánh bạc với băng đảng, thêm nhiều người sẽ bị bắt, sẽ bị đưa ra Tòa …chỉ là sự suy luận, tiên đoán của các ông Cảnh Sát.
Khi Cảnh Sát chưa đưa ra một bằng chứng cụ thể (fact) để chứng minh đang có sự hoạt động bắn giết, đâm chém, đe dọa, tống tiền… của băng đảng Dragon Family ở Eden thì các Cảnh Sát không thể loan tin …”băng đảng Dragon Family đã làm tê liệt Eden Center, bắn giết, đâm chém, tống tiền, đe dọa …” Những lời tuyên bố này có phải là sự bịa đặt, vu khống, thổi phòng, phóng đại mà hậu quả là đã làm cho sự buôn bán ở Eden sa sút trầm trọng và làm tổn thương danh dự của người Việt"
Cho dù sau này Cảnh Sát có đưa ra người tự thú nhận họ là thành viên của Dragon Family để làm bằng chứng có băng đảng hoạt động ở Eden đi nữa, thì trong hơn muời năm qua ở Eden Center không hề có những vụ bắn giết, đâm chém đáng sợ như LLĐN nói, thì những lời tuyên bố của họ có phải là bịa đặt, vu khống, thổi phòng, phóng đại "
Khi trong tập thể người Việt hải ngoại có Khoa học gia Dương Nguyệt Ánh, có Nữ Phi Công Elizabeth Phạm…chúng ta hãnh diện, thì khi trên báo Mỹ, trên TV Mỹ loan tin có băng đảng Việt Nam làm tê liệt cộng đồng, chúng ta cũng cảm thấy danh dự của người Việt mình bị hoen ố đi phần nào. Chúng ta có nên ngồi yên, chờ xem" Nếu mọi người ngồi yên chờ xem kết quả trắng đen ra sao rồi mới có phản ứng , thì những ngừơi bị bắt sẽ bị kết tội oan ức vì không thể tự biện hộ, sự lạm quyền của Cảnh sát sẽ tiếp diễn , việc buôn bán ở Eden bị sa sút, thương gia bị phá sản và chúng ta cũng mất thể diện đối với người ngoại quốc.
Thật là may mắn, trong cộng đồng người Việt vùng này còn có Luật sư Trần Hậu Duệ, một ngừơi trẻ, có khả năng, nhiều nhiệt huyết, yêu chuộng công bằng, đã dấn thân, cùng một số ngừơi trong Hiệp Hội Thương Mãi Người Mỹ Gốc Việt DC (HHTMNMGVDC) hành động . LS Duệ với sự tiếp tay của HHTMNMGVDC đã tiếp xúc với 19 người bị bắt, ông đã hướng dẫn họ pháp luật và đem luật pháp ra tranh cải trước tòa. Cảnh Sát phải chứng minh người bị bắt có tội, chứ người bị bắt không phải chứng minh họ vô tội . Với sự giúp đỡ đầy nhiệt tình quý giá này, công lý đã soi sáng cho năm người đầu tiên ra Tòa ngày 14 Tháng 9 vừa qua. Một người trắng án và Tòa đã “dismiss” bốn vụ xử kế tiếp. Có một nguùơi giữ pháo bông, còn lại sau dịp Tết, nhận tội vì không biết luật. Nhờ sự “DISMISS” đợt xử đầu tiên này mà kỳ giả Tom Jackman của Washington Post và các báo địa phưong Falls Church News… tường thuật trên báo sự thật, đã lấy lại phần nào danh dự cho người Việt Nam.
Để đòi hỏi công bằng, đòi hỏi Cảnh Sát phải tôn trọng dân quyền trong lúc thi hành phận sự, để lấy lại danh dự cho nguùơi Việt Nam… không phải chỉ một hai phiên tòa, mà có thề là một đường dài mà chúng ta phải dấn thân, hy sinh, theo đuổi.
Giới trẻ, Steven Nguyễn, Chủ Tịch Liên Hội Sinh viên MAUVSA( gồm tám đại học ở DC, MD&VA) cùng Lan Anh Nguyễn, Phó Ngoại vụ ; Long Nguyễn, Cố Vấn của Liên Hội và một sinh viên của George Mason UNIV. có đến tham dự phiên họp đầu tiên do HHTMNMGVDC tổ chức ở V3 và các em cũng ra Tòa dự phiên xử đầu tiên ngày 14/9.
Hiện có một nhóm người trẻ đang theo dõi các vụ xử, khi có kết quả họ sẽ mạnh dạng lên tiếng với các đại diện dân cử trong vùng Virginia và có thể họ sẽ kiện Cảnh Sát, đòi bồi thường thiệt hại vật chất cho cộng đồng Eden và danh dự cho người Việt Nam, do những lời tuyên bố không trung thực của cá viên chức trong LLĐN. Các cơ quan truyền thông, ký giả viết “tào lao” cũng liên đới chịu trách nhiệm.
Tưởng cũng nên nói thêm Luật sư Trần Hậu Duệ đã cùng một số người trong HHTMNMGVDC đã ra trước Falls Church County meeting để trình bày phản đối sự làm việc cẩu thả , không đúng luật pháp và nhữg lời tuyên bố phóng đại của LLĐN. Ông Thị Trưởng Falls Church Nader Barouth và Phó Thị Trưởng David Snyder cho biết họ rất quan tâm đến vấn đề và nguyện vọng của người Việt. Cả hai đã đến thăm hỏi những người biểu tình trước phiên xử đầu tiên và cả hai cũng đến thăm viếng Eden Center trong dịp Lễ hội Trung Thu. Hai ông được các anh em trong HHTMNMGV đưa đi thăm viếng các cửa tiệm trong Eden Center.
Chúng ta đã biết, Hoa Kỳ là một nước dân chủ, dân quyền luôn được luật pháp tôn trọng, bảo vệ. Cảnh Sát phải tôn trọng dân quyền trong khi thi hành nhiệm vụ. Không được kết tội, bắt nhốt, bỏ tù một ngưòi nào khi không có bằng chứng. Tuy nhiên muốn được luật pháp bảo vệ, người dân phải có tiền để nhờ luật sư đại diện mình đem luật ra tranh cải trước Tòa. Nếu không có tiền thì coi như “thua”. Vì vậy rất cần sự hỗ trợ của đồng hương, chúng ta nên đóng góp quỹ pháp lý để Luật sư Trần Hậu Duệ có phương tiện đưa mọi việc ra trước ánh sáng công lý.
Cố nhiên, nếu Cảnh sát đưa ra những thành viên của băng đảng “Dragon Family” với hồ sơ bắn giết, đâm chém, tống tiền…làm tê liệt Eden Center thì họ phải bị trừng trị trước pháp luật. Luật sư Trần Hậu Duệ, cũng như HHTMNMGV và chúng ta chỉ bênh vực những người vô tội, chúng ta đòi hỏi sự công bằng, chúng ta chỉ phản đối sự làm việc cẩu thả, những lời tuyên bố phóng đại của Cảnh sát gây thiệt hại vật chất cho những chủ nhân ở Eden và tổn thương danh dự của ngừơi Việt Nam.
www.VACOC-DC.COM
6521 Arlington Blvd suite 401, Falls Church, VA 22042 Tel (703) 678-5009
Trích từ báo Mỹ và TV Mỹ, Ta sk Force Lt Dan Hess nói :“The presence of The Dragon Family has paralyzed that community.Partcularly a close- knit community such as the Eden Center, it will paralyze the commerce, it will paralyze the ability for people that have legitimate businesses” . Task force Lt. Dan Hess said the mall was plagued by shootings, stabbings and extortion…
Lt. Charlie Dean, Price William County Police nói : “The Dragon Family, a Vietnamese-American gang that has intimidated businsses at Eden Center for years”, “According to the account of the Dragon Family operation at the center. Extortion, violence and intimidation have always haunted them (store owners) there as long as the gang was active , and stabbings, shootings (mostly among the gang members, themselves) and narcotics dealing were frequent components. The “clo se-nit Eden Center community was “Paralyzed” and “very intimidated” by the presence of the gang” .
Ray Colgan, executive director of the gangTask Force , said task force investigation would link the gaming machines to the gangs, and that more than $1 million in cash was indicative of something.
Tuyết Mai
Tổng hợp và phân tích các tin liên quan vụ bố ráp ở Eden.
Tuyết Mai đã theo dõi tin tức vụ bố ráp ở Eden Center ngày 11 Tháng 8, 2011, xin gởi đến quý đồng hương bản tin “Tổng hợp và phân tích” để suy xét, Cảnh Sát HK có làm việc cẩu thả, không tôn trọng dân quyền, có sự kỳ thị, khinh thường ngừơi Việt Nam hay không" Nếu có , thì xin đồng hương tiếp tay với Hiệp Hội Thương Mãi Người Mỹ Gốc Việt DC đưa mọi việc ra trước ánh sáng công lý.
Được biết, hầu hết 19 người bị bắt trong vụ bố ráp ở Eden, đã và sẽ ra Tòa đều bị Cảnh Sát qui tội nhẹ, cờ bạc bất hợp pháp. Vì lẽ hầu hết đều nói tiếng Mỹ rất ít nên rất sợ ra Tòa và họ không có tiền nhờ luật sự biện hộ, nên mặc dầu vô tội, có người muốn nhận tội cho xong. Sự nhận tội oan ức của họ, chẳng phải chỉ ảnh hưởng cá nhân họ mà ảnh hưởng đến sự buôn bán ở Eden và danh dự của nguời Việt Nam nữa, vì vậy rất mong được sự quan tâm của đồng hương.
Trong ngày 11 Tháng 8, Northern Virginia Regional Gang Task Force (Lực Lượng Đặc Nhiệm NoVa) đã bố ráp Eden Center ở Falls Church, VA. Ngày hôm sau 12 Tháng 8, Lực lượng Đặc Nhiệm (LLĐN) mở một cuộc họp báo, trên thềm của Falls Church City Hall, thông báo với báo chí như the Washington Post, Falls Church News… và Truyền hình Fox-5, NBC, CBS… LLĐN cho biết đã bắt được một tổ chức cờ bạc bất hợp pháp với số tiền mặt trên một triệu mỹ kim trong một tiệm cà phê ở Eden Center. Họ nói, đây là tang chứng của sự đánh bài bất hợp pháp, và khi bắt được một số tiền mặt lớn như vậy thì đằng sau phải còn có một cái gì nữa… Cảnh Sát nói, họ tin tổ chức cờ bạc bất hợp pháp này có liên hệ với băng đảng “Dragon Family”.
Lt. Dan Hess nói: “Sự hiện diện của băng đảng Dragon Family đã làm tê liệt cộng đồng. đặc biệt cộng đồng nhỏ Eden Center, nó sẽ làm tê liệt sinh hoạt thương mãi, sẽ làm tê liệt những người buôn bán chân chính. Ông Hess cũng nói Eden Center đã bị “plagued” bởi những sự bắn giết, đâm chém và tống tiền… “
Lt. Charlie Dean, Prince William County Police nói: “Băng đảng Dragon Falily, một băng đảng người Mỹ gốc Việt đã đe dọa những cơ sở thương mãi ở Eden nhiều năm qua. Theo hồ sơ về sự hoạt động của Dragon Family ở Eden Center: Tống tiền, bạo động, hăm dọa luôn đeo đẳng những chủ tiệm và đâm chém, bắn giết (giữa những người trong băng đảng), buôn bán ma túy. Cộng đồng Eden bị tê liệt và bị đe dọa bới sự hiện diện của băng đảng Dragon Family. Những chủ tiệm ở Eden bày tỏ sự nhẹ nhỏm và cảm ơn khi cuộc bố ráp chấm dứt.”
Ông Ray Colgan, Executive Director của LLĐN nói, những người đánh bài bất hợp pháp được đưa ra xử trước, chưa phải là người cuối. Ông cũng nói, sự điều tra sẽ liên kết những máy đánh bạc với băng đảng. và số tiền hơn một triệu mỹ kim cho thấy đằng sau có một cái gì…
Hiện nay 19 người bị bắt hôm bố ráp bị đưa ra tòa với tội nhẹ cờ bạc bất hợp pháp (misdemeanor). Những người bị bắt nói họ bị bắt oan, chẳng may có mặt trong các quán cà phê trong lúc Cảnh sát bố ráp. Không có ngươì nào bị tội nặng (felony), không có người nào bị kết tội trong băng đảng Dragon Family. Những lời tuyên bố của các Cảnh Sát trong LLĐN " Eden Center bị tê liệt bởi hoạt động băng đảng , đặc biệt băng đảng Dragon Family” đã làm cho sự buôn bán của các cửa tiệm ở đây sa sút trầm trọng, vì nhiều ngưòi sợ băng đảng bắn giết, đâm chém, không dám tới đây.
Hiện nay không có thành viên của băng đảng bị bắt, bị đưa ra Tòa, vậy xét xem:
1. Hơn một triệu đồng tiền mặt bắt được trong một tiệm cà phê tổ chức đánh bạc bất hợp pháp, có đủ yếu tố để các viên chức trong LLĐN tuyên bố Eden đã bị tê liệt bởi những hoạt động của băng đảng Dragon Family"
2. Hơn mười năm qua, có vụ bắn giết, đâm chém, tống tiền trong Eden Center, do băng đảng Dragon Family gây ra""
3. Có khách hàng nào bị giật bóp, giật dây chuyền, đập phá cửa kính xe, hay có điều gì không an ninh, đáng lo sợ xảy ra ở Eden trong thời gian gần đây"
Nếu trả lời “Không” thì những lời tuyên bố của LLĐN “Băng Đảng Dragon Fanily đã làm tê liệt Eden” có phải là vu khống, phóng đại"
Xin kể chi tiết một vụ bắt bớ vô lý khác. HHTMNMGVDC cho biết, ngày 1 Tháng 9, trong lúc Ông Huy Đỗ đang ở trong Tiệm Cafe Metro hỏi thăm chủ nhân về vụ bố ráp vừa qua thì có Cảnh sát đến dọi đèn pin vô mặt khách hàng trong tiệm. Ông Huy Đỗ lấy phone ra quay phim việc làm trái phép này. Cảnh sát kéo Ông Huy Đỗ ra chỗ đậu xe và cho giấy phạt. Ông Huy Đỗ hỏi lý do “Tôi có làm gì sai trái"”. Cảnh sát gọi thêm Cảnh sát tới và còng tay Ông Huy Đỗ, đẩy ông lên xe, chở đi về nhà tù (về tội say rượu và hành hung Cảnh Sát) . Những người tại hiện truờng quay phim và gọi cho Luật sư Duệ và Ông Bình, Chủ tịch HHTMNMGVDC. Luật sư Duệ và Ông Bình đến thẳng nhà tù, yêu cầu thử hơi thở hay lấy máu Ông Huy để làm bằng chứng ông Huy say rượu. Cảnh sát không làm, họ không có gì làm bằng chứng Huy Đỗ say rượu cả. Lúc Cảnh sát bắt Ông Huy, nhiều nguùơi tại hiện trường đã dùng phone quay phim. Trong phim đó một Nữ Cảnh Sát nói Ông Huy không có làm gì sai trái.
Qua vụ bắt bớ này, Cảnh sát đã:
a. Không đọc bản Miranda Right.
b. Không cho Ông Huy Đỗ gọi Luật sư
c. Không có bằng chứng Ông Huy Đỗ say rượu và hành hung Cảnh Sát.
Sau cuộc bố ráp và họp báo của Cảnh sát, báo chí và TV Mỹ loan tin về băng đảng Dragon Family khắp nơi. Hiệp Hội Thương Mãi Người Mỹ Gốc Việt họp báo Việt Nam ở V3, ra Thông Cáo: “ Trong cuộc bố ráp, nhân viên công lực đã bắt giữ người vô tội, xem thường thủ tục pháp lý, lộng quyền trong lúc thi hành nhiệm vụ. Cảnh sát có hành vi cưỡng đoạt mang tính toàn diện, ví dụ như tự do bắt giữ và lục soát bóp của thực khách cũng như của nhân viên để lấy tiền mà không có biên bản tạm giữ. Cho đến nay, nhiều người cũng không biết mình bị tội gi"...
Những bài viết trên báo và những bản tin trên TV nhuốm màu kỳ thị, vu khống, xuyên tạc đầy ác ý, đựơc viết ra dưới dạng phóng đại, thiếu trung thực, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến nhiều doanh nghiệp đang kinh doanh trong khu tương mãi Eden, nhất là trong thời kỳ kinh tế khó khăn hiện tại. Bản tin đã gây xáo trộn, nếp sinh hoạt bình thường của nhiều ngừơi trong cộng đồng Việt Nam tại địa phương và làm hoang mang, hoảng sợ nhiều gia đình người Việt. Nhất là những gia đình có con nhỏ.”
Chúng ta đã biết, theo luật pháp Hoa Kỳ, cho dù tại hiện trường của một vụ án mạng, Cảnh sát có bắt đựơc người cầm dao, còn dính máu, Cảnh Sát cũng không thể tuyên bố là đã bắt được thủ phạm, mà gọi là “suspected killer”. Cho đến bao giờ Tòa tuyên án người này có tội mới được gọi là thủ phạm.
LLĐN đã bắt được một số bạc hơn một triệu trong một quán cà phê thì chỉ có thể loan tin “đã bắt được hơn một triệu bạc trong một quán cà phê tại Eden Center. Cuộc điều tra đang tiến hành”. Đây là lời tuyên bố trung thực. Vấn đề bắt được một số tiền lớn, đưa đến sự nghi ngờ đằng sau có một cái gì…cuộc điều tra đang liên kết các máy đánh bạc với băng đảng, thêm nhiều người sẽ bị bắt, sẽ bị đưa ra Tòa …chỉ là sự suy luận, tiên đoán của các ông Cảnh Sát.
Khi Cảnh Sát chưa đưa ra một bằng chứng cụ thể (fact) để chứng minh đang có sự hoạt động bắn giết, đâm chém, đe dọa, tống tiền… của băng đảng Dragon Family ở Eden thì các Cảnh Sát không thể loan tin …”băng đảng Dragon Family đã làm tê liệt Eden Center, bắn giết, đâm chém, tống tiền, đe dọa …” Những lời tuyên bố này có phải là sự bịa đặt, vu khống, thổi phòng, phóng đại mà hậu quả là đã làm cho sự buôn bán ở Eden sa sút trầm trọng và làm tổn thương danh dự của người Việt"
Cho dù sau này Cảnh Sát có đưa ra người tự thú nhận họ là thành viên của Dragon Family để làm bằng chứng có băng đảng hoạt động ở Eden đi nữa, thì trong hơn muời năm qua ở Eden Center không hề có những vụ bắn giết, đâm chém đáng sợ như LLĐN nói, thì những lời tuyên bố của họ có phải là bịa đặt, vu khống, thổi phòng, phóng đại "
Khi trong tập thể người Việt hải ngoại có Khoa học gia Dương Nguyệt Ánh, có Nữ Phi Công Elizabeth Phạm…chúng ta hãnh diện, thì khi trên báo Mỹ, trên TV Mỹ loan tin có băng đảng Việt Nam làm tê liệt cộng đồng, chúng ta cũng cảm thấy danh dự của người Việt mình bị hoen ố đi phần nào. Chúng ta có nên ngồi yên, chờ xem" Nếu mọi người ngồi yên chờ xem kết quả trắng đen ra sao rồi mới có phản ứng , thì những ngừơi bị bắt sẽ bị kết tội oan ức vì không thể tự biện hộ, sự lạm quyền của Cảnh sát sẽ tiếp diễn , việc buôn bán ở Eden bị sa sút, thương gia bị phá sản và chúng ta cũng mất thể diện đối với người ngoại quốc.
Thật là may mắn, trong cộng đồng người Việt vùng này còn có Luật sư Trần Hậu Duệ, một ngừơi trẻ, có khả năng, nhiều nhiệt huyết, yêu chuộng công bằng, đã dấn thân, cùng một số ngừơi trong Hiệp Hội Thương Mãi Người Mỹ Gốc Việt DC (HHTMNMGVDC) hành động . LS Duệ với sự tiếp tay của HHTMNMGVDC đã tiếp xúc với 19 người bị bắt, ông đã hướng dẫn họ pháp luật và đem luật pháp ra tranh cải trước tòa. Cảnh Sát phải chứng minh người bị bắt có tội, chứ người bị bắt không phải chứng minh họ vô tội . Với sự giúp đỡ đầy nhiệt tình quý giá này, công lý đã soi sáng cho năm người đầu tiên ra Tòa ngày 14 Tháng 9 vừa qua. Một người trắng án và Tòa đã “dismiss” bốn vụ xử kế tiếp. Có một nguùơi giữ pháo bông, còn lại sau dịp Tết, nhận tội vì không biết luật. Nhờ sự “DISMISS” đợt xử đầu tiên này mà kỳ giả Tom Jackman của Washington Post và các báo địa phưong Falls Church News… tường thuật trên báo sự thật, đã lấy lại phần nào danh dự cho người Việt Nam.
Để đòi hỏi công bằng, đòi hỏi Cảnh Sát phải tôn trọng dân quyền trong lúc thi hành phận sự, để lấy lại danh dự cho nguùơi Việt Nam… không phải chỉ một hai phiên tòa, mà có thề là một đường dài mà chúng ta phải dấn thân, hy sinh, theo đuổi.
Giới trẻ, Steven Nguyễn, Chủ Tịch Liên Hội Sinh viên MAUVSA( gồm tám đại học ở DC, MD&VA) cùng Lan Anh Nguyễn, Phó Ngoại vụ ; Long Nguyễn, Cố Vấn của Liên Hội và một sinh viên của George Mason UNIV. có đến tham dự phiên họp đầu tiên do HHTMNMGVDC tổ chức ở V3 và các em cũng ra Tòa dự phiên xử đầu tiên ngày 14/9.
Hiện có một nhóm người trẻ đang theo dõi các vụ xử, khi có kết quả họ sẽ mạnh dạng lên tiếng với các đại diện dân cử trong vùng Virginia và có thể họ sẽ kiện Cảnh Sát, đòi bồi thường thiệt hại vật chất cho cộng đồng Eden và danh dự cho người Việt Nam, do những lời tuyên bố không trung thực của cá viên chức trong LLĐN. Các cơ quan truyền thông, ký giả viết “tào lao” cũng liên đới chịu trách nhiệm.
Tưởng cũng nên nói thêm Luật sư Trần Hậu Duệ đã cùng một số người trong HHTMNMGVDC đã ra trước Falls Church County meeting để trình bày phản đối sự làm việc cẩu thả , không đúng luật pháp và nhữg lời tuyên bố phóng đại của LLĐN. Ông Thị Trưởng Falls Church Nader Barouth và Phó Thị Trưởng David Snyder cho biết họ rất quan tâm đến vấn đề và nguyện vọng của người Việt. Cả hai đã đến thăm hỏi những người biểu tình trước phiên xử đầu tiên và cả hai cũng đến thăm viếng Eden Center trong dịp Lễ hội Trung Thu. Hai ông được các anh em trong HHTMNMGV đưa đi thăm viếng các cửa tiệm trong Eden Center.
Chúng ta đã biết, Hoa Kỳ là một nước dân chủ, dân quyền luôn được luật pháp tôn trọng, bảo vệ. Cảnh Sát phải tôn trọng dân quyền trong khi thi hành nhiệm vụ. Không được kết tội, bắt nhốt, bỏ tù một ngưòi nào khi không có bằng chứng. Tuy nhiên muốn được luật pháp bảo vệ, người dân phải có tiền để nhờ luật sư đại diện mình đem luật ra tranh cải trước Tòa. Nếu không có tiền thì coi như “thua”. Vì vậy rất cần sự hỗ trợ của đồng hương, chúng ta nên đóng góp quỹ pháp lý để Luật sư Trần Hậu Duệ có phương tiện đưa mọi việc ra trước ánh sáng công lý.
Cố nhiên, nếu Cảnh sát đưa ra những thành viên của băng đảng “Dragon Family” với hồ sơ bắn giết, đâm chém, tống tiền…làm tê liệt Eden Center thì họ phải bị trừng trị trước pháp luật. Luật sư Trần Hậu Duệ, cũng như HHTMNMGV và chúng ta chỉ bênh vực những người vô tội, chúng ta đòi hỏi sự công bằng, chúng ta chỉ phản đối sự làm việc cẩu thả, những lời tuyên bố phóng đại của Cảnh sát gây thiệt hại vật chất cho những chủ nhân ở Eden và tổn thương danh dự của ngừơi Việt Nam.
www.VACOC-DC.COM
6521 Arlington Blvd suite 401, Falls Church, VA 22042 Tel (703) 678-5009
Trích từ báo Mỹ và TV Mỹ, Ta sk Force Lt Dan Hess nói :“The presence of The Dragon Family has paralyzed that community.Partcularly a close- knit community such as the Eden Center, it will paralyze the commerce, it will paralyze the ability for people that have legitimate businesses” . Task force Lt. Dan Hess said the mall was plagued by shootings, stabbings and extortion…
Lt. Charlie Dean, Price William County Police nói : “The Dragon Family, a Vietnamese-American gang that has intimidated businsses at Eden Center for years”, “According to the account of the Dragon Family operation at the center. Extortion, violence and intimidation have always haunted them (store owners) there as long as the gang was active , and stabbings, shootings (mostly among the gang members, themselves) and narcotics dealing were frequent components. The “clo se-nit Eden Center community was “Paralyzed” and “very intimidated” by the presence of the gang” .
Ray Colgan, executive director of the gangTask Force , said task force investigation would link the gaming machines to the gangs, and that more than $1 million in cash was indicative of something.
Ý kiến bạn đọc
05/10/201121:17:28
Huong Que
Khách
Luật sư người Mỹ gốc Việt nhiều lắm , tác giả kêu gọi họ giúp đở nếu cho rằng cảnh sát Mỹ làm sai (?) chỉ ngại chúng ta không nhìn thấy sai trái cũa mình , nếu thật sự bị kỳ thị thì cứ đưa ra tòa (được bồi thường nhiều tiền lắm đấy) tòa án Mỹ chắc không KỲ THỊ khi xữ vụ án kỳ thị đâu.Còn cờ bạc bất hợp pháp hay băng đảng thì xin không có ý kiến.
03/10/201117:53:46
Trần Nguyễn Lê Phan
Khách
Có lẽ những ông " bạn dân " của thành phố nầy đã học những " tuyệt chiêu " của bọn công an Tầu cộng và Việt cộng khi bắt người không có bằng chứng quy kết phạm tội một cách rõ ràng . Cũng may là một xứ Dân chủ và Tự do như xứ Huê kỳ nầy thì toà án không bao giờ toa rập với cơ quan an ninh để bỏ tù oan người ta như các nước độc tài toàn trị . Nếu người Việt tị nạn mình biết hợp quần lại làm cho cộng đồng chúng ta vững chắc thì các cơ quan công quyền phải trọng nể chúng ta vậy !
03/10/201123:12:52
Dich Tran
Khách
Mỹ còn cưu-mang nữa không ??? thấy quan-tài một lần nữa vậy, lấy gì gọi là đồng-minh (đã khước-từ yêu-cầu của Ngô-đình-Diệm hợp-thức-hoá bằng văn-bản như Nhật hay Nam-Hàn), bởi thế, vai-trò cố-vấn quân-sự là yêu-cầu yểm-trợ từ đệ VII hạm-đội, từ căn-cứ không-quân bên Thái-Lan, bằng hải-pháo, bằng B-52, bằng Spectre, bằng 175 ly như các cố-vấn cho binh-chủng TQLC và ND; còn cố-vấn cho TrĐ Bộ-Binh thì gọi trực-thăng bay trước, cưu-mang thế đó thì làm sao không đầu hàng được; cố-vấn cho QĐ.II bận bay xuống thăm lá đa và con gái ở Nha-Trang và rước cố-vấn ca SĐ.22-BB thì đại-tá Lê-đức-Đạt phải chết thôi; Hoàng-sa bị tấn-công Hạ-đội VII sát bên có cưu-mang không ??? Muốn được cưu-mang phải như Dương-nguyệt-Ánh vậy, và việc có Dương-nguyệt-Ánh giả cũng bình thờng thôi. Tự-do mà, khoa-bảng nhiều thì bợ iđ't nhiều thôi.
30/09/201119:17:51
mai
Khách
Đây là bài học cho cộng đồng người Việt, chúng ta là công dân Mỹ gốc Việt, đi làm, đóng thuế, có quyền đi bầu như mọi người. Đã chọn nơi này làm quê hương, tại sao lại không chịu học tiếng Anh để hòa nhập vào xã hội Mỹ, đi bầu là quyền lợi của mình mà lại không chịu tích cực tham gia. Ngày trước, người Mỹ da đen đã phải tranh đấu cực khổ, có khi phải đổ máu để đòi hỏi quyền lợi đó, ngày nay người di dân VN chỉ cần vào quốc tịch Mỹ là tự động được hưởng. Vậy mà đại đa số chúng ta đã thờ ơ, coi thường, không chịu sử dụng lá phiếu của mình để có tiếng nói với các nhà lập pháp, chọn người đại diện xứng đáng, bảo vệ và tranh đấu cho quyền lợi của chúng ta. Xã hội nào cũng còn đầy rẫy bất công, kỳ thị, xã hội Mỹ tương đối khá hơn rất nhiều các quốc gia khác, ở đây chúng ta được hưởng nhiều quyền tự do căn bản, chúng ta cần phải biết điều đó và không được coi thường chuyện này. Chuyện xảy ra ở Eden vừa rồi hy vọng sẽ là bài học cho toàn thể người VN khắp nơi, chúng ta phải thay đổi lối sống bằng cách phải tích cực hơn trong tất cả mọi chuyện, hòa nhập vào xã hội sở tại: học ngôn ngữ của nước đang sống, tham gia các cuộc hội họp như bao nhiêu người bản xứ, góp ý kiến của mình, tham gia các cuộc bầu cử, những ai có khả năng nên mạnh dạn ra tranh cử để đóng góp tài sức hầu cải thiện đất nước và xã hội nơi mình sinh sống (vì quyền lợi của tất cả, không riêng gì cộng đồng người Việt). Bằng những việc làm tích cực, chúng ta sẽ làm mọi người phải thay đổi cách nhìn của họ về người VN và bắt đầu tôn trọng chúng ta.
