Đại Hội Điện Ảnh Việt Nam Quốc Tế (ViFF) Kỷ Niệm 5 Năm Thành Lập, Trình Chiếu 67 Phim
Phim khai mạc: SAIGON ELECTRIC (Stephane Gauger)
Phim bế mạc: BI, ĐỪNG SỢ (Phan Đăng Di)
Spotlight Night: MOTHER FISH (Khoa Đỗ)
www.VietFilmFest.com
Westminster, CA― Một cô gái trẻ “sống bụi” đi tìm tình yêu, lòng chung thủy trong cuộc sống qua những điệu nhảy hip hop sôi động trên những con đường ở Saigon. Một ký ức đau buồn từ chuyến vượt biển, ám ảnh tâm trí một người thợ may suốt đời. Cuộc sống của một cậu bé năm tuổi với trí tưởng tượng phong phú, vượt qua sự khiếm thị bẩm sinh. Dân làng miền Trung cố gắng giữ từng mảnh đất của họ trước khi bị trở thành sân golf. Đây là vài câu chuyện trong rất nhiều câu chuyện sẽ được đưa lên màn ảnh tại Đại Hội Điện Ảnh Việt Nam Quốc Tế (ViFF) lần thứ 5, diễn ra từ ngày 7 – 10 và 14 – 17 tháng 4. 2011.
Chủ đề của ViFF năm nay, Reel Momentum, diễn tả sự phát triển mạnh trong lãnh vực điện ảnh của đạo diễn người Việt hoặc gốc Việt trên toàn thế giới. Trong vòng một thập niên qua, số lượng phim do các đạo diễn Việt thực hiện đã tăng hơn trước rất nhiều. Đề tài và thể loại phim đã trở nên phong phú hơn với những cuốn phim thuộc dạng tình cảm, trinh thám, hài hước, hành động, và kinh dị.
ViFF sẽ diễn ra từ ngày 7-- 10 và 14 --17 tháng Tư tại đại học UC Irvine, Edwards University Cinema 6 (Irvine), UCLA, và Viện Bảo Tàng Bowers, thành phố Santa Ana. ViFF sẽ trình chiếu 67 phim ngắn và phim features đến từ nhiều nước trên thế giới như Úc, Canada, Pháp, Đức, Philippines, Anh, Hoa Kỳ, và Việt Nam. Vé sẽ bắt đầu bán từ ngày 25 tháng 3 tại Bolsa Tickets (714) 418-2499, nhà sách Tú Quỳnh (714) 531-4284, trên trang nhà www.VietFilmFest.com và tại rạp trước mỗi suất chiếu.
Một số chương trình nổi bật của ViFF năm nay:
Thứ Năm, 7 tháng 4, 7:30pm Đêm khai mạc với SAIGON ELECTRIC, do Stephane Gauger (Owl and the Sparrow) đạo diễn, chiếu tại Edwards University Town Center 6; Tiệc khai mạc diễn ra ở Steelhead Brewing Company (Irvine, CA)
Thứ Sáu, 8 tháng 4 Senior Citizen Day @ Bowers Museum (Santa Ana); miễn phí cho các vị cao niên trên 65+ tuổi.
Thứ Bảy, 9 tháng 4, 6:00pm Spotlight Award Night: chiếu phim MOTHER FISH tại UCI do Khoa Đỗ (Footy Legends) đạo diễn; Trao giải Spotlight cho đạo diễn Khoa Đỗ; Special Wine Reception do Vietnamese American Community Ambassadors (VACA) bảo trợ; Văn Khố Đông Nam Á UC Irvine đồng giới thiệu buổi chiếu phim
Thứ Bảy, 9 tháng 4, 11:00pm Suất chiếu phim khuya đặc biệt: BIRDEMIC: Shock and Terror, do James Nguyen đạo diễn
Thứ Sáu, 15 tháng 4 High School Day @ Bowers Museum (Santa Ana): chương trình kết hợp với Common Ground (sân chơi chung) open mic - Season 2 Kick-Off. Học sinh trung học vào cửa miễn phí
Thứ Bảy, 16 tháng 4, 6:00pm Chiếu “Sneak Preview” tại UCI phim TOUCH, do Minh Đức Nguyễn đạo diễn; Wine Reception do Vietnamese American Chamber of Commerce (VACOC) bảo trợ
Chủ Nhật, 17 tháng 4, 6:00pm Đêm bế mạc với BI, DON’T BE AFRAID (BI, ĐỪNG SỢ), do Phan Đăng Di đạo diễn; Lễ trao giải, và tiệc bế mạc tại UC Irvine
For full schedule and directions visit www.VietFilmFest.com
ViFF sẽ diễn ra từ ngày 7-10 và 14-17 tháng Tư tại đại học UC Irvine, Edwards University Cinema 6 (Irvine), UCLA, và Viện Bảo Tàng Bowers, thành phố Santa Ana. ViFF sẽ trình chiếu hơn 60 phim ngắn và phim features đến từ nhiều nước trên thế giới như Úc, Canada, Pháp, Đức, Philippines, Anh, Hoa Kỳ, và Việt Nam.
Trong vòng một thập niên qua, số lượng phim do các đạo diễn Việt thực hiện đã tăng hơn trước. Đề tài và thể loại phim trở nên phong phú hơn với những cuốn phim thuộc dạng tình cảm, hài hước, hành động, và kinh dị. Chủ đề của ViFF năm nay, Reel Momentum, diễn tả sự phát triển mạnh trong lãnh vực điện ảnh của đạo diễn người Việt hoặc gốc Việt trên toàn thế giới.
ViFF do hai tổ chức bất vụ lợi Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) và Vietnamese Lanuage & Culture (VNLC) thực hiện cách mỗi năm một lần từ năm 2003. Mục đích của Đại Hội Điện Ảnh Việt Nam Quốc Tế (ViFF) gồm hỗ trợ và quảng bá những tác phẩm của các đạo diễn người Việt hoặc gốc Việt Nam.
ViFF is presented by the Vietnamese American Arts and Letters Association (VAALA) and UCLA’s Vietnamese Language and Culture (VNLC). ViFF was established in October 2003 to showcase Vietnamese and Vietnamese Diasporic filmmakers. ViFF’s mission is to support, celebrate, and project a diversity of visions and voices from filmmakers of Vietnamese descent and films by, for, and about the Vietnamese people and culture.
ViFF is made possible by:
PREMIER SPONSOR: WELLS FARGO
UC IRVINE: School of Humanities, Community & Government
Relations, UCI Advancement, Vietnamese American Community Ambassadors
(VACA) - an Alumni Chapter, Department of Film and Media Studies,
Department of Asian American Studies, International Center for Writing
and Translation (ICWT), UC Irvine Libraries Southeast Asian Archive,
Cross Cultural Center, Vietnamese American Coalition (VAC), Vietnamese Student Association (VSA), Asian Pacific Student Association (APSA), and UCI Continuing Education, Distance Learning, and Summer Session.
UCLA: Center for Southeast Asian Studies, Asian American Studies Center, ORL
Bowers Museum, Access Group Media, Macy’s, Union Bank, N’Vive, DirecTV, Anhoi.com, White Knight International Inc., Brodard Restaurant, Phans55 Restaurant, Pholicious, Live 20 Group, Asahi, Saigon Beer, ÀZ Printing and Promotions, Social Bliss, Association of Asian American Studies (AAAS), Vietnamese American Community Ambassadors (VACA), Vietnamese American Chamber of Commerce (VACOC), www.onevietnam.org.
MEDIA SPONSORS:
Nguoi Viet Daily News, Viet Bao Daily News, Vien Dong Daily News, Viet Herald Daily News, VNCR, Little Saigon T.V., Saigon T.V., Viet Face T.V., VHN-TV, 13 Minutes Magazine, Làng Văn Productions.
More to come…
Vietnamese International Film Festival (ViFF)
April 7-10 & 14-17, 2011
THURSDAY, April 7th OPENING NIGHT @ Edwards University Town Center 6, Irvine
6:00pm – 7:00pm Guest arrival
7:00pm – 7:30pm Opening remarks
7:30pm – 9:20pm SAIGON ELECTRIC / Los Angeles Premiere
Stephane Gauger / Vietnam, USA / 2011 / 109 min
9:20pm – 10:00pm Q&A
10:00pm – 1:00am Opening gala @ Steelhead Brewing Company
FRIDAY, April 8th SENIOR CITIZENS DAY @ Bowers Museum, Santa Ana
(Open to all, but FREE for anyone 65+ years old with I.D.)
Hosted by __________
11am – 12:25pm Set 1: Love, Loss, Life
Dice Minh Quoc Dang / Vietnam, Australia / 2010 / 5 min
Sucked In and Pulling Out (Tan Hợp... Hợp Tan)
Son Vu / Vietnam / 2010 / 7 min
Summer Rain (Mưa Mùa Hạ) Bui Trung Hai / Vietnam / 2001 / 19 min
The Garden (Vườn) Doan Hoang Kien / Vietnam / 2009 / 10 min
Steal (Đánh Cắp Của Kẻ Cắp) Tran Ly Tri Tan / Vietnam / 2010 / 15 min
Hard Coaling (Nhọc Nhằn Than)
Le My Cuong / Vietnam / 2010 / 9 min
Section Number 8 (Nhịp Số 8) Pham Thu Hang / Vietnam / 2010 / 17 min
12:30pm – 1:00pm Q&A
4:00pm – 5:40pm Set 2: Memories Are Made of These
Grandma's Friend (Bà Bạn) Pham Mai Phuong / Vietnam / 2010 / 10 min
The Garden (Vườn) Doan Hoang Kien / Vietnam / 2009 / 10 min
Sweet Home (Tổ Ấm) Phan Huyen Trang / Vietnam, France / 2005 / 23 min
My Apartment Block (Chung Cư Của Tôi)
Trinh Dinh Le Minh / Vietnam, France / 2009 / 56 min
5:40pm – 6:10pm Q&A
7:30pm – 9:10pm Set 3: 14 DAYS (14 NGÀY PHÉP)
Khoa Trong Nguyen / Vietnam / 2009 / 95 min
9:10pm – 9:30pm Q&A
SATURDAY, April 9th SPOTLIGHT AWARD NIGHT @ UC Irvine
1:00pm – 2:25pm Set 4: The Other Side of Town
Room HG 1070 Zen in a Box Tran Trung Linh / Vietnam / 2010 / 5 min
The Journey Unknown Do Dang Thuong / Vietnam / 2009 / 5 min
Water Me Vu Trung Hoa / USA / 2010 / 4 min
Bánh Mì Tony Le / USA / 2010 / 17 min
A-Way Alex Van / USA / 2010 / 11 min
Turn Left (Rẽ Trái) Tuan Anh Nguyen / Vietnam / 2010 / 16 min
Hair That Grows Outside In (Les Cheveux Qui Poussent À L’Envers)
Truong Que Chi / France / 2010 / 10 min
The Golden Pin Cuong Ngo / Canada / 2009 / 16 min
2:25pm – 2:55pm Q&A
4:30pm – 5:55pm Set 5: ANTOINE
Room HG 1070 Laura Bari / Canada / 2009 / 82 min
5:55pm – 6:30pm Q&A
6:00pm – 9:30pm Set 6: MOTHER FISH
Room HIB 100 Khoa Do / Australia / 2009 / 92 min
6:00pm – 7:30pm Wine Reception (hosted by the Vietnamese American Community Ambassadors - VACA)
7:30pm – 9:00pm Screening of MOTHER FISH
9:00pm – 9:30pm Q&A
11:00pm – 12:30am Set 7: BIRDEMIC: SHOCK AND TERROR
Room HG 1070 James Nguyen / USA / 2008 / 90 min
12:30am – 1:00am Q&A
SUNDAY, April 10th ViFF @ UC Irvine
1:00pm – 2:40pm Set 8: A Sense of Loss
Room HG 1070 The Medium (Đồng Trung) Cao Trung Vinh / Vietnam / 2010 / 13 min
Chronicle of a Tape Recorded Over
Nguyen Trinh Thi / Vietnam / 2010 / 28 min
Who Owns the Land" Doan Hong Le / Vietnam / 2009 / 54 min
2:40pm – 3:10pm Q&A
2:00pm - 4:00pm Filmmakers’ Panel Discussion; Topic and panelists to be announced
Room HG 1010
4:00pm – 5:40pm Set 9: THE BRILLIANT KISSES (NHỮNG NỤ HÔN RỰC RỠ)
Room HG 1070 Nguyen Quang Dung / Vietnam / 2010 / 97 min
5:40pm – 6:10pm Q&A
7:30pm – 9:15pm Set 10: ADRIFT (CHƠI VƠI)
Room HG 1070 Bui Thac Chuyen / Vietnam / 2009 / 105 min
9:15pm – 9:45pm Q&A
THURSDAY, April 14th ViFF @ UCLA
4:00pm – 5:45pm Set 11: DAY OF THE BRUINS
Location TBD Ninja, Say What" Viet Nguyen / USA / 2010 / 5 min
Up in the Tree (Trên Ngọn Cây)Quoc Thang Bui / Vietnam / 2010 / 7 min
Dandiggity: Corner Shop Poet Viet Nam Nguyen / USA / 2010 / 10 min
Love Stories Thuan Nguyen / USA / 2011 / 13 min
Vietnamese Gang Viet Nguyen / USA / 2007 / 5 min
The Fading Light (Theo Hướng Đèn Mà Đi)
Thien Do / Vietnam, USA / 2008 / 23 min
Sunday Menu Liesl Nguyen / Germany / 2011 / 24 min
Crush the Skull Viet Nguyen / USA / 2010 / 10 min
Phía Sau Cái Chết Ta Nguyen Hiep / Vietnam / 2009 / 15 min
5:40pm – 6:10pm Q&A
7:30pm – 9:10pm Set 12: CLASH (BẪY RỒNG)
Location TBD Le Thanh Son / Vietnam / 2009 / 97 min
910pm – 9:30pm Q&A
FRIDAY, April 15th HIGH SCHOOL DAY @ Bowers Museum, Santa Ana
(Open to all, but FREE for high school students with I.D.)
11am – 12:30pm Set 13: Born This Way
Ninja, Say What" Viet Nguyen / USA / 2010 / 5 min
Loop Loop Patrick Bergeron / Canada / 2008 / 5 min
Thinking of You Huy Vu / USA / 2009 / 5 min
Fine Threads Adele Pham / USA / 2009 / 20 min
Mom and Daughter (Mẹ và Con)
Phan Huyen Mi / Vietnam / 2009 / 23 min
Dandiggity: Corner Shop Poet Viet Nam Nguyen / USA / 2010 / 10 min
The Fading Light (Theo Hướng Đèn Mà Đi)
Thien Do / Vietnam, USA / 2008 / 23 min
12:30pm – 1:00pm Q&A
4:00pm – 5:35pm Set 14: Venturing Out
A Street Vendor’s Life Tony Toka / Vietnam / 2008 / 2 min
The Apprentices Pham Thi Hao / Vietnam, France / 2005 / 27 min
L.O.V.E. Phoenix Vu / Philippines / 2010 / 10 min
A Thief’s Story (Siêu Trộm Nhang)
Hoang Tran Minh Duc / Vietnam / 2010 / 9 min
Up in the Tree Quoc Thang Bui / Vietnam / 2010 / 7 min
The Girl in the Attic Alin Bui / USA / 2010 / 15 min
Dancing Sunshine (Những Tia Nắng Nhảy Múa)
Do Quoc Trung / Vietnam / 2009 / 12 min
The Man Who Was There Andy Nguyen / USA / 2011 / 12 min
5:35pm – 6:05pm Q&A
7:30pm – 8:40pm Set 15: Truth in Resonance
Encounters & Journeys My Le Thi / Australia / 2009 / 7 min
HANOI ECLIPSE: THE MUSIC OF DAI LAM LINH
Barley Norton / Vietnam / 2010 / 60 min
8:40pm – 9:10pm Q&A
9:10pm – 11:00pm Common Ground - music & poetry open mic
SATURDAY, April 16th ViFF @ UC Irvine
1:00pm – 2:50pm Set 16: Hope in Transition
Room HG 1800 Waiting for My Wife Timothy Huynh / USA / 2010 / 7 min
The Fighter Michael Vu / USA / 2006 / 15 min
A Stable Job (Một Công Việc Ổn Định)
Vo Thi Thach Thao / Vietnam, France / 2005 / 27 min
Small Blessings (Hạnh Phúc Giản Đơn)
Nguyen Minh Ky / Vietnam, France / 2010 / 34 min
Marvelousness (Điều Kỳ Diệu) Tran Ly Tri Tan / Vietnam / 2009 / 23 min
2:50pm – 3:20pm Q&A
4:00pm – 5:30pm Set 17: DON’T LOOK BACK (KHI YÊU ĐỪNG QUAY ĐẦU LẠI)
Room HIB 100 Nguyen-Vo Nghiem Minh / Vietnam / 2010 / 90 min
5:30pm – 6:00pm Q&A
4:00pm – 5:45pm Set 18: Bumps in the Night
Room HG 1070 Wake Up Viet Nguyen / USA / 2010 / 12 min
Black Coffee Tran Quoc Bao / USA / 2010 / 23 min
Phía Sau Cái Chết Ta Nguyen Hiep / Vietnam / 2011 / 20 min
Dog Day Phan Xi Ne / USA / 2010 / 23 min
Phía Sau Cái Cửa Gỗ Ta Nguyen Hiep / Vietnam / 2009 / 15 min
Things You Don’t Joke About Viet Nguyen / USA / 2011 / 12 min
5:45pm – 6:15pm Q&A
6:00pm – 9:30pm Set 19: TOUCH
Room HIB 100 Minh Duc Nguyen / USA / 2011 / 109 min
*sneak preview*
6:00pm – 7:30pm Wine Reception (hosted by the Vietnamese American Chamber of Commerce - VACOC)
7:30pm – 9:20pm Screening of TOUCH
9:20pm – 9:50pm Q&A
SUNDAY, April 17th CLOSING DAY @ UC Irvine
1:00pm – 2:30pm Set 20: A NECESSARY JOURNEY
Room HG 1070 Alfonse Ruggiero / Vietnam, USA / 2009 / 90 min
2:30pm - 3:00pm Q&A
3:00pm – 4:45pm Set 21: FLOATING LIVES
Room HIB 100 Nguyen Phan Quang Binh / Vietnam / 2010 / 105 min
4:45pm – 5:15pm Q&A
7:00pm – 7:30pm CLOSING NIGHT - AWARDS CEREMONY
7:30pm – 9:00pm BI, DON’T BE AFRAID (BI, ĐỪNG SỢ)
Room HIB 100 Phan Dang Di / France, Vietnam, Germany / 2010 / 92 min
9:00pm – 9:30pm Q&A
9:30pm – 12:30pm Closing Night Gala @ Humanities Gateway (UC Irvine)
Locations:
Bowers Museum 2002 North Main Street, Santa Ana 92706
Edwards University 6 Theaters 4245 Campus Drive, Irvine 92612
HG: Humanities Gateway UCI Campus
HIB 100: Humanities Instructional Building 100 UCI campus
Steelhead Brewing Company 4175 Campus Drive (at Stanford), Irvine 92612
Directions to UCI from Westminster:
From the 405, exit Jamboree, turn right. Turn left on Campus Dr. Turn right onto the UCI campus at W. Peltason Dr., then turn left on Pereira. The Student Center Parking Structure is on your left. Those attending ViFF can park in the parking structure for a rate of $8. Go through the Student Center. Turn right at the walkway by Starbucks. Walk across the bridge to the Humanities Instructional Building (HIB) on your right.
Phim khai mạc: SAIGON ELECTRIC (Stephane Gauger)
Phim bế mạc: BI, ĐỪNG SỢ (Phan Đăng Di)
Spotlight Night: MOTHER FISH (Khoa Đỗ)
www.VietFilmFest.com
Westminster, CA― Một cô gái trẻ “sống bụi” đi tìm tình yêu, lòng chung thủy trong cuộc sống qua những điệu nhảy hip hop sôi động trên những con đường ở Saigon. Một ký ức đau buồn từ chuyến vượt biển, ám ảnh tâm trí một người thợ may suốt đời. Cuộc sống của một cậu bé năm tuổi với trí tưởng tượng phong phú, vượt qua sự khiếm thị bẩm sinh. Dân làng miền Trung cố gắng giữ từng mảnh đất của họ trước khi bị trở thành sân golf. Đây là vài câu chuyện trong rất nhiều câu chuyện sẽ được đưa lên màn ảnh tại Đại Hội Điện Ảnh Việt Nam Quốc Tế (ViFF) lần thứ 5, diễn ra từ ngày 7 – 10 và 14 – 17 tháng 4. 2011. Chủ đề của ViFF năm nay, Reel Momentum, diễn tả sự phát triển mạnh trong lãnh vực điện ảnh của đạo diễn người Việt hoặc gốc Việt trên toàn thế giới. Trong vòng một thập niên qua, số lượng phim do các đạo diễn Việt thực hiện đã tăng hơn trước rất nhiều. Đề tài và thể loại phim đã trở nên phong phú hơn với những cuốn phim thuộc dạng tình cảm, trinh thám, hài hước, hành động, và kinh dị.
ViFF sẽ diễn ra từ ngày 7-- 10 và 14 --17 tháng Tư tại đại học UC Irvine, Edwards University Cinema 6 (Irvine), UCLA, và Viện Bảo Tàng Bowers, thành phố Santa Ana. ViFF sẽ trình chiếu 67 phim ngắn và phim features đến từ nhiều nước trên thế giới như Úc, Canada, Pháp, Đức, Philippines, Anh, Hoa Kỳ, và Việt Nam. Vé sẽ bắt đầu bán từ ngày 25 tháng 3 tại Bolsa Tickets (714) 418-2499, nhà sách Tú Quỳnh (714) 531-4284, trên trang nhà www.VietFilmFest.com và tại rạp trước mỗi suất chiếu.
Một số chương trình nổi bật của ViFF năm nay:
Thứ Năm, 7 tháng 4, 7:30pm Đêm khai mạc với SAIGON ELECTRIC, do Stephane Gauger (Owl and the Sparrow) đạo diễn, chiếu tại Edwards University Town Center 6; Tiệc khai mạc diễn ra ở Steelhead Brewing Company (Irvine, CA)
Thứ Sáu, 8 tháng 4 Senior Citizen Day @ Bowers Museum (Santa Ana); miễn phí cho các vị cao niên trên 65+ tuổi.
Thứ Bảy, 9 tháng 4, 6:00pm Spotlight Award Night: chiếu phim MOTHER FISH tại UCI do Khoa Đỗ (Footy Legends) đạo diễn; Trao giải Spotlight cho đạo diễn Khoa Đỗ; Special Wine Reception do Vietnamese American Community Ambassadors (VACA) bảo trợ; Văn Khố Đông Nam Á UC Irvine đồng giới thiệu buổi chiếu phim
Thứ Bảy, 9 tháng 4, 11:00pm Suất chiếu phim khuya đặc biệt: BIRDEMIC: Shock and Terror, do James Nguyen đạo diễn
Thứ Sáu, 15 tháng 4 High School Day @ Bowers Museum (Santa Ana): chương trình kết hợp với Common Ground (sân chơi chung) open mic - Season 2 Kick-Off. Học sinh trung học vào cửa miễn phí
Thứ Bảy, 16 tháng 4, 6:00pm Chiếu “Sneak Preview” tại UCI phim TOUCH, do Minh Đức Nguyễn đạo diễn; Wine Reception do Vietnamese American Chamber of Commerce (VACOC) bảo trợ
Chủ Nhật, 17 tháng 4, 6:00pm Đêm bế mạc với BI, DON’T BE AFRAID (BI, ĐỪNG SỢ), do Phan Đăng Di đạo diễn; Lễ trao giải, và tiệc bế mạc tại UC Irvine
For full schedule and directions visit www.VietFilmFest.com
ViFF sẽ diễn ra từ ngày 7-10 và 14-17 tháng Tư tại đại học UC Irvine, Edwards University Cinema 6 (Irvine), UCLA, và Viện Bảo Tàng Bowers, thành phố Santa Ana. ViFF sẽ trình chiếu hơn 60 phim ngắn và phim features đến từ nhiều nước trên thế giới như Úc, Canada, Pháp, Đức, Philippines, Anh, Hoa Kỳ, và Việt Nam.
Trong vòng một thập niên qua, số lượng phim do các đạo diễn Việt thực hiện đã tăng hơn trước. Đề tài và thể loại phim trở nên phong phú hơn với những cuốn phim thuộc dạng tình cảm, hài hước, hành động, và kinh dị. Chủ đề của ViFF năm nay, Reel Momentum, diễn tả sự phát triển mạnh trong lãnh vực điện ảnh của đạo diễn người Việt hoặc gốc Việt trên toàn thế giới.
ViFF do hai tổ chức bất vụ lợi Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) và Vietnamese Lanuage & Culture (VNLC) thực hiện cách mỗi năm một lần từ năm 2003. Mục đích của Đại Hội Điện Ảnh Việt Nam Quốc Tế (ViFF) gồm hỗ trợ và quảng bá những tác phẩm của các đạo diễn người Việt hoặc gốc Việt Nam.
ViFF is presented by the Vietnamese American Arts and Letters Association (VAALA) and UCLA’s Vietnamese Language and Culture (VNLC). ViFF was established in October 2003 to showcase Vietnamese and Vietnamese Diasporic filmmakers. ViFF’s mission is to support, celebrate, and project a diversity of visions and voices from filmmakers of Vietnamese descent and films by, for, and about the Vietnamese people and culture.
ViFF is made possible by:
PREMIER SPONSOR: WELLS FARGO
UC IRVINE: School of Humanities, Community & Government
Relations, UCI Advancement, Vietnamese American Community Ambassadors
(VACA) - an Alumni Chapter, Department of Film and Media Studies,
Department of Asian American Studies, International Center for Writing
and Translation (ICWT), UC Irvine Libraries Southeast Asian Archive,
Cross Cultural Center, Vietnamese American Coalition (VAC), Vietnamese Student Association (VSA), Asian Pacific Student Association (APSA), and UCI Continuing Education, Distance Learning, and Summer Session.
UCLA: Center for Southeast Asian Studies, Asian American Studies Center, ORL
Bowers Museum, Access Group Media, Macy’s, Union Bank, N’Vive, DirecTV, Anhoi.com, White Knight International Inc., Brodard Restaurant, Phans55 Restaurant, Pholicious, Live 20 Group, Asahi, Saigon Beer, ÀZ Printing and Promotions, Social Bliss, Association of Asian American Studies (AAAS), Vietnamese American Community Ambassadors (VACA), Vietnamese American Chamber of Commerce (VACOC), www.onevietnam.org.
MEDIA SPONSORS:
Nguoi Viet Daily News, Viet Bao Daily News, Vien Dong Daily News, Viet Herald Daily News, VNCR, Little Saigon T.V., Saigon T.V., Viet Face T.V., VHN-TV, 13 Minutes Magazine, Làng Văn Productions.
More to come…
Vietnamese International Film Festival (ViFF)
April 7-10 & 14-17, 2011
THURSDAY, April 7th OPENING NIGHT @ Edwards University Town Center 6, Irvine
6:00pm – 7:00pm Guest arrival
7:00pm – 7:30pm Opening remarks
7:30pm – 9:20pm SAIGON ELECTRIC / Los Angeles Premiere
Stephane Gauger / Vietnam, USA / 2011 / 109 min
9:20pm – 10:00pm Q&A
10:00pm – 1:00am Opening gala @ Steelhead Brewing Company
FRIDAY, April 8th SENIOR CITIZENS DAY @ Bowers Museum, Santa Ana
(Open to all, but FREE for anyone 65+ years old with I.D.)
Hosted by __________
11am – 12:25pm Set 1: Love, Loss, Life
Dice Minh Quoc Dang / Vietnam, Australia / 2010 / 5 min
Sucked In and Pulling Out (Tan Hợp... Hợp Tan)
Son Vu / Vietnam / 2010 / 7 min
Summer Rain (Mưa Mùa Hạ) Bui Trung Hai / Vietnam / 2001 / 19 min
The Garden (Vườn) Doan Hoang Kien / Vietnam / 2009 / 10 min
Steal (Đánh Cắp Của Kẻ Cắp) Tran Ly Tri Tan / Vietnam / 2010 / 15 min
Hard Coaling (Nhọc Nhằn Than)
Le My Cuong / Vietnam / 2010 / 9 min
Section Number 8 (Nhịp Số 8) Pham Thu Hang / Vietnam / 2010 / 17 min
12:30pm – 1:00pm Q&A
4:00pm – 5:40pm Set 2: Memories Are Made of These
Grandma's Friend (Bà Bạn) Pham Mai Phuong / Vietnam / 2010 / 10 min
The Garden (Vườn) Doan Hoang Kien / Vietnam / 2009 / 10 min
Sweet Home (Tổ Ấm) Phan Huyen Trang / Vietnam, France / 2005 / 23 min
My Apartment Block (Chung Cư Của Tôi)
Trinh Dinh Le Minh / Vietnam, France / 2009 / 56 min
5:40pm – 6:10pm Q&A
7:30pm – 9:10pm Set 3: 14 DAYS (14 NGÀY PHÉP)
Khoa Trong Nguyen / Vietnam / 2009 / 95 min
9:10pm – 9:30pm Q&A
SATURDAY, April 9th SPOTLIGHT AWARD NIGHT @ UC Irvine
1:00pm – 2:25pm Set 4: The Other Side of Town
Room HG 1070 Zen in a Box Tran Trung Linh / Vietnam / 2010 / 5 min
The Journey Unknown Do Dang Thuong / Vietnam / 2009 / 5 min
Water Me Vu Trung Hoa / USA / 2010 / 4 min
Bánh Mì Tony Le / USA / 2010 / 17 min
A-Way Alex Van / USA / 2010 / 11 min
Turn Left (Rẽ Trái) Tuan Anh Nguyen / Vietnam / 2010 / 16 min
Hair That Grows Outside In (Les Cheveux Qui Poussent À L’Envers)
Truong Que Chi / France / 2010 / 10 min
The Golden Pin Cuong Ngo / Canada / 2009 / 16 min
2:25pm – 2:55pm Q&A
4:30pm – 5:55pm Set 5: ANTOINE
Room HG 1070 Laura Bari / Canada / 2009 / 82 min
5:55pm – 6:30pm Q&A
6:00pm – 9:30pm Set 6: MOTHER FISH
Room HIB 100 Khoa Do / Australia / 2009 / 92 min
6:00pm – 7:30pm Wine Reception (hosted by the Vietnamese American Community Ambassadors - VACA)
7:30pm – 9:00pm Screening of MOTHER FISH
9:00pm – 9:30pm Q&A
11:00pm – 12:30am Set 7: BIRDEMIC: SHOCK AND TERROR
Room HG 1070 James Nguyen / USA / 2008 / 90 min
12:30am – 1:00am Q&A
SUNDAY, April 10th ViFF @ UC Irvine
1:00pm – 2:40pm Set 8: A Sense of Loss
Room HG 1070 The Medium (Đồng Trung) Cao Trung Vinh / Vietnam / 2010 / 13 min
Chronicle of a Tape Recorded Over
Nguyen Trinh Thi / Vietnam / 2010 / 28 min
Who Owns the Land" Doan Hong Le / Vietnam / 2009 / 54 min
2:40pm – 3:10pm Q&A
2:00pm - 4:00pm Filmmakers’ Panel Discussion; Topic and panelists to be announced
Room HG 1010
4:00pm – 5:40pm Set 9: THE BRILLIANT KISSES (NHỮNG NỤ HÔN RỰC RỠ)
Room HG 1070 Nguyen Quang Dung / Vietnam / 2010 / 97 min
5:40pm – 6:10pm Q&A
7:30pm – 9:15pm Set 10: ADRIFT (CHƠI VƠI)
Room HG 1070 Bui Thac Chuyen / Vietnam / 2009 / 105 min
9:15pm – 9:45pm Q&A
THURSDAY, April 14th ViFF @ UCLA
4:00pm – 5:45pm Set 11: DAY OF THE BRUINS
Location TBD Ninja, Say What" Viet Nguyen / USA / 2010 / 5 min
Up in the Tree (Trên Ngọn Cây)Quoc Thang Bui / Vietnam / 2010 / 7 min
Dandiggity: Corner Shop Poet Viet Nam Nguyen / USA / 2010 / 10 min
Love Stories Thuan Nguyen / USA / 2011 / 13 min
Vietnamese Gang Viet Nguyen / USA / 2007 / 5 min
The Fading Light (Theo Hướng Đèn Mà Đi)
Thien Do / Vietnam, USA / 2008 / 23 min
Sunday Menu Liesl Nguyen / Germany / 2011 / 24 min
Crush the Skull Viet Nguyen / USA / 2010 / 10 min
Phía Sau Cái Chết Ta Nguyen Hiep / Vietnam / 2009 / 15 min
5:40pm – 6:10pm Q&A
7:30pm – 9:10pm Set 12: CLASH (BẪY RỒNG)
Location TBD Le Thanh Son / Vietnam / 2009 / 97 min
910pm – 9:30pm Q&A
FRIDAY, April 15th HIGH SCHOOL DAY @ Bowers Museum, Santa Ana
(Open to all, but FREE for high school students with I.D.)
11am – 12:30pm Set 13: Born This Way
Ninja, Say What" Viet Nguyen / USA / 2010 / 5 min
Loop Loop Patrick Bergeron / Canada / 2008 / 5 min
Thinking of You Huy Vu / USA / 2009 / 5 min
Fine Threads Adele Pham / USA / 2009 / 20 min
Mom and Daughter (Mẹ và Con)
Phan Huyen Mi / Vietnam / 2009 / 23 min
Dandiggity: Corner Shop Poet Viet Nam Nguyen / USA / 2010 / 10 min
The Fading Light (Theo Hướng Đèn Mà Đi)
Thien Do / Vietnam, USA / 2008 / 23 min
12:30pm – 1:00pm Q&A
4:00pm – 5:35pm Set 14: Venturing Out
A Street Vendor’s Life Tony Toka / Vietnam / 2008 / 2 min
The Apprentices Pham Thi Hao / Vietnam, France / 2005 / 27 min
L.O.V.E. Phoenix Vu / Philippines / 2010 / 10 min
A Thief’s Story (Siêu Trộm Nhang)
Hoang Tran Minh Duc / Vietnam / 2010 / 9 min
Up in the Tree Quoc Thang Bui / Vietnam / 2010 / 7 min
The Girl in the Attic Alin Bui / USA / 2010 / 15 min
Dancing Sunshine (Những Tia Nắng Nhảy Múa)
Do Quoc Trung / Vietnam / 2009 / 12 min
The Man Who Was There Andy Nguyen / USA / 2011 / 12 min
5:35pm – 6:05pm Q&A
7:30pm – 8:40pm Set 15: Truth in Resonance
Encounters & Journeys My Le Thi / Australia / 2009 / 7 min
HANOI ECLIPSE: THE MUSIC OF DAI LAM LINH
Barley Norton / Vietnam / 2010 / 60 min
8:40pm – 9:10pm Q&A
9:10pm – 11:00pm Common Ground - music & poetry open mic
SATURDAY, April 16th ViFF @ UC Irvine
1:00pm – 2:50pm Set 16: Hope in Transition
Room HG 1800 Waiting for My Wife Timothy Huynh / USA / 2010 / 7 min
The Fighter Michael Vu / USA / 2006 / 15 min
A Stable Job (Một Công Việc Ổn Định)
Vo Thi Thach Thao / Vietnam, France / 2005 / 27 min
Small Blessings (Hạnh Phúc Giản Đơn)
Nguyen Minh Ky / Vietnam, France / 2010 / 34 min
Marvelousness (Điều Kỳ Diệu) Tran Ly Tri Tan / Vietnam / 2009 / 23 min
2:50pm – 3:20pm Q&A
4:00pm – 5:30pm Set 17: DON’T LOOK BACK (KHI YÊU ĐỪNG QUAY ĐẦU LẠI)
Room HIB 100 Nguyen-Vo Nghiem Minh / Vietnam / 2010 / 90 min
5:30pm – 6:00pm Q&A
4:00pm – 5:45pm Set 18: Bumps in the Night
Room HG 1070 Wake Up Viet Nguyen / USA / 2010 / 12 min
Black Coffee Tran Quoc Bao / USA / 2010 / 23 min
Phía Sau Cái Chết Ta Nguyen Hiep / Vietnam / 2011 / 20 min
Dog Day Phan Xi Ne / USA / 2010 / 23 min
Phía Sau Cái Cửa Gỗ Ta Nguyen Hiep / Vietnam / 2009 / 15 min
Things You Don’t Joke About Viet Nguyen / USA / 2011 / 12 min
5:45pm – 6:15pm Q&A
6:00pm – 9:30pm Set 19: TOUCH
Room HIB 100 Minh Duc Nguyen / USA / 2011 / 109 min
*sneak preview*
6:00pm – 7:30pm Wine Reception (hosted by the Vietnamese American Chamber of Commerce - VACOC)
7:30pm – 9:20pm Screening of TOUCH
9:20pm – 9:50pm Q&A
SUNDAY, April 17th CLOSING DAY @ UC Irvine
1:00pm – 2:30pm Set 20: A NECESSARY JOURNEY
Room HG 1070 Alfonse Ruggiero / Vietnam, USA / 2009 / 90 min
2:30pm - 3:00pm Q&A
3:00pm – 4:45pm Set 21: FLOATING LIVES
Room HIB 100 Nguyen Phan Quang Binh / Vietnam / 2010 / 105 min
4:45pm – 5:15pm Q&A
7:00pm – 7:30pm CLOSING NIGHT - AWARDS CEREMONY
7:30pm – 9:00pm BI, DON’T BE AFRAID (BI, ĐỪNG SỢ)
Room HIB 100 Phan Dang Di / France, Vietnam, Germany / 2010 / 92 min
9:00pm – 9:30pm Q&A
9:30pm – 12:30pm Closing Night Gala @ Humanities Gateway (UC Irvine)
Locations:
Bowers Museum 2002 North Main Street, Santa Ana 92706
Edwards University 6 Theaters 4245 Campus Drive, Irvine 92612
HG: Humanities Gateway UCI Campus
HIB 100: Humanities Instructional Building 100 UCI campus
Steelhead Brewing Company 4175 Campus Drive (at Stanford), Irvine 92612
Directions to UCI from Westminster:
From the 405, exit Jamboree, turn right. Turn left on Campus Dr. Turn right onto the UCI campus at W. Peltason Dr., then turn left on Pereira. The Student Center Parking Structure is on your left. Those attending ViFF can park in the parking structure for a rate of $8. Go through the Student Center. Turn right at the walkway by Starbucks. Walk across the bridge to the Humanities Instructional Building (HIB) on your right.
Gửi ý kiến của bạn
