Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

LHQ Báo Động Về Số Lượng Ong Giảm Nghiêm Trọng

12/03/201100:00:00(Xem: 3171)

LHQ Báo Động Về Số Lượng Ong Giảm Nghiêm Trọng

Đào Văn Bình dịch, Bài của Peter Capella - Thứ Năm 10/03/2011

Geneva (AFP)- Vào ngày Thứ Năm, Liên Hiệp Quốc (LHQ) đã báo động về sự giảm thiểu một số lượng khổng lồ các đàn ong do nhiều loại thuốc trừ sâu rầy cực mạnh và ô nhiễm môi trường, đồng thời thúc giục thế giới nỗ lực bảo vệ loài côn trùng giúp thụ phấn cho hoa màu này.

Theo báo cáo của cơ quan đặc trách môi trường của LHQ, hầu hết sự suy giảm, lên tới 85% tại một số vùng kỹ nghệ hóa của bắc bán cầu là do rất nhiều yếu tố. Những yếu tố đó bao gồm thuốc trừ sâu rầy, ô nhiễm không khí và một loại ký sinh nhỏ bằng đầu kim gây tử vong cho loài ong ở bắc bán cầu, còn ở Âu Châu thì quản trị sai lầm vùng nông thôn, mất đi những loài cây có hoa và giảm thiểu các nhà nuôi ong đã gây ra tại họa nói trên.

Ô. Achim Stein - Giám Đốc Điều Hành UNEP nói rằng “Cách mà con người quản trị hoặc quản trị sai lầm tài sản thiên nhiên trong đó có loài ong sẽ xác định tương lai chung của chúng ta trong thế kỷ 21. Sự thật hiển nhiên là trong 100 loại hoa màu cung cấp 90% lương thực cho thế giới thì 70% do loài ong giúp thụ phấn”

Theo báo cáo thì ong dại, đặc biệt là các đàn ong mật sống từ những tổ ong là loài giúp thụ phấn hoa nhiều nhất trên các cánh đồng và những nơi trồng hoa màu. Nói một cách tổng quát, loài ong đã cho chúng ta 153 tỉ euros ($212 tỉ đô-la) hay 9.5% của tổng sản lượng lương thực như rau, trái cây.

Ô. Peter Neumann, một trong những tác giả của bản báo cáo đầu tiên về vấn đề này cho biết những đàn ong mật đã giảm trong những năm gần đây từ 10% đến 30% ở Âu Châu, 30% ở Hoa Kỳ và 85% ở Trung Đông. Nhưng còn ở Nam Mỹ, Phi Châu và Úc Đại Lợi thì không thấy báo cáo về sự tổn thất lớn lao. Ô Neumann thuộc Trung Tâm Nghiên Cứu Về Loài Ong của chính phủ Thụy Sĩ nói thêm,”Đây là vấn đề phức tạp. Có rất nhiều yếu tố liên hệ với nhau mà một quốc gia không thể giải quyết được vấn đề, chắc chắn là như thế. Chúng ta cần một hệ thống quốc tế, một nỗ lực toàn cầu.”

Một vài cơ cấu đằng sau khuynh hướng kéo dài đã bốn thập niên, dường như đã tăng cường độ vào những năm cuối thập niên 1990 là không hiểu biết. UNEP cảnh giác là vấn đề có liên quan đến việc quản trị nông thôn rộng lớn và khu vực bảo vệ thú vật. Ô. Nick Nuttall- phát ngôn viên của UNEP nói với các phóng viên rằng loài ong sẽ là tin tức hàng đầu của câu chuyện này. Ông nói thêm, “Nhưng trong ý nghĩa loài ong là chỉ dấu của sự thay đổi rộng lớn đang xảy ra ở vùng nông thôn nhưng cũng còn cả nơi đô thị, liệu thiên nhiên có thể nào làm chức năng mà nó đã làm trong hằng ngàn, hằng triệu năm khi mà khí hậu thay đổi sâu sắc như thế này.”

Tuy nhiên các khoa học gia cho đến nay chưa có thể định lượng tác động trực tiếp của sự suy giảm ong đối với hoa màu và cây cối và Ô. Neumann nhấn mạnh rằng tác động có tính cách phẩm chất.

Trích dẫn sự khảo cứu của Anh Quốc, bản báo cáo ước lượng rằng sự thụ phấn của loài ong được quản lý trị giá từ 22.8 tỉ tới 57 tỉ euros về hoa màu và một vài loại trái cây, hạt có thể giảm tới 90% nếu không có loài ong.

Một trong động lực chính khiến ong bị hủy diệt ở Âu Châu và Bắc Mỹ là một loại rầy tấn công ong mà các người nuôi ong phải chật vật đối phó. Ô. Neumann nói rằng “Thật sửng sốt khi chúng ta biết rất ít về loại rầy chính giết hại ong cho dù chúng nó đã gây thảm họa hơn 20 năm rồi. Nhưng không hiểu sao ở Phi Châu ong lại miễn nhiễm.”

Trong khi sự xử dụng đất đai thay đổi thường xuyên, sự thoái hóa và chia cắt từng mảnh của nông thôn, sự giao thương đã truyền những chủng loại tai họa chẳng hạn như đưa loài ong bắp cầy Á Châu vào Pháp, loài nấm có nọc độc, những loại bơm xịt có hóa chất, thuốc trừ sâu rầy cũng như sự thay đổi mùa do khí hậu thay đổi đã giúp thêm vào môi trường hủy hoại loài ong.

(Bản dịch của Đào Văn Bình)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Kế hoạch của Tổng Thống Donald Trump rút quân đội Hoa Kỳ ra khỏi Afghanistan gặp phải sự chống đối từ các nhà lập pháp Cộng Hòa, gồm Lãnh Đạo Đa Số Thượng Viện Mitch McConnell, người đã liên kết việc này với việc rút quân đội Mỹ ra khỏi Việt Nam vào năm 1975, theo bản tin của báo Business Insider cho biết hôm Thứ Hai, 16 tháng 11 năm 2020.
Bộ trưởng Gia đình Cộng Hòa Liên bang Đức, Franziska Giffey, đã quyết định không sử dụng học vị tiến sĩ (Dr.) của cô. Chính trị gia SPD tuyên bố. Đồng thời, bà khẳng định sẽ đảm nhận vị trí chủ tịch của Berlin SPD vào cuối tháng 11.2020.
“Hôm nay,” theo nhà lập pháp ủng hộ dân chủ Fernando Cheung phát biểu, “nhất định là ngày đen tối nhất tại Hong Kong từ trước tới nay,” theo bản tin của Đài ABC News cho biết hôm Thứ Tư, 11 tháng 11 năm 2020.
Tổng Thống Pháp Emmanuel Macron đã lên án việc chặt đầu hơn 50 người bởi Nhà Nước Hồi Giáo tại Iraq và Syria có liên hệ tới những tên tấn công tại tỉnh Cabo Delgado thuôc miền bắc của Mozambique, theo bản tin của CBS News cho biết hôm Thứ Tư, 11 tháng 11 năm 2020.
Các nhà lãnh đạo Đông Nam Á bắt đầu các cuộc họp hôm Thứ Năm mà được dự kiến sẽ đưa tới một thương ước đầy tham vọng được TQ hậu thuẫn vào lúc kết quả bầu cử chưa chắc chắn tại Hoa Kỳ khiến cho nhiều nghi vấn về sự dấn thân của Mỹ trong khu vực, theo bản tin của Reuters cho biết hôm 10 tháng 11 năm 2020.
Sau 4 năm tạo ra nhiểu căng thẳng giữa Tổng Thống Donald Trump và các đồng minh quốc tế quan trọng, các nhà lãnh đạo thế giới đã phản ứng đối với tin tức về chiến thắng của Joe Biden trong cuộc bầu cử năm 2020 hôm Thứ Bảy với sự ca ngợi và chúc mừng, theo bản tin của trang mạng www.buzzfeednews.com cho biết hôm Thứ Bảy, 7 tháng 11 năm 2020.
Các nhà lập pháp Nga đã đệ trình dự luật mà sẽ trao cho Vladimir Putin quyền đặc miễn trọn đời khỏi bị truy tố nếu và khi ông rời khỏi chức vụ, theo các tường trình cho biết qua bản tin của Fox News hôm Thứ Sáu, 6 tháng 11 năm 2020.
Trung Quốc lại có hành động gây thêm căng thẳng trên Biển Đông qua việc họ dự định cho lực lượng cảnh sát biển sử dụng vũ khí trong vùng biển mà gọi là “thuộc quyền tài phán” của họ, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) cho biết hôm 5 tháng 11 năm 2020.
Thủ Tướng Áo Sebastian Kurz đã nói với CNN rằng đất nước của ông không chỉ truy lùng để đánh những tên khủng bố, mà còn lý tưởng dựa lưng cho họ nữa, sau khi một vụ tấn công khủng bố đã xảy ra tại Vienna vào tối Thứ Hai, 2 tháng 11 năm 2020 qua tường thuật của CNN hôm Thứ Ba.
Một kẻ tấn công có vũ khí với súng ngắn hôm Thứ Bảy đã bắn bị thương một giáo sĩ Chính Thống Giáo Hy Lạp trong vụ nổ súng tại thành phố Lyon của Pháp, theo cảnh sát cho biết qua tường thuật của AFP hôm 31 tháng 10 năm 2020.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Tựa ánh sáng của một ngọn hải đăng, sao Hỏa vẫn chói lọi và rực rỡ trong đêm.
Ron Klain, người được ông Biden bổ nhiệm vào vị trí chánh văn phòng Nhà Trắng, tiết lộ rằng ông Biden sẽ công bố các vị trí trong nội các vào ngày thứ Ba (24/11/2020).
Chính quyền Trump có thể sắp hạn chế 89 công ty hàng không Trung Quốc và các công ty có quan hệ với quân đội mua hàng hóa và công nghệ Mỹ.
Tại thượng đỉnh G20 ngày 22/11/2020, Tổng thống Mỹ Donald Trump tiếp tục chỉ trích Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu, cho rằng thỏa thuận gây hại cho nền kinh tế Mỹ chứ không phải để cứu hành tinh.
Các nhà lãnh đạo G20 đã cam kết đảm bảo phân phối công bằng vaccine, thuốc và xét nghiệm Covid-19 để các nước nghèo hơn không bị bỏ lại phía sau.