Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

LHQ Báo Động Về Số Lượng Ong Giảm Nghiêm Trọng

12/03/201100:00:00(Xem: 3417)

LHQ Báo Động Về Số Lượng Ong Giảm Nghiêm Trọng

Đào Văn Bình dịch, Bài của Peter Capella - Thứ Năm 10/03/2011

Geneva (AFP)- Vào ngày Thứ Năm, Liên Hiệp Quốc (LHQ) đã báo động về sự giảm thiểu một số lượng khổng lồ các đàn ong do nhiều loại thuốc trừ sâu rầy cực mạnh và ô nhiễm môi trường, đồng thời thúc giục thế giới nỗ lực bảo vệ loài côn trùng giúp thụ phấn cho hoa màu này.

Theo báo cáo của cơ quan đặc trách môi trường của LHQ, hầu hết sự suy giảm, lên tới 85% tại một số vùng kỹ nghệ hóa của bắc bán cầu là do rất nhiều yếu tố. Những yếu tố đó bao gồm thuốc trừ sâu rầy, ô nhiễm không khí và một loại ký sinh nhỏ bằng đầu kim gây tử vong cho loài ong ở bắc bán cầu, còn ở Âu Châu thì quản trị sai lầm vùng nông thôn, mất đi những loài cây có hoa và giảm thiểu các nhà nuôi ong đã gây ra tại họa nói trên.

Ô. Achim Stein - Giám Đốc Điều Hành UNEP nói rằng “Cách mà con người quản trị hoặc quản trị sai lầm tài sản thiên nhiên trong đó có loài ong sẽ xác định tương lai chung của chúng ta trong thế kỷ 21. Sự thật hiển nhiên là trong 100 loại hoa màu cung cấp 90% lương thực cho thế giới thì 70% do loài ong giúp thụ phấn”

Theo báo cáo thì ong dại, đặc biệt là các đàn ong mật sống từ những tổ ong là loài giúp thụ phấn hoa nhiều nhất trên các cánh đồng và những nơi trồng hoa màu. Nói một cách tổng quát, loài ong đã cho chúng ta 153 tỉ euros ($212 tỉ đô-la) hay 9.5% của tổng sản lượng lương thực như rau, trái cây.

Ô. Peter Neumann, một trong những tác giả của bản báo cáo đầu tiên về vấn đề này cho biết những đàn ong mật đã giảm trong những năm gần đây từ 10% đến 30% ở Âu Châu, 30% ở Hoa Kỳ và 85% ở Trung Đông. Nhưng còn ở Nam Mỹ, Phi Châu và Úc Đại Lợi thì không thấy báo cáo về sự tổn thất lớn lao. Ô Neumann thuộc Trung Tâm Nghiên Cứu Về Loài Ong của chính phủ Thụy Sĩ nói thêm,”Đây là vấn đề phức tạp. Có rất nhiều yếu tố liên hệ với nhau mà một quốc gia không thể giải quyết được vấn đề, chắc chắn là như thế. Chúng ta cần một hệ thống quốc tế, một nỗ lực toàn cầu.”

Một vài cơ cấu đằng sau khuynh hướng kéo dài đã bốn thập niên, dường như đã tăng cường độ vào những năm cuối thập niên 1990 là không hiểu biết. UNEP cảnh giác là vấn đề có liên quan đến việc quản trị nông thôn rộng lớn và khu vực bảo vệ thú vật. Ô. Nick Nuttall- phát ngôn viên của UNEP nói với các phóng viên rằng loài ong sẽ là tin tức hàng đầu của câu chuyện này. Ông nói thêm, “Nhưng trong ý nghĩa loài ong là chỉ dấu của sự thay đổi rộng lớn đang xảy ra ở vùng nông thôn nhưng cũng còn cả nơi đô thị, liệu thiên nhiên có thể nào làm chức năng mà nó đã làm trong hằng ngàn, hằng triệu năm khi mà khí hậu thay đổi sâu sắc như thế này.”

Tuy nhiên các khoa học gia cho đến nay chưa có thể định lượng tác động trực tiếp của sự suy giảm ong đối với hoa màu và cây cối và Ô. Neumann nhấn mạnh rằng tác động có tính cách phẩm chất.

Trích dẫn sự khảo cứu của Anh Quốc, bản báo cáo ước lượng rằng sự thụ phấn của loài ong được quản lý trị giá từ 22.8 tỉ tới 57 tỉ euros về hoa màu và một vài loại trái cây, hạt có thể giảm tới 90% nếu không có loài ong.

Một trong động lực chính khiến ong bị hủy diệt ở Âu Châu và Bắc Mỹ là một loại rầy tấn công ong mà các người nuôi ong phải chật vật đối phó. Ô. Neumann nói rằng “Thật sửng sốt khi chúng ta biết rất ít về loại rầy chính giết hại ong cho dù chúng nó đã gây thảm họa hơn 20 năm rồi. Nhưng không hiểu sao ở Phi Châu ong lại miễn nhiễm.”

Trong khi sự xử dụng đất đai thay đổi thường xuyên, sự thoái hóa và chia cắt từng mảnh của nông thôn, sự giao thương đã truyền những chủng loại tai họa chẳng hạn như đưa loài ong bắp cầy Á Châu vào Pháp, loài nấm có nọc độc, những loại bơm xịt có hóa chất, thuốc trừ sâu rầy cũng như sự thay đổi mùa do khí hậu thay đổi đã giúp thêm vào môi trường hủy hoại loài ong.

(Bản dịch của Đào Văn Bình)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Vào giữa tháng 3, chưa đầy một tháng sau khi Nga xâm lăng Ukraine, nhà khoa học chính trị Francis Fukuyama đã đưa ra một dự đoán nổi bật: Ukraine sẽ chiến thắng. Sáu tháng sau, Ukraine đang trên đà tấn công và tái chiếm lãnh thổ quan trọng giữa nhiều dấu hiệu là quyết tâm của Nga đang suy yếu. Các bản tường thuật chỉ ra rằng vũ khí và thông tin tình báo do Hoa Kỳ và các quốc gia đồng minh khác cung cấp đang mang lại cho cuộc phản công của Ukraine một sự thúc đẩy nghiêm trọng. Liên minh NATO vẫn bền vững và đoàn kết đứng sau Ukraine, bất chấp nỗ lực của Nga nhằm làm suy yếu sự thống nhất đó bằng cách hạn chế xuất khẩu khí đốt tự nhiên sang châu Âu...
Trong thời đại kinh tế toàn cầu hoá dựa vào tri thức và thông tin, thì kiến thức trở thành sức mạnh và Internet là phương tiện kết nối. Các kiến thức mới đang được phổ biến tự do trên khắp thế giới và mọi người có thể truy cập được dễ dàng hơn. Trước các chuyển biến dông bão này, tình hình cạnh tranh giữa các cường quốc không chỉ còn nằm trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế và an ninh mà còn canh tân kỹ thuật và nhiều quốc gia cảm thấy đang bị đe dọa bởi sự tụt hậu về kiến thức và trang bị kỹ thuật số...
Cả hai nhà lãnh đạo nữ này đều là những nhân vật xuất chúng, những phụ nữ đầu tiên giữ các vị trí lãnh đạo cao cấp bậc nhất trên đất nước họ. Hình ảnh hai bà kề vai sát cánh trên trường thế giới bất chấp một siêu cường do đàn ông thống trị chuyên đi bắt nạt các quốc gia nhỏ hơn, quả là một thách thức tương phản và là một biểu tượng dũng cảm của thời đại...
Chuyến thăm của bà Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi ở Đài Loan tạo thêm sự đe doạ mới của Trung Quốc đối với hòn đảo này, nó được tạo ra do nhu cầu duy trì việc kiểm soát đối với tình hình ở eo biển Đài Loan sau những chiến thắng bầu cử liên tục của đảng ủng hộ sự độc lập của Đài Loan...
Bản đồ thứ ba về thế giới thời hậu Chiến tranh Lạnh bắt nguồn từ cái thường được gọi là “Lý thuyết Hiện thực” (Realist Theory) về quan hệ quốc tế. Theo lý thuyết này, các quốc gia thực sự là chủ thể quan trọng duy nhất trong các vấn đề thế giới, mối quan hệ giữa các quốc gia là một mối quan hệ hỗn loạn (anarchy), và do đó để đảm bảo sự tồn tại và an ninh của họ, các quốc gia luôn cố gắng tối đa hóa quyền lực của mình... Một cái nhìn viễn kiến về mối hiểm họa xung đột giữa các quốc gia trên thế giới, của nhà Chính trị học lừng danh Samuel P. Huntington, do Bác sĩ Hồ Văn Hiền chuyển ngữ và chú thích. Việt Báo trân trọng giới thiệu.
✱ MI5: ĐCSTQ áp dụng cách tiếp cận cấp nhà nước, trong đó các doanh nghiệp và cá nhân bị pháp luật TQ buộc phải hợp tác với Đảng ✱ SHU Yenjoon, sĩ quan tình báo Trung Quốc đã bị kết án về tội đánh cắp bí mật thương mại trong lĩnh vực hàng không Hoa Kỳ ✱ MI5: Để ngăn chặn, năm 2020, Hoa Kỳ ngừng cấp thị thực mới cho các nhà nghiên cứu từ các trường đại học Quân đội PLA ✱ ALJ: Giám đốc FBI Cảnh báo các công ty phương Tây rằng Bắc Kinh quyết tâm đánh cắp công nghệ của họ để đạt được lợi ích cạnh tranh. ✱ ĐS Trung Quốc tại London đã bác bỏ các cáo buộc của McCallum (MI5) và Wray (FBI), là "hoàn toàn vô căn cứ”. ✱ AFP: TMT Liên Quân Mỹ cáo buộc ông Tập Cận Bình thất hứa...
SPIEGEL phỏng vấn Ngoại trưởng Mỹ huyền thoại về nỗi ám ảnh và lệnh ngừng bắn của Putin...
Báo cáo năm 2021của Welthungerhilfe, một tổ chức cứu đói quốc tế được thành lập tại Đức từ năm 1992, vừa được phổ biến gần đây, cho thấy thực tế đã đánh tan bao hy vọng. Bảng chỉ số về nạn đói của báo cáo đã báo động về các nguy cơ dinh dưỡng của dân số thế giới và nguồn cung ứng lương thực trong toàn cầu...
Omar là con trai thứ tư của Bin Laden, người khủng bố giết người nổi tiếng khắp thế giới mà vụ gây chấn động hơn hết là vụ 9/11 ở NY năm 2001, hiện đang chọn sanh sống ở Normandie, vùng biển cực Bắc nước Pháp, với nghề vẽ tranh. Hôm đầu tháng 6 vừa qua, ông gặp nhà báo Charles Guyard của tuần báo Le Point, trong câu chuyện với nhà báo, ông kể lại tại sao ông chọn nước Pháp để sanh sống và may mắn, được Pháp chập nhận...
Ba người phụ nữ đầu tiên trên thế giới, được bầu cử vào chức vụ thủ tướng. Năm 1949, Hiến Chương Liên Hiệp Quốc nhấn mạnh vai trò bình đẳng giữa phái nam và phái nữ, trong mọi lãnh vực, nhưng thời đó chưa có một lãnh đạo quốc gia nào trên thế giới do dân bầu lên là phụ nữ cả...
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.