Cảnh Sát Garden Grove: Tường Trình Vụ Ong Trần Kim Mộng Xô Xát Với Cảnh Sát
Vụ ông Trần Kim Mộng xô xát với cảnh sát đã gây sự chú ý của cộng đồng người Việt trong thời gian qua. Chính vì vậy, Cảnh Sát Garden Grove đã phổ biến bản tường trình chi tiết về sự việc xảy ra. Nguyên văn bản tường trình như sau.
Monday, November 02, 2009
Contact Person: Captain Mike Handfield
(714) 741-5872
E-mail: michaelh@garden-grove.org
Ngày: 28 Tháng Mười năm 2009
Hồ sơ: 09-15245
Vấn đề: Hành Hung Cảnh Sát
Nơi: Garden Grove Blvd. và Palm Ave., Garden Grove
Ngày và giờ: 28 Tháng Mười năm 2009 lúc 11:35 a.m.
Người nạn nhân: Cảnh Sát Viên Garden Grove
Nghi can: Trần Kim Mộng, 78 tuổi, Garden Grove
THÔNG TIN VỀ VỤ ÔNG TRẦN KIM MỘNG VÀ NHÂN VIÊN CẢNH SÁT GARDEN GROVE
Lúc 11:35 sáng Thứ Tư ngày 28 Tháng Mười năm 2009, Ông Trần Kim Mộng đã bị Cảnh Sát chặn lại vì lý do lái xe quá tốc độ trên đường Garden Grove Blvd. và Palm Ave. Người Cảnh Sát mà chặn xe ông Mộng đã sử dụng súng điện tử (Laser Radar gun) để đo tốc độ lái xe của ông. Lúc Cảnh Sát đến gần xe ông Mộng, Cảnh Sát thấy ông Mộng là người duy nhứt trong xe. Ông Mộng bắt đầu kích động vì đã bị dừng lại. Cảnh Sát Viên ra lệnh cho ông Mộng ở lại trong xe nhưng ông ta từ chối. Lúc đầu, Ông Mộng ra khỏi xe và gây cản trở lưu thông để lấy bằng lái, và Cảnh Sát phải nói ông Mộng ngồi vào lại xe để đợi. Ông Mộng bằng lòng ngồi trong xe một lúc ngắn trước khi ông ta ra xe lần thứ hai và đến gần Cảnh Sát với giấy đăng bộ xe (DMV registration). Lúc này, Cảnh Sát phải nói ông Mộng đứng trên lề đường cho sự an toàn cuả ông ta và người Cảnh Sát, và ông Mộng làm theo lời yêu cầu.
Cảnh Sát nói ông Mộng là Cảnh Sát viết cho ông ta giấy phạt vì lý do lái xe quá tốc độ và nói Ông ta ký giấy phạt. Ông Mộng dùng tiếng Anh để nói Cảnh Sát, “I don’t believe you - I am from Vietnam.” (“Tôi không tin anh - Tôi từ Việt Nam.”). Cảnh sát viên cho ông Mộng nhìn súng điện tử đo tốc độ xe ông Mộng. Súng điện tử đo tốc độ cho thấy là tốc độ cuả xe ông Mộng là 52 MPH (miles một giờ) lúc ông Mộng lái trên đường có bảng hiệu chỉ cho phép 35 MPH. Ông Mộng bắt đầu kích động hơn và đứng trong vòng 3” (inch) từ phía mặt của nhân viên cảnh sát và ông Mộng bắt đầu la hét Cảnh Sát. Lúc Cảnh Sát ra lệnh cho ông Mộng đi lui lại, thì ông Mộng đứng thế hung hăng. Ông ta nắm tay lại và đánh Cảnh Sát Viên hai (2) lần, một lần trên ngực Cảnh Sát và một lần trên vai Cảnh Sát. Người Cảnh Sát đẩy ông Mộng ra để ngưng sự tấn công cuả ông ta, và trong lúc đó người Cảnh Sát rớt giấy phạt và súng điện tử đo tốc độ. Ngay lúc này thì ông Mộng đá vào háng cuả người Cảnh Sát một lần. Người Cảnh Sát vật ông Mộng xuống đất để ngưng sự tấn công cuả ông Mộng. Ông Mộng vẫn còn tỏ thái độ hung hăng trong lúc ở dưới đất và ông ta bị còng tay. Ông Mộng ngồi trên lề đường trong lúc đợi xe cứu thương đến. Vài người Cảnh Sát khác đến địa điểm và thấy ông Mộng đứng lên nhanh chóng và đá vào háng cuả người Cảnh Sát lần thứ hai. Một lần nữa, Cảnh Sát phải nắm giữ ông Mộng lại để ngưng sự hành hung cuả ông ta. Có hai người nhân chứng, và họ đã dừng lại để giúp đỡ người Cảnh Sát mà ông Mộng đánh. Hai người nhân chứng đó đã dừng lại để cho lời khai với Cảnh Sát.
Ông Mộng bị trầy một ít ở trên mặt và trên cổ tay. Vì ông Mộng lớn tuổi nên ông ta được đưa vào bệnh viện để khám. Ông Mộng không bao giờ bất tỉnh trong khi có sự hiện diện của nhân viên Cảnh Sát, người cứu thương, hoặc bác sĩ. Ông Mộng đã được bác sĩ khám và được xuất viện. Bác sĩ xác định là ông Mộng không có bị thương thêm ngoại trừ bị trầy một ít ở trên người.
Thông thường, người nào mà hành hung và đánh Cảnh Sát thì bị tạm giữ ở tù cuả Quận Cam. Nhưng thông cảm vì ông Mộng lớn tuổi nên Cảnh Sát viên viết ông ta giấy phạt và thả ông từ bệnh viện. Ông Mộng bị tạm giữ vì tội hành hung và đánh Cảnh Sát, và ông nhận giấy phạt vì lý do lái xe quá tốc độ.
Gửi ý kiến của bạn
