Hôm nay,  

Chuyện Dài Dài Ngành Thẩm Mỹ:da Bánh Đa Tráng Mè...

18/07/200900:00:00(Xem: 5963)
Chuyện Dài Dài Ngành Thẩm Mỹ:da bánh đa tráng mè...
Trương Ngọc Bảo Xuân
Chị Ngà nói:
- Mấy ngừơi có bạn bè nào mới đi thi lấy bằng thẩm mỹ không" Nếu thi viết bằng tiếng Việt thì có dễ không" có hiểu không" Mấy ngừơi đi thi bây giờ sướng thiệt nha. Nhớ hồi đó mình thi bằng tiếng Anh, học trần ai, học quên ăn quên ngủ, trứơc khi đi thi vô biết mấy kiểng chùa vái van mà có ngừơi rớt lợt đợt hai ba bận mới lấy được cái bằng!
Sương trả lời liền:
- Có em. Em có mấy ngừơi bạn mới đi thi về, họ nói thi cũng khó lắm, bị rớt. Có nhiều câu không hiểu nghĩa, ráng nhớ về nhà tra tự điển ra coi mới hiểu.
Tuấn nói:
- Khi hiểu thì trễ rồi. Có phải vì tiếng miền Bắc hơi khác tiếng miền Nam không" Thí dụ như Bắc nói gầy thì Nam nói ốm Bắc bảo "cô ấy nói dèm" tôi cứ tưởng là "cô ấy nói chuyện dèm pha" tức là phê bình chứ không ngờ chữ "dèm" ấy có nghĩa là cô ấy nói khéo tỏ lòng nhắc, muốn chuyện gì ấy, thí dụ như chị Thu định gởi con để đi chơi với anh Khải mà không muốn mướn người trông chừng nên nói thế này với ba mẹ "phải chi có ai coi chừng thằng nhỏ cho con đi chơi" thế là nói dèm có phải không" hoặc là cô Sương có chiếc vòng đẹp quá cô Thanh muốn mượn mà không nói thẳng nên cô Thanh nói dèm "aaa, chiếc vòng này mà đi đám cứơi thì hết xảy, tui có cái áo cổ hơi rộng, đeo chiếc mề đai này vô vừa sang vừa che bớt cái cổ áo. Tôi nói có đúng không các chị"
Chị Ngà gật gù:
- Ờ ờ, cũng phải phải, mà tui đang hỏi vụ thi viết bằng tiếng Việt nè, phải gia đình dì của Sương cũng đang học gần thi  hông"
Sương gật đầu:
- Dạ đúng rồi.
Chị Ngà nói:
- Vậy thì phải ráng dở tự điển ra dò chữ. Nghe nói thi tiếng Việt có dễ mà cũng có khó. Hình như bài dịch có những từ không ai hiểu được nhứt là từ chuyên môn. Hay là ngừơi dịch không phải trong nghề nên dịch từ tự điển hay tự đặt ra từ ngữ" Thí dụ như trong nghề làm neo, mình nói "cây cam" chắc ai cũng hiểu đó là cây "orangewood stick" còn nói cục chà bóng thì ai cũng cầm cục buffer lên, chứ nếu bài thi tiếng Việt mà khó hiểu thì thà thi tiếng Anh còn hơn.
Sương lắc đầu:
- Nói thì nói vậy chứ tiếng Việt mình còn đoán được. Thí dụ như câu hỏi mình hổng mấy gì hiểu nhưng khi đọc câu trả lời mình thấy trong 4 câu có một câu có lý thì chắc câu đó là trúng, phải hôn chị"
Tuấn cừơi khật khật:
- Úi giời! thi mà đoán, đoán già đoán non, đoán thế  thì dù có thi đậu chăng nữa, cũng không định rõ được sức hiểu biết của mình, chẳng có kiến thức gì.

Thu nạt:
- Thôi cha! miễn sao cho có cái bằng đặng đi làm, ở đó mà kiến thức với chẳng thức kiến. Hứ. Thời kinh tế khủng hoảng đói tới nơi rồi còn ở đó mơ với mộng. Người không thực tế xí nào. Hứ!  Ai mà hổng biết hể da khô thì xài kem có nhiều chất dầu, hể da nhờn thì xài kem có chất chua, còn da dầy vừa dầy vừa có mụn nổi lai rai như cái bánh đa tráng mè như da mặt ông "Tứng" thì  thì thì xài mỡ gà, có chi khó mà kiến thức với chẳng kiến thức"
Tuấn vẫn cừơi khần khật, tỉnh bơ trả đủa:
- Úi giời. Da em thế mà chị Thu bảo là da dầy, da bánh đa tráng mè, khư khư khư. Thế thế da chị Thu thuộc loại da… da… da…
Thanh ngồi đàng kia cừơi hí hí, xen vô:
- Da lươn. Hổng phải sao mà liếc tui" Màu da nâu nâu vàng vàng hổng giống như da lươn thì giống da gì" Da bánh mật" thiệt tình tui hay nghe người ta nói da bánh mật mà tui chưa từng thấy cái bánh mật nó ra làm sao. Chị Ngà biết hông chị Ngà"
Chị Ngà nói:
- Là bánh tổ" làm bằng đường thẻ, hay đó là bánh gan" Bánh gan cũng màu nâu nâu.
Thu cự nự:
- Nhưng mà da em đâu tới nổi đậm dữ thần vậy ta" da em vầy hồi còn đi học chung mấy con Mỹ tụi nó thừơng thèm thuồng khen em có "nước da màu 'tan' ăn nắng ước gì ta có được màu da như của you."
Chị Ngà ngừng tay viết gì đó trong sổ, hỏi trỏng:
- Ủa" nãy giờ mình đang nói chuyện gì mà bây giờ đổi thành bánh mật bánh gan vậy, mấy ngừơi"
Trang nói:
- Chị dư biết, người trong tiệm này hay đâm hơi lạc đề mà. Bây giờ em cũng chả nhớ nãy giờ họ đang bàn về chuyện gì nữa.
Thu trề môi:
- Thôi đừng giả cầy giả nai cô ơi. Chớ hổng phải nãy giờ tụi này đang tính hỏi Trang con đuợc mấy tuổi rồi à"
Trang nói:
- Gần đi học mẫu giáo rồi mấy chị ơi. Mau hết sức.
Chị Ngà nhìn lên:
- Ủa" vậy sao. Mới nhớ đi đám cứơi đây, nhớ xa hơn chút nữa thì nhớ hồi Trang lo làm giấy tờ bảo lãnh ngừơi yêu qua đây mà bây giờ dắt con đi học rồi. Càng lớn tuổi thời gian qua càng mau như "vó câu qua cửa sổ" hé , mấy ngừơi. Bởi vậy cho nên, ai có bạn bè bà con đi thi rớt lợt đợt thì phải viết thơ kêu nài, có kêu ngừơi ta mới biết mà xét. Nghe hông" Cứ chùm nhum lẩn quẩn nội đây bàn tới bàn lui kiếm ngừơi bán đề thi kiếm đường quanh co đi tắt thì thì ngày qua ngày…
Thu gật gật đầu:
- Dạ, mẹ. Má non. Chị nói chuyện kiểu ra lịnh như tướng quân, nghe bắt ớn!.
Trương Ngọc Bảo Xuân

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Sky River Casino vô cùng vui mừng hào hứng tổ chức chương trình Ăn Tết Nguyên Đán với những giải thưởng thật lớn cho các hội viên Sky River Rewards. Chúng tôi cũng xin kính chúc tất cả Quý Vị được nhiều may mắn và một Năm Giáp Thìn thịnh vượng! Trong dịp đón mừng Năm Mới Âm Lịch năm nay, 'Đội Múa Rồng và Lân Bạch Hạc Leung's White Crane Dragon and Lion Dance Association' đã thực hiện một buổi biểu diễn Múa Lân hào hứng tuyệt vời ở Sky River Casino vào lúc 11:00 AM ngày 11 Tháng Hai. Mọi người tin tưởng rằng những ai tới xem múa lân sẽ được hưởng hạnh vận.
Theo một nghiên cứu mới, có hơn một nửa số hồ lớn trên thế giới đã bị thu hẹp kể từ đầu những năm 1990, chủ yếu là do biến đổi khí hậu, làm gia tăng mối lo ngại về nước cho nông nghiệp, thủy điện và nhu cầu của con người, theo trang Reuters đưa tin vào 8 tháng 5 năm 2023.
(Tin VOA) - Tổ chức Phóng viên Không Biên giới (RSF) vào ngày 13/9 ra thông cáo lên án Việt Nam tiếp tục lạm dụng hệ thống tư pháp để áp đặt những án tù nặng nề với mục tiêu loại trừ mọi tiếng nói chỉ trích của giới ký giả. Trường hợp nhà báo tự do mới nhất bị kết án là ông Lê Anh Hùng với bản án năm năm tù. RSF bày tỏ nỗi kinh sợ về bản án đưa ra trong một phiên tòa thầm lặng xét xử ông Lê Anh Hùng hồi ngày 30 tháng 8 vừa qua. Ông này bị kết án với cáo buộc ‘lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước’ theo Điều 331 Bộ Luật Hình sự Việt Nam
Từ đầu tuần đến nay, cuộc tấn công thần tốc của Ukraine ở phía đông bắc đã khiến quân Nga phải rút lui trong hỗn loạn và mở rộng chiến trường thêm hàng trăm dặm, lấy lại một phần lãnh thổ khu vực đông bắc Kharkiv, quân đội Ukraine giờ đây đã có được vị thế để thực hiện tấn công vào Donbas, lãnh phổ phía đông gồm các vùng công nghiệp mà tổng thống Nga Putin coi là trọng tâm trong cuộc chiến của mình.
Tuần qua, Nước Mỹ chính thức đưa giới tính thứ ba vào thẻ thông hành. Công dân Hoa Kỳ giờ đây có thể chọn đánh dấu giới tính trên sổ thông hành là M (nam), F (nữ) hay X (giới tính khác).
Sau hành động phản đối quả cảm của cô trên truyền hình Nga, nữ phóng viên (nhà báo) Marina Ovsyannikova đã kêu gọi đồng hương của cô hãy đứng lên chống lại cuộc xâm lược Ukraine. Ovsyannikova cho biết trong một cuộc phỏng vấn với "kênh truyền hình Mỹ ABC" hôm Chủ nhật: “Đây là những thời điểm rất đen tối và rất khó khăn và bất kỳ ai có lập trường công dân và muốn lập trường đó được lắng nghe cần phải nói lên tiếng nói của họ”.
Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam cử hành Ngày Quốc tế Nhân Quyền Lần Thứ 73 và Lễ Trao Giải Nhân Quyền Việt Nam lần thứ 20.
Sau hơn 30 năm Liên bang Xô Viết sụp đổ, nhân dân Nga và khối các nước Đông Âu đã được hưởng những chế độ dân chủ, tự do. Ngược lại, bằng chính sách cai trị độc tài và độc đảng, Đảng CSVN đã dùng bạo lực và súng đạn của Quân đội và Công an để bao vây dân chủ và đàn áp tự do ở Việt Nam. Trích dẫn chính những phát biểu của giới lãnh đạo Việt Nam, tác giả Phạm Trần đưa ra những nhận định rất bi quan về tương lai đất nước, mà hiểm họa lớn nhất có lẽ là càng ngày càng nằm gọn trong tay Trung quốc. Việt Báo trân trọng giới thiệu.
Tác giả Bảo Giang ghi nhận: “Giai đoạn trước di cư. Nơi nào có dăm ba cái Cờ Đỏ phất phơ là y như có sự chết rình rập." Tại sao vậy? Để có câu trả lời, mời bạn đọc vào đọc bài viết dưới đây của nhà văn Tưởng Năng Tiến.
Người cộng sản là những “kịch sĩ” rất “tài”, nhưng những “tài năng kịch nghệ” đó lại vô phúc nhận những “vai kịch” vụng về từ những “đạo diễn chính trị” yếu kém. – Nguyễn Ngọc Già (RFA).. Mời bạn đọc vào đọc bài viết dưới đây của phó thường dân/ nhà văn Tưởng Năng Tiến để nhìn thấy thêm chân diện của người cộng sản.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.