PORTLAND: Nổ Súng Hộp Đêm, 2 Chết, 7 Người BỊ THƯƠNG
PORTLAND, Ore. (KGW&AP) Các nhân chứng thuật lại rằng một tay súng đã bắn chết hai thiếu nữ bên ngoài một nightclub dành cho những người dưới tuổi trưởng thành tối Thứ bảy 24/1/2009 trước khi quay súng vô đầu tự sát.
Các nhân chứng kể lại tay súng nổ súng gần Kell's Irish Pub and The Zone vào khoảng 10:30 tối Thứ bảy.
Sau đó, hung thủ quay súng vô đầu tự sát, nhưng không chết và được chở vô bệnh viện Legacy Emanuel cấp cứu.
Cảnh Sát Trưởng Rosie Sizer mô tả vụ nổ súng này là "chưa từng có" ở Portland. Bà Rosie nói: " Đây là điều đặc biệt có nhiều người đã bị bắn ở Portland, Oregon." Bà Rosie nói tiếp rằng vụ nổ súng đã làm cho ngay cả nhiều nhân viên cảnh sát kỳ cựu cũng bị sửng sốt.
Một nạn nhân bị tử thương được nhận dạng là Ashley L. Wilks, 16 tuổi, cư dân Portland. Nạn nhân thứ hai là một thiếu nữ 17 tuổi, tên Marta "Tika" Paz de Noboa, trong chương trình trao đổi học sinh từ Arequipa, Peru. Cô đang sống với một gia đình cha mẹ nuôi ở White Salmon, Washington.
Cả hai thiếu nữ cùng ở trong một nhóm trao đổi học sinh có mặt tại The Zone để dự một lễ sinh nhật, the o lời kể của Chuck Itoh, chủ tịch chương trìngh trao đổi Rotary District 5100. Cô Ashley L. Wilkers dự định năm tới sẽ qua học tại Pháp hoặc Tây Ban Nha.
Tay súng được chỉ được biết là một ngưới đàn ông 24 tuổi, được ghi là trong tình trạng
bị thương trầm trọng tại Emanuel Hospital hôm Chủ nhật.
Cảnh sát cho hay các nạn nhân bị thương khác được chở tới Legacy Emanuel Hospital và Oregon Health and Science University điều trị. Trong số nạn nhân bị thương nặng , có Susy De Sousa,18 tuổi, đến từ Italy; Ana Zambrano, đến từ Ecuador và Gonzalo Mauricio Vasques Orozco, đến từ Guatemala, đều trong tình trạng ổn định; Trista Change, 18 tuổi, đến từ Đài Loan, và Anne Sophie Rialland, 16 tuổi; tất cả đều trong chương trình trao đổi học sinh quốc tế. Còn một người tên Brad Yoast, 44 tuổi, còn điều trị tại bệnh viện. Ông là tổng quản trị tại câu lạc bộ Kell's , bị bắn vào bụng; và Jalontae Howard, 16 tuổi, học sinh trung học Gresham, bị thương.
Nữ phát ngôn nhân Sở Cảnh Sát Portland, Mary Wheat, nói: "Sự kiện này là một thảm kịch cho các nạn nhân và các gia đình liên quan."
Các nhân viên điều tra vẫn đang cố gắng tìm ra xem có nguyên nhân nào đằng sau vụ nổ súng hay không. Nữ phát ngôn nhân nói không có dấu hiệu cho thấy hung thủ quen biết các nạn nhân.
Vụ nổ súng được mô tả như là một hành động bạo lực ngẫu nhiên.
Nữ phát ngôn nhân cảnh sát Mary Wheat, cho hay vụ nổ súng không liên quan đến các băng đảng, và không có dấu hiệu người đàn ông thủ phạm đã có một mối quan hệ với một người nào mà ông ta bắn hôm tối Thứ Bảy ở nightclub.
Cảnh Sát Trưởng Rosie Sizer nói vụ nổ súng hung tợn đã làm dân chúng Portland có cảm giác hoảng hốt về sư an toàn và an ninh, và tiếng dội về sự lo sợ về bạo lực súng đạn từ người Âu Châu.
Thám tử Mark Slater cho hay cảnh sát đã tìm thấy chiếc xe của Ayala ở trong khu phố buôn bán ở Portland, và từ xe này nhạn dạng được thủ phạm. Cảnh sát lục soát nhà ở của hung thủ, nơi đây tìm thấy một hộp đựng súng bán tự động cỡ 9 mm, khẩu súng mà thủ phạm sử dụng, đạn dược, và một thư để lại cho gia đình và một người bạn cùng phòng.
Hôm Thứ hai, nhà chức trách đã tiết lộ một bức thư của thủ phạm, Erik S. Ayala, 24 tuổi, nói rằng y can biết lỗi trong điều đã trở thành mộït thảm kịch quốc tế liên quan tới chín nạn nhân trong đó có sáu nạn nhân trong chương trình trao đổi học sinh ngoại quốc.
Trong thư có di chúc cho một người bạn cùng phòng một chiếc xe và một Play Station 3 nhưng không giải thích nguyên nhân và ghi lại tỉ mỉ những thông tin chương mục ngân hàng và chỉ cho người bạn bằng cách nào có thể nhận đưọc tiền từ trò chơi game station, và một câu : "Tôi ân hận đã đặït mọi điều vào bạn thân mến, chúc may mắn."
Bức thư viết: "Gửi các bạn và gia đình: Tôi lấy làm hối tiếc. Và gửi bạn tôi: Tôi đặc biệt hối tiếc. Tôi biết nó không nhiều để chia sẻ nhưng là một người bạn và bạn cùng phòng, bạn được cho phép nhận mọi thứ của tôi. Có thể những thứ này đem lại cho bạn một chút trách nhiệm. Chúc may mắn trong thế giới này. Erik."
Người bạn chung phòng của Ayala, Mike Delisle nói với nhật báo Oregonian rằng Ayala không phải là loại người đến câu lạc bộ khiêu vũ, không sở hữu một khẩu súng và chưa bao giờ tỏ ra thích thú với súng đạn.Mike nói: " Tôi không biết điều gì." Gia đình thủ phạm cũng mù mờ. Thám tử Slater nói: "Họ đang đau khổ. Họ đang cố gắng giải quyết vấn đề. "
Ông Randy Thiesen, cha kế của nạn nhân Wilks nói với tờ Oregonian rằng gia đình ông không sẵn sàng nói chuyện về vụ nổ súng: "Chúng tôi thực sự bàng hoàng."
Ông hiệu trưởng Matt Utterback nói: " Hành động bạo lực ngẫu nhiên này đã cướp đi mạng sống của những người tuổi trẻ và đe dọa tính mạng của người khác. Hành động kinh khủng này không thể chấp nhận và không thể hiểu được.". (VBMN)
PORTLAND, Ore. (KGW&AP) Các nhân chứng thuật lại rằng một tay súng đã bắn chết hai thiếu nữ bên ngoài một nightclub dành cho những người dưới tuổi trưởng thành tối Thứ bảy 24/1/2009 trước khi quay súng vô đầu tự sát.
Các nhân chứng kể lại tay súng nổ súng gần Kell's Irish Pub and The Zone vào khoảng 10:30 tối Thứ bảy.
Sau đó, hung thủ quay súng vô đầu tự sát, nhưng không chết và được chở vô bệnh viện Legacy Emanuel cấp cứu.
Cảnh Sát Trưởng Rosie Sizer mô tả vụ nổ súng này là "chưa từng có" ở Portland. Bà Rosie nói: " Đây là điều đặc biệt có nhiều người đã bị bắn ở Portland, Oregon." Bà Rosie nói tiếp rằng vụ nổ súng đã làm cho ngay cả nhiều nhân viên cảnh sát kỳ cựu cũng bị sửng sốt.
Một nạn nhân bị tử thương được nhận dạng là Ashley L. Wilks, 16 tuổi, cư dân Portland. Nạn nhân thứ hai là một thiếu nữ 17 tuổi, tên Marta "Tika" Paz de Noboa, trong chương trình trao đổi học sinh từ Arequipa, Peru. Cô đang sống với một gia đình cha mẹ nuôi ở White Salmon, Washington.
Cả hai thiếu nữ cùng ở trong một nhóm trao đổi học sinh có mặt tại The Zone để dự một lễ sinh nhật, the o lời kể của Chuck Itoh, chủ tịch chương trìngh trao đổi Rotary District 5100. Cô Ashley L. Wilkers dự định năm tới sẽ qua học tại Pháp hoặc Tây Ban Nha.
Tay súng được chỉ được biết là một ngưới đàn ông 24 tuổi, được ghi là trong tình trạng
bị thương trầm trọng tại Emanuel Hospital hôm Chủ nhật.
Cảnh sát cho hay các nạn nhân bị thương khác được chở tới Legacy Emanuel Hospital và Oregon Health and Science University điều trị. Trong số nạn nhân bị thương nặng , có Susy De Sousa,18 tuổi, đến từ Italy; Ana Zambrano, đến từ Ecuador và Gonzalo Mauricio Vasques Orozco, đến từ Guatemala, đều trong tình trạng ổn định; Trista Change, 18 tuổi, đến từ Đài Loan, và Anne Sophie Rialland, 16 tuổi; tất cả đều trong chương trình trao đổi học sinh quốc tế. Còn một người tên Brad Yoast, 44 tuổi, còn điều trị tại bệnh viện. Ông là tổng quản trị tại câu lạc bộ Kell's , bị bắn vào bụng; và Jalontae Howard, 16 tuổi, học sinh trung học Gresham, bị thương.
Nữ phát ngôn nhân Sở Cảnh Sát Portland, Mary Wheat, nói: "Sự kiện này là một thảm kịch cho các nạn nhân và các gia đình liên quan."
Các nhân viên điều tra vẫn đang cố gắng tìm ra xem có nguyên nhân nào đằng sau vụ nổ súng hay không. Nữ phát ngôn nhân nói không có dấu hiệu cho thấy hung thủ quen biết các nạn nhân.
Vụ nổ súng được mô tả như là một hành động bạo lực ngẫu nhiên.
Nữ phát ngôn nhân cảnh sát Mary Wheat, cho hay vụ nổ súng không liên quan đến các băng đảng, và không có dấu hiệu người đàn ông thủ phạm đã có một mối quan hệ với một người nào mà ông ta bắn hôm tối Thứ Bảy ở nightclub.
Cảnh Sát Trưởng Rosie Sizer nói vụ nổ súng hung tợn đã làm dân chúng Portland có cảm giác hoảng hốt về sư an toàn và an ninh, và tiếng dội về sự lo sợ về bạo lực súng đạn từ người Âu Châu.
Thám tử Mark Slater cho hay cảnh sát đã tìm thấy chiếc xe của Ayala ở trong khu phố buôn bán ở Portland, và từ xe này nhạn dạng được thủ phạm. Cảnh sát lục soát nhà ở của hung thủ, nơi đây tìm thấy một hộp đựng súng bán tự động cỡ 9 mm, khẩu súng mà thủ phạm sử dụng, đạn dược, và một thư để lại cho gia đình và một người bạn cùng phòng.
Hôm Thứ hai, nhà chức trách đã tiết lộ một bức thư của thủ phạm, Erik S. Ayala, 24 tuổi, nói rằng y can biết lỗi trong điều đã trở thành mộït thảm kịch quốc tế liên quan tới chín nạn nhân trong đó có sáu nạn nhân trong chương trình trao đổi học sinh ngoại quốc.
Trong thư có di chúc cho một người bạn cùng phòng một chiếc xe và một Play Station 3 nhưng không giải thích nguyên nhân và ghi lại tỉ mỉ những thông tin chương mục ngân hàng và chỉ cho người bạn bằng cách nào có thể nhận đưọc tiền từ trò chơi game station, và một câu : "Tôi ân hận đã đặït mọi điều vào bạn thân mến, chúc may mắn."
Bức thư viết: "Gửi các bạn và gia đình: Tôi lấy làm hối tiếc. Và gửi bạn tôi: Tôi đặc biệt hối tiếc. Tôi biết nó không nhiều để chia sẻ nhưng là một người bạn và bạn cùng phòng, bạn được cho phép nhận mọi thứ của tôi. Có thể những thứ này đem lại cho bạn một chút trách nhiệm. Chúc may mắn trong thế giới này. Erik."
Người bạn chung phòng của Ayala, Mike Delisle nói với nhật báo Oregonian rằng Ayala không phải là loại người đến câu lạc bộ khiêu vũ, không sở hữu một khẩu súng và chưa bao giờ tỏ ra thích thú với súng đạn.Mike nói: " Tôi không biết điều gì." Gia đình thủ phạm cũng mù mờ. Thám tử Slater nói: "Họ đang đau khổ. Họ đang cố gắng giải quyết vấn đề. "
Ông Randy Thiesen, cha kế của nạn nhân Wilks nói với tờ Oregonian rằng gia đình ông không sẵn sàng nói chuyện về vụ nổ súng: "Chúng tôi thực sự bàng hoàng."
Ông hiệu trưởng Matt Utterback nói: " Hành động bạo lực ngẫu nhiên này đã cướp đi mạng sống của những người tuổi trẻ và đe dọa tính mạng của người khác. Hành động kinh khủng này không thể chấp nhận và không thể hiểu được.". (VBMN)
Gửi ý kiến của bạn
