Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Giải Đáp Tâm Tình/bạn Không Chỉ Một Mình:mọi Chuyện Đều Đã Trễ...

17/01/200900:00:00(Xem: 9087)
Giải Đáp Tâm Tình/Bạn Không Chỉ Một Mình:mọi chuyện đều đã trễ...
Minh Nga phỏng dịch
Trong đời sống tình cảm, đời sống gia đình, khi nào bạn "đụng" phải chuyện không vui hay rắc rối, hay muốn tâm sự hoặc chia xẻ kinh nghiệm, xin hãy nhớ là bạn không chỉ một mình. Trang Gia Đình/Chàng & Nàng sẳn sàng lắng nghe tâm sự của bạn, góp ý với bạn, giúp cho bạn tự giúp mình.
***
Em yêu anh, nhưng em quá nhúc nhác!
Cuộc đời quá ngắn ngủi. Nếu chúng ta không nắm bắt ngay, khi cơ hội tới, để thực hiện giấc mơ của mình, thì chúng ta sẽ không nhận được hạnh phúc nào cả.
Đây là một câu chuyện ngắn, thật ngắn, nhưng có thể, một trong chúng ta là nhân vật chính.
Anh yêu em lắm, nhưng anh nhúc nhác quá!
Năm học lớp 10, tôi ngồi trong lớp Anh ngữ, nhìn sang cô bạn nhỏ, đang ngồi kế bên với mái tóc chấm vai bóng ngời ôm tròn khuôn mặt ngây thơ cùng đôi mắt bồ câu trong vắt. Tự nhiên, lòng tôi dậy lên một mơ ước em là của tôi. Nhưng hình như cô nhỏ chẳng để ý gì tới tôi hết.
Sau giờ học, cô bé tới bên cạnh tôi, hỏi mượn một bài học hôm qua cô ấy không chép kịp. Tôi đưa bài học cho cô bé, cô cười thật dễ thương, nói cám ơn, và hun vội lên má tôi một cái.
Tôi múôn nói với cô nhỏ, rằng tôi thích cô lắm, thích hơn là thích một người bạn. Tôi múôn nói tôi muốn cô là cô bạn gái bé nhỏ của tôi, một tình yêu trong sáng dậy lên trong lòng, nhưng tôi quá nhúc nhác, không hiểu tại sao, lời nói chẳng kịp thốt ra, cô bé đã ngúng ngẩy đi mất.
Năm học lớp 11,
Một bữa, điện thoại reo vang, bên kia đầu dây là tiếng khóc nức nở của cô ấy, thở than về một mối tình cảm vừa bị đọan lìa. Cô rưng rức khóc mãi, và hỏi tôi có thể tới gặp cô, cô không muốn ngồi một mình.
Tôi tới, ngồi trên ghế sa lông, bên cạnh cô. Nhìn đôi mắt ngấn lệ, tôi dậy lên mong ước, cô là người bạn gái bé bỏng của tôi.
Trong suốt thời gian hai tiếng đồng hồ ngồi bên nhau, sau khi đã coi hết một phim trên tivi, và ăn ba gói khoai tây chiên, cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi, bảo rằng cô buồn ngủ, rồi hun lên má tôi một cái , nói "cám ơn".
Ngay lúc đó,  lòng tôi thôi thúc một điều, điều tôi muốn nói "anh yêu em, anh muốn em là bạn gái của anh, chỉ mình anh thôi, anh không muốn chúng ta là bạn, anh yêu em."
Nhưng tôi quá nhúc nhác, lời nói chưa thốt ra, cô ấy đã đi vào phòng.
Năm lớp 12 ,
Chúng tôi vẫn cứ lình bình là bạn tốt của nhau, nhưng không tiến xa hơn chút nào hết.
Chúng tôi nghéo tay nhau để giữ mãi tình bạn. Một ngày trước ngày lễ ra trường, trường tổ chức đêm dạ hội. Cô nhìn tôi, đôi mắt long lanh một nỗi buồn xa vắng, bảo tôi rằng  người bạn trai của cô bịnh bất ngờ, tôi có thể đi cùng cô ấy "như đôi bạn thân, được không""
Đương nhiên tôi nhận lời, với biết bao sung sướng trong lòng, dù tôi biết rất chắc chắn, lòng cô ấy chẳng hề nghĩ tới tôi.

Tan lễ tiệc, tôi đưa cô về tận nhà.
Đứng ngay bậc tam cấp, cô nhón gót chân hun tôi một cái lên má, rồi quay vô nhà.
Tôi đứng đó, ngẩn ngơ, muốn nói, lòng muốn nói  "Anh yêu em, anh muốn em là bạn gái của anh."
Nhưng, tôi nhúc nhác quá! Câu nói dễ dàng ấy không thốt ra được.
Chúng tôi cùng lên đại học, cùng học chung trường, vẫn thường gặp nhau luôn.
Ngày ra trường, cô ấy xúng xính trong chiếc áo ra trường rộng thùng thình, với chiếc nón vành vuông, trông cô xinh đẹp như một thiên thần. Lòng tôi dậy lên mơ ước cô là của tôi, chỉ mình tôi thôi, tôi yêu em. Nhưng, nhìn cô cao xa quá, tôi nghĩ, trong lòng cô chẳng hề có bóng dáng tôi.
Tan buổi lễ, cô chạy tới bên tôi. Khi tôi chúc mừng thì cô bật khóc và nép sát đầu lên vai tôi, hồi lâu, rồi như bao nhiêu lần, cô nhón gót, hun một cái lên má tôi.
Tôi muốn nói với cô, như hằng bao nhiêu năm qua, rằng "anh yêu em lắm, anh múôn em là của anh, ngoài tình bạn, anh yêu em, yêu em "
Nhưng, lời nói chưa thốt ra, tim tôi chợt se thắt, cô ấy đã bước đi khỏi cuộc đời tôi.
Tôi quá nhúc nhác!.
Nhiều năm đã trôi qua
Tôi nhớ lại cái hôm lễ cưới của cô, tôi cũng được cô mời. Nhìn đôi môi hồng xinh xắn của cô nhắc lại những lời thề chung thủy với người chồng, cõi lòng tôi nát tan. Đã bao nhiêu lần tôi muốn nói " Anh yêu em, anh muốn em là người yêu, người vợ của anh " nhưng bây giờ thì đã trễ, cô ấy đã thuộc về người khác rồi.
Trước khi lên xe hoa, cô chạy tới bên tôi, nói cám ơn anh, rồi nhón chân lên, tay kéo chiếc áo cưới xinh đẹp, hôn tôi lên gò má.
Tôi nhìn theo, tan nát cả lòng mình.
Lại nhiều năm đã trôi qua…   
Hôm nay, tôi đang ngồi trong nhà thờ, với một trái tim như không còn thiết tha nhịp đập, vì cô ấy đã chết rồi. Cô đang nằm trong chiếc quan tài kia, phủ đầy những đóa hoa tươi đẹp, nhưng cô thì im lìm không còn cười, không còn nói, không còn hôn tôi trên má nữa.
Trên bục, người ta đang đọc nhật ký của cô để lại, ở đọan những ngày còn học trung học, nghe loáng thóang nhắc tới tên tôi, như mất hồn, tôi nhắm đôi mắt và lắng nghe
"Tôi nhìn vào mắt anh ấy, lòng ao ước anh ấy chú ý tới tôi. Nhưng trong đôi mắt của anh, tôi không nhìn thấy điều đó nơi anh, tôi buồn lắm, nhưng tôi quá nhúc nhác để nói với anh là tôi muốn anh là bạn trai của tôi, là người tôi yêu nhất, nhưng tôi quá nhúc nhác. Tôi luôn ao ước anh ấy bảo tôi rằng anh ấy yêu tôi, cũng như tôi đã yêu anh ấy , ngay từ giờ phút đầu tiên, chúng tôi ngồi bên nhau , nhưng tôi quá nhúc nhác và anh thì không bao giờ nói yêu tôi."
Tôi bật khóc, lòng tôi thầm kêu lên "anh ước, anh ước anh có thể nói với em bây giờ là anh yêu em lắm, yêu em suốt thời gian đã qua mãi mãi…"
Có phải là mọi chuyện đều đã trễ"
Minh Nga phỏng dịch.  

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Trong mọi hoàn cảnh Anh vẫn không ngừng hoạt động, Anh vẫn cứ đứng ở ngoài nắng - chữ của Mai Thảo. Với tôi, Nhật Tiến - Én Nhanh Nhẹn RS, vẫn cứ mãi là một Tráng Sinh Lên Đường
Lời dịch giả: Đây là bức tâm thư của cựu tổng thống George W. Bush gởi người dân Mỹ trong lúc cả nước đang sôi sục sau cái chết của George Floyd.
NYC với mình như căn nhà thứ hai, thế mà đã hơn một năm rồi mới lên lại. Thường thì hay lên mùa Giáng Sinh, hay Tháng Hai mùa đông để coi tuyết ở Central Park, và tháng Mười Một để coi lá vàng. Lần nầy chỉ mới tháng ba, nhưng có lý do
Xúc động với kỷ niệm. Thơ và nhạc đã nâng cảm xúc về những cái đẹp mong manh trong đời... Đêm Nhạc Người Về Như Bụi, và buổi ra mắt Tuyển Tập 39 Văn Nghệ Sĩ Tưởng Nhớ Du Tử Lê đã hoàn mãn hôm Thứ Ba 14/1/2019.
chiều rớt/xanh/ lưỡi dao, tôi khứng! chờ ... mưa tới. Hai câu cuối trong bài “chiều rớt/xanh/lưỡi dao” anh viết cuối tháng 9/2019 như một lời giã biệt. Và, cơn mưa chiều 7.10.2019 đã tới, anh thay áo mới chân bước thảnh thơi trở về quê cũ. Xin từ biệt anh: Du Tử Lê!
trong nhiều năm qua, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng trưởng ở mức hai con số, nhưng tỷ lệ quay trở lại thấp (chỉ từ 10% đến 40%) . Chi tiêu của khách du lịch quốc tế tại Việt Nam không cao
Theo bảng xếp hạng chỉ số cảm nhận tham nhũng của Tổ Chức Minh Bạch Quốc Tế năm 2018, Việt Nam đứng hạng 117/ 180 với mức điểm 33/100. Bao giờ mà chế độ hiện hành vẫn còn tồn tại thì “nạn nhũng nhiễu lạm thu” sẽ vẫn còn được bao che và dung dưỡng khắp nơi, chứ chả riêng chi ở Bộ Ngoại Giao
Chính phủ Hoa Kỳ đã hứa tài trợ 300 triệu đô la để làm sạch môi trường bị nhiễm chất độc da cam của phi trường Biên Hòa và hôm 5 tháng 12 là bắt đầu thực hiện việc tẩy rừa tại khu vực này, theo bản tin hôm 6 tháng 12 của báo Tuổi Trẻ Online cho biết như sau.
Hơn 1.000 người có thể đã bị giết bởi lực lượng an ninh ở Iran trong các cuộc biểu tình gần đây, theo một quan chức cấp cao của bộ ngoại giao cho biết hôm Thứ Năm
Bốn người được báo cáo đã bị giết chết hôm Thứ Năm sau một vụ cảnh sát rượt đuổi qua nhiều quận đã kết thúc trong trận đấu súng trên đường Miramar Parkway theo sau một tên cướp có vũ khí tại Coral Gables, tiểu bang Florida.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Hôm thứ Tư (27/01/2021), Bộ An ninh Nội địa Mỹ ban bố tình trạng báo động khủng bố toàn quốc do mối đe dọa tiềm tàng từ phần tử cực đoan phản đối ông Joe Biden làm tổng thống.
Hôm thứ Tư (27/01/2021), Thủ tướng Anh Boris Johnson cho biết lệnh phong tỏa ở Anh có thể kéo dài đến ngày 08/03/2021, cùng thời điểm trường học được phép mở cửa trở lại.
Hôm thứ Hai (25/01/2021), thượng viện Mỹ đã phê chuẩn bà Janet Yellen là người phụ nữ đầu tiên lãnh đạo Bộ Tài chính.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cảnh báo nguy cơ "Chiến tranh Lạnh mới" nếu lãnh đạo thế giới không gác lại đối đầu khi phát biểu tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới.
Một đám cháy đã bùng phát tại Viện Huyết thanh ở bang Maharashtra, Ấn Độ, nơi đang sản xuất hàng triệu liều vaccine Covid-19.