"Buổi Hành Hình"(Execution), Yue Minjun. (http://damau.org) |
Trang Thư Tòa Soạn tuần naỳ của Da Màu -- http://damau.org-- viết như sau.
“Tiết mục đặc biệt Café Cuối Tuần lần này, do Đinh Từ Bích Thúy và Trần Thiện Huy biên soạn, đưa ra một vài góc nhìn về Trung Quốc, nơi đang diễn ra Thế Vận Hội lần thứ 29. Lịch trình dành cho ngày thứ Bảy 23.08.2008 gồm có "Olympics Bắc Kinh 2008. Bao giờ"" của Nguyễn Trung Tây và phần trình bày một số tranh nghệ thuật về Mao Trạch Đông và Trung Quốc trích từ "The New Republic". Vào ngày Chủ nhật 24.08.2008, Trần Thiện Huy, trong bài tiểu luận "Tiếp Theo Sau \'Sách Đỏ...'" sẽ bàn về một số vấn đề liên quan đến Totem Sói, Ban Mai với "Lịch sử vô lý: Đọc “Chốn xưa” của Lý Nhuệ", và đóng lại với một bài dịch thuật của Phương Quỳnh trích từ Out of Mao\'s Shadow: The Struggle for the Soul of a New China của Philip P. Pan.
Bắt đầu với "Sơ thảo về các giai đoạn thành hình và phát triển của giòng văn xuôi ở hải ngoại từ 1975 đến nay" của nhà văn Nguyễn Mộng Giác, chủ đề "Project Diaspora: Study of the Vietnamese Overseas" nhằm sưu tập và phổ biến các bài tham luận nằm trong chương trình này của Trung tâm William Joiner Center thuộc viện Đại học Massachusetts và các bài viết liên hệ đã nhận được thêm một số đóng góp khác. Trong những ngày sắp tới, Café Damàu sẽ lần lượt giới thiệu các bài tham luận của Trần Vũ, Trần Văn Thủy, Tạ Chí Đại Trường, Nam Dao cũng như các bài viết có liên quan đến chủ đề này của Bùi Vĩnh Phúc, Nguyễn Hưng Quốc, v.v...
Ngoài ra, BBT Damàu xin nhắc nhở quý tác giả thân mến về chuyên đề Giới Tính:
Đề tài giới tính là một trong những mối quan tâm xã hội đã và đang được nhân loại thám hiểm sâu rộng hơn. Mời các tác giả đóng góp sáng tác dưới mọi hình thức xoay quanh chủ đề giới tính, đồng tình luyến ái, và chuyển đổi giới tính. Thời hạn chót để gởi bài là ngày 31 tháng 8, 2008. Số đặc biệt chuyên đề giới tính dự kiến sẽ lên mạng vào đầu tháng Chín.”
Một hình ảnh đặc biệt được Da Màu đặt nơi trang bìa là họa phẩm "Buổi Hành Hình"(Execution) của họa sĩ Yue Minjun, với lời chú thích như sau:
“Yue Minjun vẽ những hình người theo "khuôn mặt cười" của ông, và điều hiển nhiên nhất về bức tranh nổi tiếng nhất của ông, "Buổi Hành Hình"(Execution) (1995) là 5.9 triệu đồng--giá thu về từ buổi đấu giá hội họa năm ngoái ở Sotherby's. "Buổi Hành Hình," với cấu trúc dựa trên "Mùng Ba tháng Năm, 1808" của Francisco Goya, miêu tả một đội xử tử ..giả vờ, với những kẻ hành hình không ôm súng và nạn nhân mặc quần lót, đứng cười ngặt nghẽo. "Buổi Hành Hình" gần như đuợc chấp nhận là một cách phác họa lại ấn tượng Thiên An Môn năm 1989. Nhưng Yue giữ lập trường mập mờ. "Người xem tranh không nên nghĩ đến bức tranh này như một diễn giải về Thiên An Môn. Sau đó, người họa sĩ cũng vội vàng nói thêm, "Thiên An Môn chỉ là chất xúc tác."
BBT Tạp chí & Café Da màu - Websites: http://damau.org.”