Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Ngôn Hoài Thiền Sư Không Lộ

18/02/200700:00:00(Xem: 2542)

Ngôn Hoài, Không Lộ Thiền Sư

Nguyên Tâm bút

*

Không Lộ là một Thiền sư đời Lý, sinh năm nào không rõ nhưng viên tịch vào năm Kỷ Hợi 1119, đời Lý Nhân Tông. Ngài là gốc thuyền chài họ Dương, sau đi tu theo dòng thiền Bích Quán, trụ trì tại chùa Chúc Thánh ở Phả Lại, tỉnh Bắc Ninh.

      Ngày nay, nghề đúc đồ đồng tại Việt Nam vẫn tôn Không Lộ là ông tổ: tương truyền Ngài muốn có đồng để đúc tượng Phật và qua gặp Hoàng đế Đại Tống để xin đồng về đúc tượng. Được vua Tống tặng cho một kho đồng, Ngài dùng phép thần thông cuốn cả vào tăng bào đem về đúc được "tứ đại khí", bốn báu vật thờ phụng, là Tháp Báo thiên, tượng Phật Quỳnh Lâm, đỉnh Phổ Minh và chuông Phả Lại.

     Trong văn học sử, Thiền sư Không Lộ được ghi nhớ mãi mãi ở bài tứ tuyệt "Ngôn Hoài" tỏ nỗi cảm hoài thấu tận thái hư.  Gần 900 năm trước, hình như vị thiền sư thi sĩ gốc thuyền chài đã cảm dùm lòng dạ đám con cháu thuyền nhân sau này.

Ngôn Hoài

Trạch đắc long xà địa khả cư

Dã tình chung nhật lạc vô dư

Hữu thời trực thướng cô phong đỉnh

Trường khiếu nhất thanh hàn thái hư.

Bản dịch của Trí Siêu Lê Mạnh Thát:

Chọn chỗ đáng nương, đất rắn rồng,

Tình quê suốt buổi mãi vui rong

Có khi lên thẳng đầu non quạnh

Huýt một hơi dài lạnh cõi không.

Bản dịch của Kiều Thu Hoạch:

Kiểu đất long xà chọn được nơi

Tình quê lai láng chẳng hề vơi.

Có khi xông thẳng lên đầu núi.

Một tiếng kêu vang, lạnh cả trời.

Bản dịch của Thuyền Nhân

An cư đất rắn đất rồng

No nê ngày tháng, thong dong biển trời

Có lần đỉnh núi leo chơi

Hú khan một tiếng đã đời cõi không.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Trong mọi hoàn cảnh Anh vẫn không ngừng hoạt động, Anh vẫn cứ đứng ở ngoài nắng - chữ của Mai Thảo. Với tôi, Nhật Tiến - Én Nhanh Nhẹn RS, vẫn cứ mãi là một Tráng Sinh Lên Đường
Lời dịch giả: Đây là bức tâm thư của cựu tổng thống George W. Bush gởi người dân Mỹ trong lúc cả nước đang sôi sục sau cái chết của George Floyd.
NYC với mình như căn nhà thứ hai, thế mà đã hơn một năm rồi mới lên lại. Thường thì hay lên mùa Giáng Sinh, hay Tháng Hai mùa đông để coi tuyết ở Central Park, và tháng Mười Một để coi lá vàng. Lần nầy chỉ mới tháng ba, nhưng có lý do
Xúc động với kỷ niệm. Thơ và nhạc đã nâng cảm xúc về những cái đẹp mong manh trong đời... Đêm Nhạc Người Về Như Bụi, và buổi ra mắt Tuyển Tập 39 Văn Nghệ Sĩ Tưởng Nhớ Du Tử Lê đã hoàn mãn hôm Thứ Ba 14/1/2019.
chiều rớt/xanh/ lưỡi dao, tôi khứng! chờ ... mưa tới. Hai câu cuối trong bài “chiều rớt/xanh/lưỡi dao” anh viết cuối tháng 9/2019 như một lời giã biệt. Và, cơn mưa chiều 7.10.2019 đã tới, anh thay áo mới chân bước thảnh thơi trở về quê cũ. Xin từ biệt anh: Du Tử Lê!
trong nhiều năm qua, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng trưởng ở mức hai con số, nhưng tỷ lệ quay trở lại thấp (chỉ từ 10% đến 40%) . Chi tiêu của khách du lịch quốc tế tại Việt Nam không cao
Theo bảng xếp hạng chỉ số cảm nhận tham nhũng của Tổ Chức Minh Bạch Quốc Tế năm 2018, Việt Nam đứng hạng 117/ 180 với mức điểm 33/100. Bao giờ mà chế độ hiện hành vẫn còn tồn tại thì “nạn nhũng nhiễu lạm thu” sẽ vẫn còn được bao che và dung dưỡng khắp nơi, chứ chả riêng chi ở Bộ Ngoại Giao
Chính phủ Hoa Kỳ đã hứa tài trợ 300 triệu đô la để làm sạch môi trường bị nhiễm chất độc da cam của phi trường Biên Hòa và hôm 5 tháng 12 là bắt đầu thực hiện việc tẩy rừa tại khu vực này, theo bản tin hôm 6 tháng 12 của báo Tuổi Trẻ Online cho biết như sau.
Hơn 1.000 người có thể đã bị giết bởi lực lượng an ninh ở Iran trong các cuộc biểu tình gần đây, theo một quan chức cấp cao của bộ ngoại giao cho biết hôm Thứ Năm
Bốn người được báo cáo đã bị giết chết hôm Thứ Năm sau một vụ cảnh sát rượt đuổi qua nhiều quận đã kết thúc trong trận đấu súng trên đường Miramar Parkway theo sau một tên cướp có vũ khí tại Coral Gables, tiểu bang Florida.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.