Tiếng Hispanics (Y pha nho hay Tây ban Nha) được nhiều người nói ở Mỹ. Và nhiều người Mỹ coi chuyện đó là bình thường, không dị ứng như 10% người Mỹ nghe người nói tiếng Á rập (Arabs) và Hồi (Muslims) ở Mỹ.
Theo chương trình ABC News "Good Morning America", thống kê cho biết 78% người được hỏi cho biết nghe người nói tiếng Hispanics hàng ngày và trong đó có 55% cho biết đã gặp những người chỉ nói tiếng Hispanics chớ không nói tiếng Anh. Nhưng hầu hết coi đó là chuyện bình thường ngoài phố, không cảm thấy đó là nguyên do của thái độ chống nhập cư hợp pháp hay bất hợp pháp đối vói những sắc dân nói tiếng Hispanics. Cũng không có thành kiến với người nói tiếng không phải tiếng Mỹ, chỉ có 10% thành kiến về ngôn ngữ thôi.
Trái lại đối với việc nghe người nói tiếng Do Thái thì 6% thành kiến, với tiếng Hồi 25% và tiếng Á rập thì 27%. Tuy nhiên dị ứng về ngôn ngữ dù ngôn ngữ nào, tỷ lệ số người Mỹ dị ứng cũng thấp tỷ lệ người có thành kiến với người Mỹ béo phì là 35%. Tự nhiên là không tính những người có đầu óc kỳ thị chủng tộc.
Nhiều chánh quyền tiểu bang như Cali, và đia phương còn chánh thức đưa tiếng Hispanics, Hoa, Việt, Á rập và Hồi vào những công văn gơi cho người dân, nhứt là trong các giấy tờ liên quan đến ngành an sinh xã hội để phục vụ người công dân Mỹ.
Nên tin này được loan tải với sự dè dặt thường lệ. Thăm dò của ABC chỉ có tính chỉ dẫn vì truyền hình thường làm theo kiểu mì ăn liền, không tổ chức khoa học như thăm dò do các cơ quan thăm dò xã hội học tổ chức.
Thăm dò này đưa ra khi phong trào ủng hộ nhập cư do người nói tiếng Hispanics đang vận động mạnh để Thượng Viện đưa dự thảo luật cải tổ nhập cư của TT Bush đã gây quá nhiều tranh luận bị Thượng Viện cho đình hoãn vô hạn định.