Washington DC ngày 20 tháng 6, 2005 -- ỦY BAN TỰ DO TÔN GIÁO CHO VIỆT NAM (CRFV).
Bản tường trình về việc đàn áp tín đồ Mennonite tại Việt Nam do Gíoa Sĩ Trương Trí Hiền biên soạn và đệ nạp quốc hội Hoa Kỳ cho buổi điều trần tại hạ viện ngày 20 tháng 6, 2005, một ngày trước khi ông Phan Văn Khải ghé Hoa Thịnh Đốn.
HỘI THÁNH TIN LÀNH MENNONITE VIỆT NAM
VĂN PHÒNG TỔNG GIÁO HẠT
C5/1H Trần Não, Phường Bình Khánh, Quận 2, Tp.HCM.
------- oOo -------
Việt Nam, ngày 31/5/2005
Tường trình về việc đàn áp tín đồ Mennonite tại Việt Nam
- qua thí dụ của Văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam (C5/1H Trần Não phường Bình Khánh, quận 2, thành phố Hồ Chí Minh), từ 8/6/2004 đến 30/5/2005
Kính gởi: Dân biểu Chris Smith
House of Representatives
United State Congress
Washington , DC
USA
Kính thưa Dân biểu Chris Smith!
Thay mặt cho Ban Điều Hành Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam, chúng tôi chân thành cảm ơn ông đã quan tâm đến hoàn cảnh Giáo hội chúng tôi đang bị bách hại nặng nề trong thời gian qua, cũng như đã tạo điều kiện cho chúng tôi có dịp trình bày những nguyện vọng của mình.
Kính thưa Ông ! Quyền tự do tín ngưỡng tôn giáo là một quyền thiêng liêng mà Đức Chúa Trời đã ban cho nhân loại, một nhân quyền căn bản mà luật pháp thế giới và Hiến pháp của nhà nước Việt Nam đã chính thức thừa nhận. Thời gian gần đây chính quyền Việt Nam đã cho công bố các văn bản pháp lý trong lĩnh vực tôn giáo như Pháp lệnh Tín ngưỡng Tôn giáo có hiệu lực từ 15/11/2004, Chỉ thị 01/2005/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ ra ngày 4/2/2005, Nghị định 22/2005/NĐ-CP về việc Hướng dẫn Thi hành Pháp lệnh Tín ngưỡng Tôn giáo ra ngày 1/3/2005. Với những văn bản pháp lý này, chính quyền Việt Nam tuyên bố rằng các cộng đồng tôn giáo tại Việt Nam sẽ được tự do bày tỏ niềm tin tôn giáo tín ngưỡng của mình. Vì cho rằng "Việt Nam đã có những cải tổ đáng kể về luật để có thể hy vọng rằng tự do tôn giáo sẽ được cải thiện trong tương lai gần" nên vào ngày 5/5/2005 Hoa Kỳ đã ký với Việt Nam một hiệp ước về tự do tôn giáo sau khi đã đưa Việt Nam vào danh sách CPC. Chúng tôi cũng hy vọng rằng tình hình sinh hoạt tôn giáo tín ngưỡng của các cộng đồng tôn giáo tại Việt Nam sẽ được cải thiện theo đúng tinh thần của các văn bản luật nêu trên. Tuy nhiên đến nay Giáo Hội Mennonite Việt Nam chúng tôi nhận thấy rằng những văn bản nêu trên mới chỉ là những hứa hẹn vì trên thực tế thì tình trạng bắt bớ đàn áp các tín hữu của cộng đồng Mennonite chúng tôi vẫn không giảm đi mà còn có chiều hướng gia tăng.
Chúng tôi xin tường trình 77 sự việc cụ thể xảy ra đối với văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam của chúng tôi trong gần 12 tháng qua - kể từ sau khi chính quyền Việt Nam tùy tiện bắt giam Mục sư Nguyễn Hồng Quang và 5 nhân sự lãnh đạo của Hội thánh Mennonite. Chúng tôi xin nhấn mạnh rằng những biện pháp đàn áp tinh vi nếu được tập trung lại, được diễn ra với nhịp độ rất cao và bao trùm nhiều lãnh vực của cuộc sống các tín đồ phải được xem tương đương với hành động ép buộc bỏ đạo.
1. Sau khi bắt giam Mục sư Nguyễn Hồng Quang (8/6/2004) đến khi pháp lệnh tôn giáo có hiệu lực (15/11/2004).
1. 8/6/2004 lúc 15h20 chính quyền cho nhân viên địa chính “mời’ Mục sư Nguyễn Hồng Quang đến để làm việc đất đai liên quan đến việc đắp đường đi tại căn nhà của Mục sư Quang thuộc phường An Khánh quận 2. Khi Mục sư Quang vừa đến khu vực An Khánh quận 2 thì bị hàng chục công an bao vây dùng vũ lực còng tay bắt đi lúc 15h30. Lúc 15h40, hàng trăm công an bao vây lục sốt văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam và tịch thu tất cả tài sản và mọi văn kiện tài liệu có trong văn phòng.
2. 9/6/2004 và 10/6/2004 công an quận 2 tiệu tập Truyền đạo Lê Thị Phú Dung(bà MS Quang) để “làm rỏ những tài liệu và tài sản” mà công an tịch thu tại tư thất của Mục sư Quang.
3. 19h00 tối 9/6/2004 chính quyền tổ chức họp dân để đấu tố Mục sư Nguyễn Hồng Quang và Hội Thánh Mennonite. Chính quyền cho rằng Hội Thánh Tin lành Mennonite Việt Nam là nhóm hoạt động trái phép, phản động chống nhà nước ..... cho nên phải bắt giam Mục sư Nguyễn Hồng Quang .
4. 10/6/2004 công an phường Bình Khánh mời nhân sự Mennonite và các sinh viên đang tạm trú tại văn phòng Tổng Giáo Hạt C5/1H Trần Não yêu cầu họ phải rời khỏi văn phòng ngay lập tức vì chính quyền cho rằng việc cư trú của những nhân sự này gây mất an ninh trật tự. Trên thực tế là các nhân sự và các sinh viên nghèo tạm trú tại văn phòng của Tổng Giáo Hạt Menninte Việt Nam từ năm 2000 và họ đã làm đầy đủ thủ tục đăng ký tạm trú tạm vắng theo qui định pháp luật.
5. 11/6/2004 công an phường Bình Khánh “mời” các nhân sự và các sinh viên lần 2 và buộc các họ phải rời khỏi văn phòng giáo hội Mennonite.
6. 22h45’ ngày 11/6/2004 công an đến kiểm tra nhân khẩu văn phòng giáo hội và lập biên bản những nhân sự đang trú tại văn phòng.
7. 18/6/2004 công an phường Bình Khánh mời bà Dung (vợ Mục sư Quang) là chủ nhà yêu cầu giải tán Hội Thánh Mennonite, không cho các nhân sự và các sinh viên nghèo tạm trú trong văn phòng giáo hội.
8. 21/6/2004 công an phường Bình Khánh triệu tập Truyền đạo Nguyễn Thành Tâm quản nhiệm Hội Thánh Mennonite quận 2 để “làm rỏ việc lục sốt văn phòng giáo hội” và yêu cầu giải tán Hội Thánh Mennonite quận 2.
9. 23h00’ ngày 29/6/2004 công an phường Bình Khánh, tổ dân phố kiểm tra nhân khẩu văn phòng Giáo Hội và lập biên bản.
10. 30/6/2004 công an quận 2 bắt giam cô Lê Thị Hồng Liên, một giáo viên dạy thiếu nhi của giáo hội Mennonite đồng thời xét nhà cô Liên tịch thu một số tài liệu dạy thiếu nhi.
11. 13/7 và 22/7/2004 công an Bình Khánh mời ông Lê Quang Du là cha của cô Lê Thị Hồng Liên lên hỏi về vấn đề an ninh trật tự do việc nhóm họp cầu nguyện tại Hội Thánh Mennonite. Chính quyền cho rằng ông Du là nhân sự tích cự và có mặt trong tất cả các buổi nhóm họp.
12. 19/7/2004 và 21/7/2004 công an Bình Khánh mời bà Dung (bà Mục sư Quang) lên thẩm vấn và buộc phải trục xuất tất cả những sinh viên đang ỏ tại trụ sở văn phòng Tổng Giáo Hạt.
13. 22/7/2004 công an phường Bình Khánh kiểm tra và lập biên bản về việc đăng kí tạm trú tạm vắng. Công an phạt 4 nhân sự mỗi nhân sự 50.000 VNĐ.
14. 26/7/2004 công an TP.HCM triệu tập Truyền đạo Lê Thị Phú Dung, Truyền đạo Nguyễn Thành Tâm để làm việc về mở niêm phong những tài sản tài liệu tịch thu tại văn phòng Tổng Giáo Hạt vào ngày bắt Mục sư Nguyễn Hồng Quang 8/6/2004. Giáo sĩ Trương Trí Hiền cũng bị triệu tập trong lần này nhưng đã vắng mặt.
15. 23h00’ ngày 27/7/2004 công na phường, tổ dân phố, dân phòng .. kiểm tra nhân khẩu và tịch thu 8 CMND của các nhân sự.
16. 28/7/2004 an ninh quận 2 mời ông Vương Cẩm, một trưởng lão của Hội Thánh lên làm việc và bắt buộc cam kết không được đến cầu nguyện tại văn phòng Tổng Giáo Hạt Menonite. Kết quả là sau đó ông Vương Cẩm ít đến Hội Thánh cầu nguyện. 14h00’ ngày 28/7/2004 bà Dung bị mời lên công an phường làm việc về vấn đề tạm trú của các nhân sự tại văn phòng giáo hội.
17. 30/7/2004 công an phường Bình Khánh triệu tập các nhân sự và sinh viên đang tạm trú tại Hội Thánh Mennonite quận 2 buộc họ phải rời khỏi Hội Thánh với lí do là đã hết hạn tạm trú. Mặt khác công an Bình Khánh liên hệ với công an địa phương nơi gia đình các sinh viên yêu cầu các công an địa phương không được cấp tạm vắng cho các sinh viên này.
18. 23h00 ngày 26/8/2004 an ninh quận 2, công an phường Bình Khánh, dân phòng, tổ dân phố kiểm tra nhân khẩu văn phòng giáo hội và lập biên bản.
19. Từ 10/6/2004 đến 30/8/2004 cứ nữa đêm hàng chục công an phường Bình Khanh, an ninh quận 2, dân quân với súng, còng, dùi cui, gậy, camera .... kiểm tra tạm trú tạm vắng trụ sở văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite liên tục gây khủng hoãng và hoang mang cho các nhân sự của giáo hội. Có những trường hợp kiểm tra nhưng không có lập biên bản.
20. 23h00’ ngày 30/9/2004 công an khu vực tổ dân phố, dân quân kiểm tra nhân khẩu văn phòng giáo hội, có 7 nhân sự Mennonite là những người sắc tộc tại Tây Nguyên nghỉ đêm tại trụ sở giáo hội và lập biên bản đối với 7 nhân sự này.
21. Ngày 29/10/2004: 14 nhân sự và sinh viên đang tạm trú tại văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite nhận 14 lệnh “thông báo” trục xuất ra khỏi văn phòng.
22. 23h00’ ngày 3/11/04: công an khu vực, công phường, an ninh quận tổ dân phố, dân phòng khoảng 20 người đến kiểm tra nhan khẩu và tịch thu giấy Chứng minh nhân dân, lập biên bản phạt 14 nhân sự.
23. 00h40’ ngày 5/11./2004 an ninh quận 2 với camera, công an phường, dân quân kiểm tra nhân khẩu văn phong Giáo Hội . Sáng 5/11/2004 14 nhân sự lên phường, làm việc nghe cảnh cáo không được ở văn phòng giáo hội. (nhận giấy đóng phạt)
24. Ngày 10/11/04: theo giấy mời “việc tạm trú, tạm vắng” Bà Dung lên phường gặp ông Hiền (công an khu vực) làm việc “ cảnh cáo việc cho số sinh viên ở trong nhà” phải chấm dứt. Thông báo tối nay Bà Dung phải có mặt ở tổ dân phố để nhận hình thức phạt “cảnh cáo trước dân” về việc nhóm họp mất an ninh trật tự khu phố.
25. 10/11/04: 19h00 Chính quyền họp dân đấu tố Hội Thánh Mennonite, nói rằng: “Mục Sư Quang và bà Dung gây ồn ào mất an ninh trật tự, đề nghị gỡ bảng hiệu của Hội Thánh, nếu bà Dung cố tình không dẹp, đề nghị trục xuất bà Dung ra khỏi khu vực và khởi tố hình sự”. Đây là môt biện pháp để khủng bố tinh thần bà Dung và các nhân sự Mennonite trước ngày xét xử sơ thẩm vụ án Mục sư Nguyễn Hồng Quang và các Truyền đạo Mennonite 12/11/2004.
26. Tối 11/11/04 các ban ngành trong phường Bình Khánh hơn 10 người vào nhà không gặp được bà Dung, chỉ gặp mẹ Bà Dung để “vận động” bà Dung nên làm theo “ý dân” trong buổi họp tổ dân phố 10/11/2004.
27. 12/11/2004 tòa án Tp.HCM xét xử vụ án Mục sư Nguyễn Hồng Quang và các Truyền đạo Mennonite.
28. Sáng 13/11/04: các ban ngành (phó chủ tịch phường, mặt trận tổ quốc, đoàn thanh niên, hội người cao tuổi, hội phụ nữ, hội cựu chiến binh, tư pháp, công an phường…) đến văn phòng Giáo Hội nói về “ý dân trong buổi họp tổ dân phố”. Thông báo pháp lệnh (15/11) được thự thi, đề nghị gỡ bảng hiệu Hội Thánh, chấp hành việc không cho tạm trú, chấp hành việc không cho sinh hoạt tôn giáo trái phép. Ông Nguyễn Văn Hai chủ tịch phường Bình Khánh ký quyết định thành lập tổ công tác đặc biệt gồm 16 thành viên đại diện cho các ban ngành tại địa phương gồm: phó chủ tịch UBND phường; trưởng công an phường và hai công an phường; phường đội trưởng, phường đội phó; chủ tịch mặt trận tổ quốc phường; chủ tịch hội cựu chiến binh; chủ tịch hội phụ nữ phường; bí thư đoàn phường; trưởng ban thanh tra phường, cán bộ tư pháp phường; tổ trưởng và 1 thành viên tổ trật tự đô thị; trưởng ban điều hành khu phố; tổ trưởng tổ dân phố. Nhiệm vụ của tổ công tác đặc biệt là theo dõi lập biên bản và có hướng xử lí đối với hành vi nhóm họp đạo trái phép của số nhà C5/1H Trần Não.
29. Tối 13/11/04: công an khu vực và tổ dân phố đến gặp bà Dung để tống đạt “thông báo” của phường về việc “kể từ ngày 14/11/2004 phải chấm dứt” việc nhóm lại trái phép.
Điều trần của Hội thánh Mennonite Việt Nam 3/3
30. Trong suốt thời gian 8/6/2004- 14/11/2004 công an Bình Khánh nhiều lần mời các tín hữu Mennonite lên đồn công an để thẩm tra, khủng bố tinh thần buộc họ không được liên hệ với Hội Thánh Mennonite. Các phương tiện truyền thông đại chúng do nhà nước quản lý (báo chí, truyền hình). đã đồng loạt tuyên truyền vu khống Mục sư Nguyễn Hồng Quang và Hội Thánh Tin lành Mennonite Việt Nam.
2. Từ khi pháp lệnh tôn giáo có hiệu lực (15/11/2004) đến khi Thủ tướng ra Chỉ thị số 01 /2005/CT-TTg (4/2/2005).
31. 0h45’ ngày 16/11/04: công an khu vực, công an phường, an ninh quận 2, tổ dân phố, dân phòng đến kiểm tra nhân khẩu. Hơn 30 nhân viên chính quyền đem theo máy quay phim chụp hình đến kiểm tra nhân khẩu văn phòng Giáo Hội và lập biên bản, chỉ còn 10 nhân sự đương tạm trú.
32. 15h00’ ngày 16/11/04: Bà Ms. Quang theo “thư mời” của Uỷ ban phường Bình Khánh lên phường làm việc với Bà Phạm Thị Sang (phó chủ tịch UBND phường) ông Trần Đức Hiền (Công an khu vực), bà Nguyễn Thị Hằng (cán bộ thư pháp), ông Nguyễn Văn Rải (Trưởng Công an phường Bình Khánh) Bà Nguyễn Ngọc Thu (đại diện Uỷ Ban Quận 2), ông Nguyễn Anh Kha (bên Đảng uỷ). Buổi làm việc có biên bản. Nội dung: “nhà C5/1h là nhà riêng không phải nơi thờ tự và giáo phái Mennonite chưa được công nhận nên nhóm lại là trái pháp luật theo pháp lệnh tôn giáo mới ban hành… Nếu cố tình vi phạm chống lại chính quyền sẽ có biện pháp xữ lý từ vận động đến lập biên bản vi phạm hành chánh quản thúc tại địa phương, địa phương sẽ có biện pháp mạnh hơn chứ không phải muốn làm gì thì làm.”
33. Sáng 19/11/04: các nhân sự đang tạm trú tại văn phòng Giáo Hội bị mời lên phường nhận giấy phạt (tăng gấp đôi). Nhân sự nào đóng tiền phạt rồi mới trả lại giấy CMND và phải viết cam kết không ở nhà C5/1H nữa. Các nhân sự phải đóng phạt thành 3 mức 60.000VNĐ 100.000VNĐ; 200.000VNĐ tùy theo số lần các nhân sự đã bị lập biên bản nhiều hay ít.
48. 8h00 ngày 22/12/2004 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời đến UBND phường Bình Khánh để “họp bàn an ninh trật tự trong khu phố” và yêu cầu ngưng nhóm họp Hội Thánh. Cũng như những lần trước UBND cho rằng “nhân dân trong khu vực tố cáo việc nhóm họp của chị gây mất an ninh trật tự tại địa phương và dân chúng rất bức xúc”
49. ngày 06/1/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung nhận quyết định cưỡng chế tháo dỡ một phần văn phòng Giáo Hội mà chính quyền cho rằng Mục sư Nguyễn Hồng Quang đã xây dựng trái phép.
50. Ngày 16/1/2005: 14 tín hữu nhóm lại thờ phượng Chúa bị lực lượng công an giải tán buổi cầu nguyện và lập biên bản. Nhân sự Lê Quang Du có chiếc xe đạp dùng làm phương tiện đi lại cũng bị chính quyền tịch thu.
51. 14h00’ ngày 18/1/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời lên gặp ông Lê Đề phó chủ tịch phường Bình Khánh để làm việc “nhóm họp trái phép”
52. Ngày 20/1/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung và Truyền đạo Nguyễn Thành Tâm mỗi người nhận giấy phạt hành chính 600.000VNĐ. Truyền đạo Dung và Truyền đạo Tâm thấy việc bị phạt là oan ức, mức phạt quá cao hơn nữa không có tiền nên không đóng phạt.
53. Ngày 20/1/05: Ban Thanh Niên Hội Thánh Mennonite Quận 2 nhóm lại tại quán Karaoke ở phường Bình An quận 2 để hát với nhau những bài Thánh Ca tôn vinh Chúa thì bị chính quyền quận 2 phường Bình An đến giải tán, Công an buộc chủ nhà phải giải tán các tín hữu ngay lập tức. Công an mời Truyền đạo Nguyễn Thành Nhân để xét hỏi về việc tổ chức nhóm lại, Truyền đạo Nhân bị thu giữ giấy CMND vô cớ nhưng không nhận được biên bản. Những ngày sau đó, Truyền đạo Nhân đã liên hệ để đòi lại nhưng công an không trả lại CMND. Cứ mỗi lần nhóm lại Truyền đạo Nhân bị công an bắt phải xuất trình CMND, vì không xuất trình được nên Truyền đạo Nhân bắt về phường tạm giữ hành chánh và phạt tiền về tội không xuất trình CMND.
54. 26/1/2005 UBND phường Bình Khánh lại mở lại chương trình phát thanh mỗi ngày để tuyên truyền xuyên tạc vu khống Hội Thánh Mennonite Việt Nam là “lợi dụng tôn giáo để hoạt động phi pháp, yêu cầu bà con đừng vì lợi ích vật chất nhất thời mà nghe lời kẻ xấu dụ dỗ”.
55. 23h20’ ngày 01/2/2005 công an phường, công an quận 2 đến kiểm tra nhân khẩu văn phòng Giáo Hội và lập biên bản.
3. Sau khi Thủ tướng ra chỉ thị 01 /2005/CT-TTg ngày 4/2/2005
56. Ngày 27/2/05 lúc 19h00 có 23 tín hữu đang cầu nguyện tại trụ sở Hội Thánh Tin Lành Mennonite quận 2 đã bị lực lượng chính quyền địa phương gồm 50 người thuộc công an, an ninh, UBND, hội phụ nữ xông vào la hét nhục mạ, giải tán buổi cầu nguyện và dùng vũ lực áp giải các tín hữu về trụ sở công an phường Bình Khánh quận 2. Các tín hữu Mennonite bị áp giải đi như những tội phạm, cứ hai nhân viên chính quyền kèm một tín hữu lên xe chở về phường. Công an bắt 19 tín hữu về phường để thẩm vấn mãi đến 3h00 sáng ngày 28/2/2005 và công an đã ra lệnh cấm các tín hữu không được đến trụ sở Hội Thánh Mennonite quận 2 thờ phượng Chúa. Khi bà Dung nêu lên chỉ thị 01/CT-TTg thì ông Hiền công an khu vực tuyên bố rằng “Công an chỉ làm theo pháp lệnh tôn giáo của quốc hội, chỉ thị của Thủ Tướng phải ở dưới pháp lệnh. Chỉ thị của Thủ Tướng có thể được áp dụng ở những nơi khác, còn riêng địa chỉ nhà chị C5/1H ở phường Bình Khánh thì không áp dụng. Công an chúng tôi được lệnh cấp trên đến giải tán không cho tín hữu Mennonite Quận 2 thờ phượng Chúa vì giáo hội Mennonite chưa được công nhận”.
57. 5/3/2005 Giáo Hội Tin lành Mennonite Việt Nam chính thức gởi thư kiến nghị đến Thủ Tướng và các cấp chính quyền để tường thuật lại những vụ bắt bớ đàn áp tôn giáo trong thời gian vừa qua và để yêu cầu hướng dẫn Giáo Hội Mennonite thủ tục đăng ký hoạt động tôn giáo với chính quyền địa phương theo chỉ thị 01/CT-TTg ngày 4/2/2004.
58. 08/3/2005 lực lượng công an chính quyền phường Bình Khánh trên 20 người xông vào giải tán buỏi cầu nguyện của khoảng 30 nữ nhân sự thuộc Giáo Hội Mennonite có buổi cầu nguyện nhân ngày kỷ niệm ngày quốc tế phụ nữ tại trụ sở Hội Thánh Mennonite quận 2 Tp.HCM. Bất chấp ngày quốc tế phụ nữ, bất chấp lời đề nghị của các chị em xin chờ 30 phút để kết thúc buổi cầu nguyện và sẽ làm việc với chính quyền sau,bất chấp pháp luật, lực lượng công an đã giải tán các nữ nhân sự không cho cầu nguyện. Đồng thời công an dùng vũ lực áp giải 10 nam nhân sự của giáo hội đến để nấu ăn phục vụ cho các chị em trong ngày quốc tế phụ nữ đem về trụ sở công an giữ từ 11h00 đến hơn 17h00 mới được thả về. Công an ghi lại biển số của những xe gắn máy trong văn phòng Giáo Hội. Công an phạt Mục sư Nguyễn Công Chính và Truyền đạo Nguyễn Thành Nhân mỗi người 60.000VNĐ vì không xuất trình được CMND.
59. 8h00’ ngày 22/3/2004 bà Dung bị mời lên công an phường làm việc với ông Nam an ninh quận 2 để “làm việc có liên quan”.
60. 8h00 ngày 28/3/2005 bà Dung bị mời lên “đội quản lí trật tự đô thị quận 2” để làm việc về “công trình xây dựng trái phép”. Chính quyền cho rằng phần công trình phụ của văn phòng Giáo Hội mà Mục sư Nguyễn Hồng Quang xây dựng năm 2002 là xây dựng trái phép.
61. 10/4/2005 bà Dung nhận thông báo thực hiện quyết định cưỡng chế của UBND quận 2 và ấn định ngày 11/4/2005 là hạn chót để tự nguyện tháo dỡ “công trình xây dựng trái phép”.
62. 11/4/2004 bà Dung bị mời lên UBND phường Bình Khánh gặp ông Thắng (an ninh quận 2). Ông Thắng cho rằng việc bà Dung viết thư kêu gọi các tín hữu Tin Lành kiêng ăn cầu nguyện nhân phiên xử phúc thẩm của Mục sư Nguyễn Hồng Quang 12/4/2005 là hành động kích động lôi kéo các tín hữu đến tòa án gây rối trong phiên tòa.
63. 12/4/2005 tòa án tối cao tại Tp.HCM xử phúc thẩm Mục sư Nguyễn Hồng Quang, Truyền đạo Phạm ngọc Thạch nhưng bà Dung (vợ Mục sư Quang) và gia đình ông Thạch không nhân được thư mời đến tham dự phiên tòa.
64. 23/4/2005, có 11 tín hữu Mennonite cầu nguyện tại trụ sở Hội Thánh Mennonite Quận 2 thì lực lượng công an và chính quyền phường Bình Khánh hơn 20 người xông vào lập biên bản và giải tán đồng thời khủng bố tinh thần các tín hữu bằng cách ghi số xe, xét CNMD, ghi địa chỉ cư ngụ để gây áp lực với địa phương nơi tín hữu đang ở, hăm dọa các tín hữu cấm không cho họ đến Hội Thánh cầu nguyện nữa.
65. 25/4/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung và Truyền đạo Lâm Thị Tuyết Anh bị mời lên UBND phường Bình Khánh làm việc về vấn đề nhóm họp trái phép.
66. 14h00 ngày 29/4/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời lên công an phường để làm việc nhóm họp trái phép. Ông Hiền công an khu vực buộc bà Dung ký cam kết không được nhóm họp nhưng bà Dung không đồng ý.
67. 01/5/2005 có 15 tín hữu nhóm lại để cầu nguyện thì công an và chính quyền phường khoảng gần 40 người, trong đó có một số người có mùi rượu xông vào Hội Thánh dùng vũ lực giải tán buổi cầu nguyện áp giải các tín hữu về trụ sở công an như tội phạm. Các tín hữu bị giữ Điều trần của Hội thánh Mennonite Việt Nam 7/7
tại phường từ 20h00-22h30. Cô Lê Thị Hồng Liên, nhân sự của Hội Thánh, vừa được trả tự do 28/4/2005 theo lệnh đặc xá của chủ tịch nước, sức khỏe cô Liên còn rất yếu tâm trí chưa ổn định đến nhờ Hội Thánh cầu nguyện cũng bị công an dùng vũ lực áp giải về đồn mặc dù ông Lê Quang Du là cha cô Liên có xin công an vì lòng nhân đạo hãy để cô Liên được làm việc tại Hội Thánh nhưng họ vẫn bất chấp. Bà Lê Thị Phước Hiền là mẹ ruột của bà Dung được nghĩ lễ 3 ngày về thăm bà Dung và cháu ngoại cũng bị 4-5 nhân viên chính quyền áp giải ra xe chở về đồn như tội phạm.
68. 04/5/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời lên UBND để gặp ông Nguyễn Văn Hai ( chủ tịch) và ông Lê Đề (phó chủ tịch) làm việc về vấn đề nhóm họp trái phép.
69. 5/5/2005 ông Nguyễn Văn Hai, chủ tịch UBND phường Bình Khánh ra thông báo số 47/TB-UB ra ngày 5/05/2005 cho Hội Thánh Mennonite là những kẻ phản động lợi dụng tôn giáo, hoạt động tôn giáo bất hợp pháp … UBND phường cho đóng một hộp thông tin có lưới rào bảo vệ đối diện với văn phòng Giáo Hội Mennonite để duy nhất công bố thông báo này. Kể từ ngay 5/5/2005 UBND phường Bình Khánh lại đọc thông báo này trên chương trình phát thanh mỗi sáng để tuyên truyền xuyên tạc Hội Thánh Mennonite với dân chúng.
70. 08/5/2005 có 15 tín hữu nhóm lại thì công an và chính quyền phường Bình Khánh gần 30 người lần nữa xông vào dùng vũ lực giải tán và áp giải các tín hữu về trụ sở công an giữ từ 20h00 đến hơn 22h30 mới thả về.
71. 8h00’ ngày 10/5/2005 bà Dung bị mời lên công an phường để làm việc về vấn đề nhóm họp trái phép.
72. 15/05/2005 khoảng 30 nhân viên Chính Quyền,Công An, có người nồng nặc mùi rượu bia dùng vũ lực giải tán buổi Cầu Nguyện của 18 tín hữu tại trụ sở Hội Thánh. Công an bắt 16 tín hữu về phường. Nhiều tín hữu bị giữ từ 20h10 đến 2h45 sáng ngày 16/05/2005.Trong 16 tín hữu bị bắt có cô Lê Thị Hồng Liên tình trạng sức khoẻ yếu bị giữ đến gần 1h00 sáng đuối sức gần xỉu, gia đình van xin thì mới được tha về. 3 em thiếu niên cũng bị giữ trong đó có một em được gia đình bảo lãnh về khoãng 0h30’ còn 2 em cũng bị giữ đến gần 3h00 sáng.Công An khủng bố tinh thần, hăm doạ và ép tín hữu cam kết không được cầu nguyện tại Hội Thánh.
73. 16/5/2005 Giáo Hội Tin lành Mennonite Việt Nam tiếp tục chính thức gởi thư kiến nghị lần 2 đến Thủ Tướng và các cấp chính quyền để yêu cầu hướng dẫn Giáo Hội Mennonite thủ tục đăng ký hoạt động tôn giáo với chính quyền địa phương theo chỉ thị 01/CT-TTg ngày 4/2/2005
74. Ngày 22/5/2005 lúc 19h00 có 19 tín hữu cầu nguyện tại Hội Thánh Quận 2, lúc 19h40 hơn 30 công an ra lệnh ngừng cầu nguyện và dùng vũ lực giải tán buổi cầu nguyện, áp giải 18 tín hữu về đồn công an. Các tín hữu được tra tự do lúc 22h30.
75. Ngày 23/5/205 từ 8h00-11h00 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung và Ban Điều Hành Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam gặp ban Tôn Giáo Tp.HCM để yêu cầu hướng dẫn thủ tục đăng ký hoạt động theo chỉ thị của Thủ Tướng 04/2/2005 nhưng Ban Tôn Giáo không hướng dẫn thủ tục đăng ký theo tinh thần của chi thị Thủ Tướng ngược lại còn yêu cầu giải tán Hội Thánh.
76. Ngày 29.5.2005 Lúc 20h25 có 18 tín hữu nhóm lại cầu nguyện tai Hội Thánh Quận 2 bị công an dùng vũ lực xông vào giải tán và áp giải 15 tín hữu về trụ sở công an phường. Trong số 15 tín hữu này có 4 thiếu niên. Công an buộc tín hữu ký biên bản nhận vi phạm luật phápvà cam kết sẽ không đến cầu nguyện tại Hội Thánh. Công an có quay camera để quay buổi làm việc với từng tín hữu. Đến 2h00 sáng 30/5/2005 các tín hữu cuối cùng mới được tha về.
77. 8h30 ngày 30/5/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời lên UBND phường Bình Khánh. Ông Lê Đề, Lê Quang Định (hai phó chủ tịch) buộc bà Dung phải “cam kết giải tán Hội Thánh không được nhóm họp, nếu tiếp tục nhóm chúng tôi sẽ bắt”.
4.Tổng kết:
Nhìn chung trong thời gian qua Hội Thánh Tin lành Mennonite Việt Nam bị đàn áp bằng nhiều hình thức khác nhau. Việc đàn áp bắt bớ này có tính hệ thống và liên tục. Chính quyền phường Bình Khánh còn thành lập một tổ công tác đặc biệt gồm 16 thành viên đại diên cho các ban ngành đoàn thể của địa phương để theo dõi lập biên bản và xử lý việc sinh hoạt đạo trái phái của văn phòng Giáo Hội. Chính quyền đã công khai đàn áp giáo hội chúng tôi bằng cách vu khống, khởi tố, bắt giam một số lãnh đạo Hội Thánh nhằm mục đích khủng bố tinh thần tín hữu và tiêu diệt mọi hoạt động của Hội Thánh vì không có người lãnh đạo. Công an luôn theo dõi và gài bẫy để ghép tội những Mục sư Truyền đạo lãnh đạo tích cực của Hội Thánh và đưa họ ra tòa với một bản án đã định sẳn nhằm hợp pháp hóa hành vi giam giữ của chính quyền. Sau khi bắt giam người lãnh đạo thì chính quyền liên tục gia tăng bắt bớ gây khó khăn cho Hội Thánh. Bên cạnh hình thức đàn áp bắt bớ công khai chúng tôi thấy có những hình thức “đàn áp tinh vi” sau đây mà chính quyền áp dụng đối với Giáo Hội chúng tôi:
1. Dùng vũ lực để giải tán những buồi cầu nguyện của Hội Thánh: Mỗi lần tín hữu cầu nguyện tại Hội Thánh thì bị công an dùng vũ lực áp giải về phường giữ hành chánh và buộc ký cam kết không được đến Hội Thánh để cầu nguyện. Lí do công an đưa ra để đàn áp Hội Thánh là “quần chúng tố giác, quần chúng bức xúc, vì các tín hữu gây rối trật tự công cộng”. Trên thực tế các tín hữu nhóm 15-20 người trong một căn phòng, ngồi yên lặng tỉnh nguyện, đọc Kinh Thánh với nhau, thậm chí đôi khi các tín hữu đang ăn bánh uống trà với nhau cũng bị đàn áp. Lực lượng nhân viên chính quyền luôn đông hơn số tín hữu, hò hét đập cửa Hội Thánh, dùng loa tay kê vào tai để la hét buộc ngừng cầu nguyện, dùng vũ lực cứ 2-3 nhân viên chính quyền lôi kéo áp giải tín hữu về phường tạm giữ hành chính. Truyền đạo Lê Thị Phú Dung đại diện cho Hội Thánh có yêu cầu chính quyền xin cho biết “quần chúng tố giác, quần chúng bức xúc, vì các tín hữu gây rối trật tự công cộng” như thế nào" ai tố giác" Có đơn tố giác không" Nếu có thì xin cho Hội Thánh chúng tôi biết để chúng tôi đến gặp những người dân tố cáo hay bức xúc về việc Hội Thánh nhóm lại để chúng tôi giải thích cho họ nhưng chính quyền im lặng và không trả lời câu hỏi này và đưa ra lý do “bảo đảm an ninh cho người tố giác"”.Chính quyền thường lạm dụng chuyện giữ hành chánh để “làm việc một số vấn đề liên quan”" Mỗi khi tín hữu nhóm lại cầu nguyện thì chính quyền lập biên bản, giải tán buổi cầu nguyện và bắt tín hữu về trụ sở công an tạm giữ hành chính có khi đến 3h00 sáng mới cho tín hữu ra về. Khi làm việc với các tín hữu thì nhân viên chính quyền luôn quát tháo hăm dọa. Thậm chí có trường hợp nhân viên chính quyền nồng nặc mùi rượu bia và có hành động vũ lực la hét xô đẩy các tín hữu khi làm việc. Chính hành động đàn áp của chính quyền mới gây rối trật tự công cộng và dân chúng bức xúc về hành động đàn áp này. Khi có người dân nào lên tiếng bênh vực cho Hội Thánh thì lập tức bị công an hăm dọa.
Bản tường trình về việc đàn áp tín đồ Mennonite tại Việt Nam do Gíoa Sĩ Trương Trí Hiền biên soạn và đệ nạp quốc hội Hoa Kỳ cho buổi điều trần tại hạ viện ngày 20 tháng 6, 2005, một ngày trước khi ông Phan Văn Khải ghé Hoa Thịnh Đốn.
HỘI THÁNH TIN LÀNH MENNONITE VIỆT NAM
VĂN PHÒNG TỔNG GIÁO HẠT
C5/1H Trần Não, Phường Bình Khánh, Quận 2, Tp.HCM.
------- oOo -------
Việt Nam, ngày 31/5/2005
Tường trình về việc đàn áp tín đồ Mennonite tại Việt Nam
- qua thí dụ của Văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam (C5/1H Trần Não phường Bình Khánh, quận 2, thành phố Hồ Chí Minh), từ 8/6/2004 đến 30/5/2005
Kính gởi: Dân biểu Chris Smith
House of Representatives
United State Congress
Washington , DC
USA
Kính thưa Dân biểu Chris Smith!
Thay mặt cho Ban Điều Hành Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam, chúng tôi chân thành cảm ơn ông đã quan tâm đến hoàn cảnh Giáo hội chúng tôi đang bị bách hại nặng nề trong thời gian qua, cũng như đã tạo điều kiện cho chúng tôi có dịp trình bày những nguyện vọng của mình.
Kính thưa Ông ! Quyền tự do tín ngưỡng tôn giáo là một quyền thiêng liêng mà Đức Chúa Trời đã ban cho nhân loại, một nhân quyền căn bản mà luật pháp thế giới và Hiến pháp của nhà nước Việt Nam đã chính thức thừa nhận. Thời gian gần đây chính quyền Việt Nam đã cho công bố các văn bản pháp lý trong lĩnh vực tôn giáo như Pháp lệnh Tín ngưỡng Tôn giáo có hiệu lực từ 15/11/2004, Chỉ thị 01/2005/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ ra ngày 4/2/2005, Nghị định 22/2005/NĐ-CP về việc Hướng dẫn Thi hành Pháp lệnh Tín ngưỡng Tôn giáo ra ngày 1/3/2005. Với những văn bản pháp lý này, chính quyền Việt Nam tuyên bố rằng các cộng đồng tôn giáo tại Việt Nam sẽ được tự do bày tỏ niềm tin tôn giáo tín ngưỡng của mình. Vì cho rằng "Việt Nam đã có những cải tổ đáng kể về luật để có thể hy vọng rằng tự do tôn giáo sẽ được cải thiện trong tương lai gần" nên vào ngày 5/5/2005 Hoa Kỳ đã ký với Việt Nam một hiệp ước về tự do tôn giáo sau khi đã đưa Việt Nam vào danh sách CPC. Chúng tôi cũng hy vọng rằng tình hình sinh hoạt tôn giáo tín ngưỡng của các cộng đồng tôn giáo tại Việt Nam sẽ được cải thiện theo đúng tinh thần của các văn bản luật nêu trên. Tuy nhiên đến nay Giáo Hội Mennonite Việt Nam chúng tôi nhận thấy rằng những văn bản nêu trên mới chỉ là những hứa hẹn vì trên thực tế thì tình trạng bắt bớ đàn áp các tín hữu của cộng đồng Mennonite chúng tôi vẫn không giảm đi mà còn có chiều hướng gia tăng.
Chúng tôi xin tường trình 77 sự việc cụ thể xảy ra đối với văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam của chúng tôi trong gần 12 tháng qua - kể từ sau khi chính quyền Việt Nam tùy tiện bắt giam Mục sư Nguyễn Hồng Quang và 5 nhân sự lãnh đạo của Hội thánh Mennonite. Chúng tôi xin nhấn mạnh rằng những biện pháp đàn áp tinh vi nếu được tập trung lại, được diễn ra với nhịp độ rất cao và bao trùm nhiều lãnh vực của cuộc sống các tín đồ phải được xem tương đương với hành động ép buộc bỏ đạo.
1. Sau khi bắt giam Mục sư Nguyễn Hồng Quang (8/6/2004) đến khi pháp lệnh tôn giáo có hiệu lực (15/11/2004).
1. 8/6/2004 lúc 15h20 chính quyền cho nhân viên địa chính “mời’ Mục sư Nguyễn Hồng Quang đến để làm việc đất đai liên quan đến việc đắp đường đi tại căn nhà của Mục sư Quang thuộc phường An Khánh quận 2. Khi Mục sư Quang vừa đến khu vực An Khánh quận 2 thì bị hàng chục công an bao vây dùng vũ lực còng tay bắt đi lúc 15h30. Lúc 15h40, hàng trăm công an bao vây lục sốt văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam và tịch thu tất cả tài sản và mọi văn kiện tài liệu có trong văn phòng.
2. 9/6/2004 và 10/6/2004 công an quận 2 tiệu tập Truyền đạo Lê Thị Phú Dung(bà MS Quang) để “làm rỏ những tài liệu và tài sản” mà công an tịch thu tại tư thất của Mục sư Quang.
3. 19h00 tối 9/6/2004 chính quyền tổ chức họp dân để đấu tố Mục sư Nguyễn Hồng Quang và Hội Thánh Mennonite. Chính quyền cho rằng Hội Thánh Tin lành Mennonite Việt Nam là nhóm hoạt động trái phép, phản động chống nhà nước ..... cho nên phải bắt giam Mục sư Nguyễn Hồng Quang .
4. 10/6/2004 công an phường Bình Khánh mời nhân sự Mennonite và các sinh viên đang tạm trú tại văn phòng Tổng Giáo Hạt C5/1H Trần Não yêu cầu họ phải rời khỏi văn phòng ngay lập tức vì chính quyền cho rằng việc cư trú của những nhân sự này gây mất an ninh trật tự. Trên thực tế là các nhân sự và các sinh viên nghèo tạm trú tại văn phòng của Tổng Giáo Hạt Menninte Việt Nam từ năm 2000 và họ đã làm đầy đủ thủ tục đăng ký tạm trú tạm vắng theo qui định pháp luật.
5. 11/6/2004 công an phường Bình Khánh “mời” các nhân sự và các sinh viên lần 2 và buộc các họ phải rời khỏi văn phòng giáo hội Mennonite.
6. 22h45’ ngày 11/6/2004 công an đến kiểm tra nhân khẩu văn phòng giáo hội và lập biên bản những nhân sự đang trú tại văn phòng.
7. 18/6/2004 công an phường Bình Khánh mời bà Dung (vợ Mục sư Quang) là chủ nhà yêu cầu giải tán Hội Thánh Mennonite, không cho các nhân sự và các sinh viên nghèo tạm trú trong văn phòng giáo hội.
8. 21/6/2004 công an phường Bình Khánh triệu tập Truyền đạo Nguyễn Thành Tâm quản nhiệm Hội Thánh Mennonite quận 2 để “làm rỏ việc lục sốt văn phòng giáo hội” và yêu cầu giải tán Hội Thánh Mennonite quận 2.
9. 23h00’ ngày 29/6/2004 công an phường Bình Khánh, tổ dân phố kiểm tra nhân khẩu văn phòng Giáo Hội và lập biên bản.
10. 30/6/2004 công an quận 2 bắt giam cô Lê Thị Hồng Liên, một giáo viên dạy thiếu nhi của giáo hội Mennonite đồng thời xét nhà cô Liên tịch thu một số tài liệu dạy thiếu nhi.
11. 13/7 và 22/7/2004 công an Bình Khánh mời ông Lê Quang Du là cha của cô Lê Thị Hồng Liên lên hỏi về vấn đề an ninh trật tự do việc nhóm họp cầu nguyện tại Hội Thánh Mennonite. Chính quyền cho rằng ông Du là nhân sự tích cự và có mặt trong tất cả các buổi nhóm họp.
12. 19/7/2004 và 21/7/2004 công an Bình Khánh mời bà Dung (bà Mục sư Quang) lên thẩm vấn và buộc phải trục xuất tất cả những sinh viên đang ỏ tại trụ sở văn phòng Tổng Giáo Hạt.
13. 22/7/2004 công an phường Bình Khánh kiểm tra và lập biên bản về việc đăng kí tạm trú tạm vắng. Công an phạt 4 nhân sự mỗi nhân sự 50.000 VNĐ.
14. 26/7/2004 công an TP.HCM triệu tập Truyền đạo Lê Thị Phú Dung, Truyền đạo Nguyễn Thành Tâm để làm việc về mở niêm phong những tài sản tài liệu tịch thu tại văn phòng Tổng Giáo Hạt vào ngày bắt Mục sư Nguyễn Hồng Quang 8/6/2004. Giáo sĩ Trương Trí Hiền cũng bị triệu tập trong lần này nhưng đã vắng mặt.
15. 23h00’ ngày 27/7/2004 công na phường, tổ dân phố, dân phòng .. kiểm tra nhân khẩu và tịch thu 8 CMND của các nhân sự.
16. 28/7/2004 an ninh quận 2 mời ông Vương Cẩm, một trưởng lão của Hội Thánh lên làm việc và bắt buộc cam kết không được đến cầu nguyện tại văn phòng Tổng Giáo Hạt Menonite. Kết quả là sau đó ông Vương Cẩm ít đến Hội Thánh cầu nguyện. 14h00’ ngày 28/7/2004 bà Dung bị mời lên công an phường làm việc về vấn đề tạm trú của các nhân sự tại văn phòng giáo hội.
17. 30/7/2004 công an phường Bình Khánh triệu tập các nhân sự và sinh viên đang tạm trú tại Hội Thánh Mennonite quận 2 buộc họ phải rời khỏi Hội Thánh với lí do là đã hết hạn tạm trú. Mặt khác công an Bình Khánh liên hệ với công an địa phương nơi gia đình các sinh viên yêu cầu các công an địa phương không được cấp tạm vắng cho các sinh viên này.
18. 23h00 ngày 26/8/2004 an ninh quận 2, công an phường Bình Khánh, dân phòng, tổ dân phố kiểm tra nhân khẩu văn phòng giáo hội và lập biên bản.
19. Từ 10/6/2004 đến 30/8/2004 cứ nữa đêm hàng chục công an phường Bình Khanh, an ninh quận 2, dân quân với súng, còng, dùi cui, gậy, camera .... kiểm tra tạm trú tạm vắng trụ sở văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite liên tục gây khủng hoãng và hoang mang cho các nhân sự của giáo hội. Có những trường hợp kiểm tra nhưng không có lập biên bản.
20. 23h00’ ngày 30/9/2004 công an khu vực tổ dân phố, dân quân kiểm tra nhân khẩu văn phòng giáo hội, có 7 nhân sự Mennonite là những người sắc tộc tại Tây Nguyên nghỉ đêm tại trụ sở giáo hội và lập biên bản đối với 7 nhân sự này.
21. Ngày 29/10/2004: 14 nhân sự và sinh viên đang tạm trú tại văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite nhận 14 lệnh “thông báo” trục xuất ra khỏi văn phòng.
22. 23h00’ ngày 3/11/04: công an khu vực, công phường, an ninh quận tổ dân phố, dân phòng khoảng 20 người đến kiểm tra nhan khẩu và tịch thu giấy Chứng minh nhân dân, lập biên bản phạt 14 nhân sự.
23. 00h40’ ngày 5/11./2004 an ninh quận 2 với camera, công an phường, dân quân kiểm tra nhân khẩu văn phong Giáo Hội . Sáng 5/11/2004 14 nhân sự lên phường, làm việc nghe cảnh cáo không được ở văn phòng giáo hội. (nhận giấy đóng phạt)
24. Ngày 10/11/04: theo giấy mời “việc tạm trú, tạm vắng” Bà Dung lên phường gặp ông Hiền (công an khu vực) làm việc “ cảnh cáo việc cho số sinh viên ở trong nhà” phải chấm dứt. Thông báo tối nay Bà Dung phải có mặt ở tổ dân phố để nhận hình thức phạt “cảnh cáo trước dân” về việc nhóm họp mất an ninh trật tự khu phố.
25. 10/11/04: 19h00 Chính quyền họp dân đấu tố Hội Thánh Mennonite, nói rằng: “Mục Sư Quang và bà Dung gây ồn ào mất an ninh trật tự, đề nghị gỡ bảng hiệu của Hội Thánh, nếu bà Dung cố tình không dẹp, đề nghị trục xuất bà Dung ra khỏi khu vực và khởi tố hình sự”. Đây là môt biện pháp để khủng bố tinh thần bà Dung và các nhân sự Mennonite trước ngày xét xử sơ thẩm vụ án Mục sư Nguyễn Hồng Quang và các Truyền đạo Mennonite 12/11/2004.
26. Tối 11/11/04 các ban ngành trong phường Bình Khánh hơn 10 người vào nhà không gặp được bà Dung, chỉ gặp mẹ Bà Dung để “vận động” bà Dung nên làm theo “ý dân” trong buổi họp tổ dân phố 10/11/2004.
27. 12/11/2004 tòa án Tp.HCM xét xử vụ án Mục sư Nguyễn Hồng Quang và các Truyền đạo Mennonite.
28. Sáng 13/11/04: các ban ngành (phó chủ tịch phường, mặt trận tổ quốc, đoàn thanh niên, hội người cao tuổi, hội phụ nữ, hội cựu chiến binh, tư pháp, công an phường…) đến văn phòng Giáo Hội nói về “ý dân trong buổi họp tổ dân phố”. Thông báo pháp lệnh (15/11) được thự thi, đề nghị gỡ bảng hiệu Hội Thánh, chấp hành việc không cho tạm trú, chấp hành việc không cho sinh hoạt tôn giáo trái phép. Ông Nguyễn Văn Hai chủ tịch phường Bình Khánh ký quyết định thành lập tổ công tác đặc biệt gồm 16 thành viên đại diện cho các ban ngành tại địa phương gồm: phó chủ tịch UBND phường; trưởng công an phường và hai công an phường; phường đội trưởng, phường đội phó; chủ tịch mặt trận tổ quốc phường; chủ tịch hội cựu chiến binh; chủ tịch hội phụ nữ phường; bí thư đoàn phường; trưởng ban thanh tra phường, cán bộ tư pháp phường; tổ trưởng và 1 thành viên tổ trật tự đô thị; trưởng ban điều hành khu phố; tổ trưởng tổ dân phố. Nhiệm vụ của tổ công tác đặc biệt là theo dõi lập biên bản và có hướng xử lí đối với hành vi nhóm họp đạo trái phép của số nhà C5/1H Trần Não.
29. Tối 13/11/04: công an khu vực và tổ dân phố đến gặp bà Dung để tống đạt “thông báo” của phường về việc “kể từ ngày 14/11/2004 phải chấm dứt” việc nhóm lại trái phép.
Điều trần của Hội thánh Mennonite Việt Nam 3/3
30. Trong suốt thời gian 8/6/2004- 14/11/2004 công an Bình Khánh nhiều lần mời các tín hữu Mennonite lên đồn công an để thẩm tra, khủng bố tinh thần buộc họ không được liên hệ với Hội Thánh Mennonite. Các phương tiện truyền thông đại chúng do nhà nước quản lý (báo chí, truyền hình). đã đồng loạt tuyên truyền vu khống Mục sư Nguyễn Hồng Quang và Hội Thánh Tin lành Mennonite Việt Nam.
2. Từ khi pháp lệnh tôn giáo có hiệu lực (15/11/2004) đến khi Thủ tướng ra Chỉ thị số 01 /2005/CT-TTg (4/2/2005).
31. 0h45’ ngày 16/11/04: công an khu vực, công an phường, an ninh quận 2, tổ dân phố, dân phòng đến kiểm tra nhân khẩu. Hơn 30 nhân viên chính quyền đem theo máy quay phim chụp hình đến kiểm tra nhân khẩu văn phòng Giáo Hội và lập biên bản, chỉ còn 10 nhân sự đương tạm trú.
32. 15h00’ ngày 16/11/04: Bà Ms. Quang theo “thư mời” của Uỷ ban phường Bình Khánh lên phường làm việc với Bà Phạm Thị Sang (phó chủ tịch UBND phường) ông Trần Đức Hiền (Công an khu vực), bà Nguyễn Thị Hằng (cán bộ thư pháp), ông Nguyễn Văn Rải (Trưởng Công an phường Bình Khánh) Bà Nguyễn Ngọc Thu (đại diện Uỷ Ban Quận 2), ông Nguyễn Anh Kha (bên Đảng uỷ). Buổi làm việc có biên bản. Nội dung: “nhà C5/1h là nhà riêng không phải nơi thờ tự và giáo phái Mennonite chưa được công nhận nên nhóm lại là trái pháp luật theo pháp lệnh tôn giáo mới ban hành… Nếu cố tình vi phạm chống lại chính quyền sẽ có biện pháp xữ lý từ vận động đến lập biên bản vi phạm hành chánh quản thúc tại địa phương, địa phương sẽ có biện pháp mạnh hơn chứ không phải muốn làm gì thì làm.”
33. Sáng 19/11/04: các nhân sự đang tạm trú tại văn phòng Giáo Hội bị mời lên phường nhận giấy phạt (tăng gấp đôi). Nhân sự nào đóng tiền phạt rồi mới trả lại giấy CMND và phải viết cam kết không ở nhà C5/1H nữa. Các nhân sự phải đóng phạt thành 3 mức 60.000VNĐ 100.000VNĐ; 200.000VNĐ tùy theo số lần các nhân sự đã bị lập biên bản nhiều hay ít.
34. Sáng 20/11/04: tổ công tác đặc biệt của phường Bình Khánh gồm: Phạm Thị Sang, Nguyễn Văn Rải, Lê Quang Định(tổ trưởng tổ trật tự đô thị phường Bình Khánh), ông Trần Đức Hiền, Ong Nguyễn Văn Thọ (trưởng ban điều hành khu phố 1) Lê Đề (Chủ tịch MTTQ) Đồng Xuân Vuông (Thanh tra nhân dân phường), Phạm văn Thi (chủ tịch hội cựu chiến binh), Phạm văn Sang (chủ tịch hội nông dân), Nguyễn Thị Mùi (tổ phó dân phố), cùng công an phường Bình Khánh, an ninh quận, dân quân (gần 50 người) mang máy quay phim chụp hình, loa tay ra lệnh giải tán buổi cầu nguyện của tín hữu.
35. Tối 21/11/04: tổ công tác đặc biệt của chính quyền phường Bình Khánh (cũng ban bệ như trên nhưng lực lượng đông hơn đến gần trăm người), lập Biên bản bà Dung, Truyền đạo Tâm, Truyền đạo Hùng, Mục Sư Toàn Ái. Công an tự ý cúp điện của Hội Thánh để buộc các tín hữu phải ngưng cầu nguyện. Công an cầm loa tay kê vào tai của tín hữu đang cầu nguyện buộc họ phải ngừng cầu nguyện. Những viên công an nồng nặc mùi rượu vào lôi kéo tín hữu, cứ hai công an lôi kéo một tín hữu ra khỏi Hội Thánh.
36. 14h00 ngày 23/11/2004 bà Dung bị mời lên gặp bà Sang, phó chủ tịch phường Bình Khánh để gặp về việc nhóm họp trái phép. 23h40’ ngày 23/11/04: khoảng 10 nhân viên chính quyền gồm công an phường, an ninh quận, khu phố, dân phòng vào kiểm tra nhân khẩu văn phòng Giáo Hội và lập biên bản.
37. Sáng 26/11/04 bà Dung lên phường làm việc “tạm trú”. Trong số 14 nhân sự nhận lệnh trục xuất ngày 29/10/2004 thì 11 nhân sự đã bị trục xuất, công an yêu cầu làm đơn xin cho 3 nữ sinh viên ở lại để phường xem xét và bà Dung phải cam kết bảo lãnh cho 3 em này.
38. 27/11/04 lúc 9h00 có 16 tín hữu cầu nguyện kiêng ăn, 11h00 chính quyền vào Hội Thánh buộc tín hữu giải tán buổi cầu nguyện, kiểm tra CMND, tín hữu nào không có giấy CMND bị áp giải về phường để tra hỏi. Công an lập biên bản Bà Dung, Truyền đạo Nguyễn Thành Tâm. Riêng bác sĩ Nguyễn Thị Hồng bị dùng vũ lực lôi kéo và áp giải về trụ sở công an Phường giam giữ đến 17h00. Công an phạt tiền hai tín hữu không xuất trình được CMND mỗi người 60.000VNĐ.
39. 28/11/04 lúc 19h00 có khoảng 30 tín hữu mới bắt đầu thờ phượng Chúa, hơn 50 công an vào lập biên bản về việc nhóm họp. Ai không có CMND bị công an mời lên phường. Lúc 23h20’ cùng ngày công an phường, an ninh quận, dân phòng, tổ dân phố đến kiểm tra nhân khẩu văn phòng Giáo Hội và lập biên bản. Công an phạt tiền 6 tín hữu không xuất trình được CMND mỗi người 60.000VNĐ.
40. 29/11/04: Mục Sư Toàn Ái và Truyền đạo Hùng đã bị mời gặp công an phường Bình Khánh làm việc về việc nhóm họp 21/11/2004. Sau đó Bà Dung và Truyền đạo Tâm bị mời lên phường làm việc với tổ công tác đặc biệt (để giải quyết vụ việc C5/1H Trần Não) bao gồm các ông Nguyễn Văn Hai (chủ tịch phường). ông Hiền (công an khu vực) Bà Hằng(tư pháp), bà Thu (MTTQQ2) với nội dung: “yêu cầu giải tán Hội Thánh”. UBND phương Bình Khánh cho dán thông báo cấm nhóm họp vào tường rào của văn phòng Giáo Hội. UBND phường còn cho lắp thêm một loa phóng thanh ngay trước văn phòng Giáo Hội và 3 ngày liên tiếp từ 10-12/12/2004, mỗi ngày UBND phường cho phát thanh từ 7h00’-7h30’, phát thanh lập lai hai lần mỗi lần cách nhau 10 phút để đọc thông báo của UBND phường “cấm Hội Thánh nhóm lại, nhà C5/1H Trần Não không phải nơi thờ tự, lợi dụng tôn giáo để phạm pháp … và yêu cầu bà con đừng vì lợi ích vật chất nhất thời mà nghe Hội Thánh Mennonite dụ dỗ”.
41. Sáng 1/12/04: lực lượng khoảng 50 người gồm UBND, công an phường, an ninh quận 2, dân phòng vào giải tàn buổi cầu nguyện của 35 tín hữu tại Hội Thánh trong kỳ kiêng ăn cầu nguyện 3 ngày hàng tháng của Giáo Hội Mennonite. Tín hữu nào không có CMND bị áp giải lên phường, viết lý lịch, lấy lời khai, ký cam kết không đến C5/1H nữa. Công an lập biên bản bà Dung và Mục sư Hoàng văn Phụng về việc nhóm họp trái phép.
42. 8h00 ngày 2/12/04 Hội Thánh tiếp tục kiêng ăn cầu nguyện ngày thứ 2 trong khi Truyền đạo Lê Thị Phú Dung và Mục sư Hoàng Văn Phụng bị mời lên phường làm việc. Khi bà Dung vừa nhận biên bản phạt hành chính xong thì công an phường yêu cầu bà Dung trở về nhà gấp vì tổ công tác đặc biệt đang lập biên bản tại nhà bà Dung. Khi về đến nhà thì bà Dung thấy lực lượng công an, an ninh quận, dân phòng đang tìm cách giải tán buổi cầu nguyện. Khi Hội Thánh hát tôn vinh Chúa thì lực lượng công an, dân phòng dùng loa tay hát “bay lên nào em bay lên nào … và kìa con bướm vàng..” để hát át tiếng hát của Hội Thánh. Công an đưa biên bản vi phạm hành chính thứ 2 trong cùng một ngày đối với bà Dung và “mời” tất cả 27 tín hữu lên trụ sở công an phường để làm việc. Sau đó khi một mình bà Dung ở văn phòng Giáo Hội thì một số người đã kéo đến văn phòng để chửi bới Giáo Hội bằng những lời lẽ thô tục. Có một người dân nhà ở sát vách Hội Thánh đứng ra bệnh vực bà Dung thì bi công an hăm dọa và đòi bắt đem về phường, một thiếu niên lên tiếng bênh vực bà Dung cũng bị đám đông quá khích đánh. Những “người dân” quá khích đã đập phá và gỡ bảng hiệu của văn phòng Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam, Các đại diện chính quyền chứng kiến việc làm này nhưng không có phản ứng gì. Một số tín hữu đang bị giữ tại công an phường thấy một số người đến phường để vui vẻ kể lại việc họ tham gia đập phá và gỡ bảng hiệu của văn phòng Giáo Hội đến phường. Họ nói rằng “thôi vào nhận tiền rồi về sớm”. Những người này là thành phần bất hảo tại địa phương. Đến 20h00 các tín hữu cuối cùng mới được trả tự do. Ông Nguyễn Hiếu Nghĩa một nhân sự của Hội Thánh bị khởi tố cùng vụ với Mục sư Nguyễn Hồng Quang và bị kết án 9 tháng tù tính vừa được trả tự do lúc 11h00 ngày 2/12/2004. Ông Nghĩa và bà Dương Thị Phụng mẹ ông Nghĩa đang ở tại nhà bà Dung để chờ sáng 3/12/2004 đi đón Truyền đạo Nguyễn Thành Nhân cũng được trả tự do sau 9 tháng giam giữ. Lúc 21h00 công an vào Hội Thánh để buộc nhân sự Nguyễn Hiếu Nghĩa và bà Dương Thị Phụng là mẹ ruột của ông Nghĩa phải rời khỏi nhà bà Dung ngay lập tức.
43. 23h15’ ngày 5/12/04: công an khu vực, công an phường, anh ninh quận 2, tổ dân phố, dân phòng đến kiểm tra nhân khẩu và lập biên bản.
44. Sáng 6/12/04: Bà Dung bị mời lên ủy ban phường làm việc với ông Đề (Chủ Tịch MTTQ) ông Hiền (Công an khu vực) về việc “nhóm họp đạo trái phép”. Công an nói rằng: “chị Dung phải chấm dứt việc nhóm họp, dân báo chị vẫn nhóm tối chủ nhật 5/12/04. Nếu chị cố tình vi phạm sẽ có biện pháp nặng hơn”.
45. Sáng ngày 9/12/2004 có khoảng 6 tín hữu đến thăm bà Dung và sau đó có tập hát Giáng sinh. Vào lúc 12h00 trưa bà Dung và các tín hữu đang ăn cơm trưa thì có hơn 50 nhân viên chính quyền với đủ ban ngành từ công an, ủy ban, Mặt trận tổ quốc, dân quân, an ninh quận 2 .. với camera, dùi cui, gậy ... xông vào lập biên bản nhóm họp trái phép. Công an cũng lùng sục các nhà lân cận vì cho rằng các tín hữu có thể trốn tại đó. Lúc 14h30 bà Dung bị an ninh quận 2 (ông Nam) mời làm việc vì lí do “an ninh trật tự” tại công an phường và yêu cầu ngưng nhóm họp Hội Thánh.
46. 9h00’ ngày 17/12/2004 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời đến UBND phường Bình Khánh để “trao đổi về tình hình an ninh trật tự” và yêu cầu ngưng nhóm họp Hội Thánh.
47. 20/12/2004 Truyền đạo Nguyễn Thành Tâm và Truyền đạo Lê Thị Phú Dung nhận được thông báo cấm nhóm họp cầu nguyện của công an phường Bình Khánh.
48. 8h00 ngày 22/12/2004 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời đến UBND phường Bình Khánh để “họp bàn an ninh trật tự trong khu phố” và yêu cầu ngưng nhóm họp Hội Thánh. Cũng như những lần trước UBND cho rằng “nhân dân trong khu vực tố cáo việc nhóm họp của chị gây mất an ninh trật tự tại địa phương và dân chúng rất bức xúc”
49. ngày 06/1/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung nhận quyết định cưỡng chế tháo dỡ một phần văn phòng Giáo Hội mà chính quyền cho rằng Mục sư Nguyễn Hồng Quang đã xây dựng trái phép.
50. Ngày 16/1/2005: 14 tín hữu nhóm lại thờ phượng Chúa bị lực lượng công an giải tán buổi cầu nguyện và lập biên bản. Nhân sự Lê Quang Du có chiếc xe đạp dùng làm phương tiện đi lại cũng bị chính quyền tịch thu.
51. 14h00’ ngày 18/1/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời lên gặp ông Lê Đề phó chủ tịch phường Bình Khánh để làm việc “nhóm họp trái phép”
52. Ngày 20/1/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung và Truyền đạo Nguyễn Thành Tâm mỗi người nhận giấy phạt hành chính 600.000VNĐ. Truyền đạo Dung và Truyền đạo Tâm thấy việc bị phạt là oan ức, mức phạt quá cao hơn nữa không có tiền nên không đóng phạt.
53. Ngày 20/1/05: Ban Thanh Niên Hội Thánh Mennonite Quận 2 nhóm lại tại quán Karaoke ở phường Bình An quận 2 để hát với nhau những bài Thánh Ca tôn vinh Chúa thì bị chính quyền quận 2 phường Bình An đến giải tán, Công an buộc chủ nhà phải giải tán các tín hữu ngay lập tức. Công an mời Truyền đạo Nguyễn Thành Nhân để xét hỏi về việc tổ chức nhóm lại, Truyền đạo Nhân bị thu giữ giấy CMND vô cớ nhưng không nhận được biên bản. Những ngày sau đó, Truyền đạo Nhân đã liên hệ để đòi lại nhưng công an không trả lại CMND. Cứ mỗi lần nhóm lại Truyền đạo Nhân bị công an bắt phải xuất trình CMND, vì không xuất trình được nên Truyền đạo Nhân bắt về phường tạm giữ hành chánh và phạt tiền về tội không xuất trình CMND.
54. 26/1/2005 UBND phường Bình Khánh lại mở lại chương trình phát thanh mỗi ngày để tuyên truyền xuyên tạc vu khống Hội Thánh Mennonite Việt Nam là “lợi dụng tôn giáo để hoạt động phi pháp, yêu cầu bà con đừng vì lợi ích vật chất nhất thời mà nghe lời kẻ xấu dụ dỗ”.
55. 23h20’ ngày 01/2/2005 công an phường, công an quận 2 đến kiểm tra nhân khẩu văn phòng Giáo Hội và lập biên bản.
3. Sau khi Thủ tướng ra chỉ thị 01 /2005/CT-TTg ngày 4/2/2005
56. Ngày 27/2/05 lúc 19h00 có 23 tín hữu đang cầu nguyện tại trụ sở Hội Thánh Tin Lành Mennonite quận 2 đã bị lực lượng chính quyền địa phương gồm 50 người thuộc công an, an ninh, UBND, hội phụ nữ xông vào la hét nhục mạ, giải tán buổi cầu nguyện và dùng vũ lực áp giải các tín hữu về trụ sở công an phường Bình Khánh quận 2. Các tín hữu Mennonite bị áp giải đi như những tội phạm, cứ hai nhân viên chính quyền kèm một tín hữu lên xe chở về phường. Công an bắt 19 tín hữu về phường để thẩm vấn mãi đến 3h00 sáng ngày 28/2/2005 và công an đã ra lệnh cấm các tín hữu không được đến trụ sở Hội Thánh Mennonite quận 2 thờ phượng Chúa. Khi bà Dung nêu lên chỉ thị 01/CT-TTg thì ông Hiền công an khu vực tuyên bố rằng “Công an chỉ làm theo pháp lệnh tôn giáo của quốc hội, chỉ thị của Thủ Tướng phải ở dưới pháp lệnh. Chỉ thị của Thủ Tướng có thể được áp dụng ở những nơi khác, còn riêng địa chỉ nhà chị C5/1H ở phường Bình Khánh thì không áp dụng. Công an chúng tôi được lệnh cấp trên đến giải tán không cho tín hữu Mennonite Quận 2 thờ phượng Chúa vì giáo hội Mennonite chưa được công nhận”.
57. 5/3/2005 Giáo Hội Tin lành Mennonite Việt Nam chính thức gởi thư kiến nghị đến Thủ Tướng và các cấp chính quyền để tường thuật lại những vụ bắt bớ đàn áp tôn giáo trong thời gian vừa qua và để yêu cầu hướng dẫn Giáo Hội Mennonite thủ tục đăng ký hoạt động tôn giáo với chính quyền địa phương theo chỉ thị 01/CT-TTg ngày 4/2/2004.
58. 08/3/2005 lực lượng công an chính quyền phường Bình Khánh trên 20 người xông vào giải tán buỏi cầu nguyện của khoảng 30 nữ nhân sự thuộc Giáo Hội Mennonite có buổi cầu nguyện nhân ngày kỷ niệm ngày quốc tế phụ nữ tại trụ sở Hội Thánh Mennonite quận 2 Tp.HCM. Bất chấp ngày quốc tế phụ nữ, bất chấp lời đề nghị của các chị em xin chờ 30 phút để kết thúc buổi cầu nguyện và sẽ làm việc với chính quyền sau,bất chấp pháp luật, lực lượng công an đã giải tán các nữ nhân sự không cho cầu nguyện. Đồng thời công an dùng vũ lực áp giải 10 nam nhân sự của giáo hội đến để nấu ăn phục vụ cho các chị em trong ngày quốc tế phụ nữ đem về trụ sở công an giữ từ 11h00 đến hơn 17h00 mới được thả về. Công an ghi lại biển số của những xe gắn máy trong văn phòng Giáo Hội. Công an phạt Mục sư Nguyễn Công Chính và Truyền đạo Nguyễn Thành Nhân mỗi người 60.000VNĐ vì không xuất trình được CMND.
59. 8h00’ ngày 22/3/2004 bà Dung bị mời lên công an phường làm việc với ông Nam an ninh quận 2 để “làm việc có liên quan”.
60. 8h00 ngày 28/3/2005 bà Dung bị mời lên “đội quản lí trật tự đô thị quận 2” để làm việc về “công trình xây dựng trái phép”. Chính quyền cho rằng phần công trình phụ của văn phòng Giáo Hội mà Mục sư Nguyễn Hồng Quang xây dựng năm 2002 là xây dựng trái phép.
61. 10/4/2005 bà Dung nhận thông báo thực hiện quyết định cưỡng chế của UBND quận 2 và ấn định ngày 11/4/2005 là hạn chót để tự nguyện tháo dỡ “công trình xây dựng trái phép”.
62. 11/4/2004 bà Dung bị mời lên UBND phường Bình Khánh gặp ông Thắng (an ninh quận 2). Ông Thắng cho rằng việc bà Dung viết thư kêu gọi các tín hữu Tin Lành kiêng ăn cầu nguyện nhân phiên xử phúc thẩm của Mục sư Nguyễn Hồng Quang 12/4/2005 là hành động kích động lôi kéo các tín hữu đến tòa án gây rối trong phiên tòa.
63. 12/4/2005 tòa án tối cao tại Tp.HCM xử phúc thẩm Mục sư Nguyễn Hồng Quang, Truyền đạo Phạm ngọc Thạch nhưng bà Dung (vợ Mục sư Quang) và gia đình ông Thạch không nhân được thư mời đến tham dự phiên tòa.
64. 23/4/2005, có 11 tín hữu Mennonite cầu nguyện tại trụ sở Hội Thánh Mennonite Quận 2 thì lực lượng công an và chính quyền phường Bình Khánh hơn 20 người xông vào lập biên bản và giải tán đồng thời khủng bố tinh thần các tín hữu bằng cách ghi số xe, xét CNMD, ghi địa chỉ cư ngụ để gây áp lực với địa phương nơi tín hữu đang ở, hăm dọa các tín hữu cấm không cho họ đến Hội Thánh cầu nguyện nữa.
65. 25/4/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung và Truyền đạo Lâm Thị Tuyết Anh bị mời lên UBND phường Bình Khánh làm việc về vấn đề nhóm họp trái phép.
66. 14h00 ngày 29/4/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời lên công an phường để làm việc nhóm họp trái phép. Ông Hiền công an khu vực buộc bà Dung ký cam kết không được nhóm họp nhưng bà Dung không đồng ý.
67. 01/5/2005 có 15 tín hữu nhóm lại để cầu nguyện thì công an và chính quyền phường khoảng gần 40 người, trong đó có một số người có mùi rượu xông vào Hội Thánh dùng vũ lực giải tán buổi cầu nguyện áp giải các tín hữu về trụ sở công an như tội phạm. Các tín hữu bị giữ Điều trần của Hội thánh Mennonite Việt Nam 7/7
tại phường từ 20h00-22h30. Cô Lê Thị Hồng Liên, nhân sự của Hội Thánh, vừa được trả tự do 28/4/2005 theo lệnh đặc xá của chủ tịch nước, sức khỏe cô Liên còn rất yếu tâm trí chưa ổn định đến nhờ Hội Thánh cầu nguyện cũng bị công an dùng vũ lực áp giải về đồn mặc dù ông Lê Quang Du là cha cô Liên có xin công an vì lòng nhân đạo hãy để cô Liên được làm việc tại Hội Thánh nhưng họ vẫn bất chấp. Bà Lê Thị Phước Hiền là mẹ ruột của bà Dung được nghĩ lễ 3 ngày về thăm bà Dung và cháu ngoại cũng bị 4-5 nhân viên chính quyền áp giải ra xe chở về đồn như tội phạm.
68. 04/5/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời lên UBND để gặp ông Nguyễn Văn Hai ( chủ tịch) và ông Lê Đề (phó chủ tịch) làm việc về vấn đề nhóm họp trái phép.
69. 5/5/2005 ông Nguyễn Văn Hai, chủ tịch UBND phường Bình Khánh ra thông báo số 47/TB-UB ra ngày 5/05/2005 cho Hội Thánh Mennonite là những kẻ phản động lợi dụng tôn giáo, hoạt động tôn giáo bất hợp pháp … UBND phường cho đóng một hộp thông tin có lưới rào bảo vệ đối diện với văn phòng Giáo Hội Mennonite để duy nhất công bố thông báo này. Kể từ ngay 5/5/2005 UBND phường Bình Khánh lại đọc thông báo này trên chương trình phát thanh mỗi sáng để tuyên truyền xuyên tạc Hội Thánh Mennonite với dân chúng.
70. 08/5/2005 có 15 tín hữu nhóm lại thì công an và chính quyền phường Bình Khánh gần 30 người lần nữa xông vào dùng vũ lực giải tán và áp giải các tín hữu về trụ sở công an giữ từ 20h00 đến hơn 22h30 mới thả về.
71. 8h00’ ngày 10/5/2005 bà Dung bị mời lên công an phường để làm việc về vấn đề nhóm họp trái phép.
72. 15/05/2005 khoảng 30 nhân viên Chính Quyền,Công An, có người nồng nặc mùi rượu bia dùng vũ lực giải tán buổi Cầu Nguyện của 18 tín hữu tại trụ sở Hội Thánh. Công an bắt 16 tín hữu về phường. Nhiều tín hữu bị giữ từ 20h10 đến 2h45 sáng ngày 16/05/2005.Trong 16 tín hữu bị bắt có cô Lê Thị Hồng Liên tình trạng sức khoẻ yếu bị giữ đến gần 1h00 sáng đuối sức gần xỉu, gia đình van xin thì mới được tha về. 3 em thiếu niên cũng bị giữ trong đó có một em được gia đình bảo lãnh về khoãng 0h30’ còn 2 em cũng bị giữ đến gần 3h00 sáng.Công An khủng bố tinh thần, hăm doạ và ép tín hữu cam kết không được cầu nguyện tại Hội Thánh.
73. 16/5/2005 Giáo Hội Tin lành Mennonite Việt Nam tiếp tục chính thức gởi thư kiến nghị lần 2 đến Thủ Tướng và các cấp chính quyền để yêu cầu hướng dẫn Giáo Hội Mennonite thủ tục đăng ký hoạt động tôn giáo với chính quyền địa phương theo chỉ thị 01/CT-TTg ngày 4/2/2005
74. Ngày 22/5/2005 lúc 19h00 có 19 tín hữu cầu nguyện tại Hội Thánh Quận 2, lúc 19h40 hơn 30 công an ra lệnh ngừng cầu nguyện và dùng vũ lực giải tán buổi cầu nguyện, áp giải 18 tín hữu về đồn công an. Các tín hữu được tra tự do lúc 22h30.
75. Ngày 23/5/205 từ 8h00-11h00 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung và Ban Điều Hành Tổng Giáo Hạt Mennonite Việt Nam gặp ban Tôn Giáo Tp.HCM để yêu cầu hướng dẫn thủ tục đăng ký hoạt động theo chỉ thị của Thủ Tướng 04/2/2005 nhưng Ban Tôn Giáo không hướng dẫn thủ tục đăng ký theo tinh thần của chi thị Thủ Tướng ngược lại còn yêu cầu giải tán Hội Thánh.
76. Ngày 29.5.2005 Lúc 20h25 có 18 tín hữu nhóm lại cầu nguyện tai Hội Thánh Quận 2 bị công an dùng vũ lực xông vào giải tán và áp giải 15 tín hữu về trụ sở công an phường. Trong số 15 tín hữu này có 4 thiếu niên. Công an buộc tín hữu ký biên bản nhận vi phạm luật phápvà cam kết sẽ không đến cầu nguyện tại Hội Thánh. Công an có quay camera để quay buổi làm việc với từng tín hữu. Đến 2h00 sáng 30/5/2005 các tín hữu cuối cùng mới được tha về.
77. 8h30 ngày 30/5/2005 Truyền đạo Lê Thị Phú Dung bị mời lên UBND phường Bình Khánh. Ông Lê Đề, Lê Quang Định (hai phó chủ tịch) buộc bà Dung phải “cam kết giải tán Hội Thánh không được nhóm họp, nếu tiếp tục nhóm chúng tôi sẽ bắt”.
4.Tổng kết:
Nhìn chung trong thời gian qua Hội Thánh Tin lành Mennonite Việt Nam bị đàn áp bằng nhiều hình thức khác nhau. Việc đàn áp bắt bớ này có tính hệ thống và liên tục. Chính quyền phường Bình Khánh còn thành lập một tổ công tác đặc biệt gồm 16 thành viên đại diên cho các ban ngành đoàn thể của địa phương để theo dõi lập biên bản và xử lý việc sinh hoạt đạo trái phái của văn phòng Giáo Hội. Chính quyền đã công khai đàn áp giáo hội chúng tôi bằng cách vu khống, khởi tố, bắt giam một số lãnh đạo Hội Thánh nhằm mục đích khủng bố tinh thần tín hữu và tiêu diệt mọi hoạt động của Hội Thánh vì không có người lãnh đạo. Công an luôn theo dõi và gài bẫy để ghép tội những Mục sư Truyền đạo lãnh đạo tích cực của Hội Thánh và đưa họ ra tòa với một bản án đã định sẳn nhằm hợp pháp hóa hành vi giam giữ của chính quyền. Sau khi bắt giam người lãnh đạo thì chính quyền liên tục gia tăng bắt bớ gây khó khăn cho Hội Thánh. Bên cạnh hình thức đàn áp bắt bớ công khai chúng tôi thấy có những hình thức “đàn áp tinh vi” sau đây mà chính quyền áp dụng đối với Giáo Hội chúng tôi:
1. Dùng vũ lực để giải tán những buồi cầu nguyện của Hội Thánh: Mỗi lần tín hữu cầu nguyện tại Hội Thánh thì bị công an dùng vũ lực áp giải về phường giữ hành chánh và buộc ký cam kết không được đến Hội Thánh để cầu nguyện. Lí do công an đưa ra để đàn áp Hội Thánh là “quần chúng tố giác, quần chúng bức xúc, vì các tín hữu gây rối trật tự công cộng”. Trên thực tế các tín hữu nhóm 15-20 người trong một căn phòng, ngồi yên lặng tỉnh nguyện, đọc Kinh Thánh với nhau, thậm chí đôi khi các tín hữu đang ăn bánh uống trà với nhau cũng bị đàn áp. Lực lượng nhân viên chính quyền luôn đông hơn số tín hữu, hò hét đập cửa Hội Thánh, dùng loa tay kê vào tai để la hét buộc ngừng cầu nguyện, dùng vũ lực cứ 2-3 nhân viên chính quyền lôi kéo áp giải tín hữu về phường tạm giữ hành chính. Truyền đạo Lê Thị Phú Dung đại diện cho Hội Thánh có yêu cầu chính quyền xin cho biết “quần chúng tố giác, quần chúng bức xúc, vì các tín hữu gây rối trật tự công cộng” như thế nào" ai tố giác" Có đơn tố giác không" Nếu có thì xin cho Hội Thánh chúng tôi biết để chúng tôi đến gặp những người dân tố cáo hay bức xúc về việc Hội Thánh nhóm lại để chúng tôi giải thích cho họ nhưng chính quyền im lặng và không trả lời câu hỏi này và đưa ra lý do “bảo đảm an ninh cho người tố giác"”.Chính quyền thường lạm dụng chuyện giữ hành chánh để “làm việc một số vấn đề liên quan”" Mỗi khi tín hữu nhóm lại cầu nguyện thì chính quyền lập biên bản, giải tán buổi cầu nguyện và bắt tín hữu về trụ sở công an tạm giữ hành chính có khi đến 3h00 sáng mới cho tín hữu ra về. Khi làm việc với các tín hữu thì nhân viên chính quyền luôn quát tháo hăm dọa. Thậm chí có trường hợp nhân viên chính quyền nồng nặc mùi rượu bia và có hành động vũ lực la hét xô đẩy các tín hữu khi làm việc. Chính hành động đàn áp của chính quyền mới gây rối trật tự công cộng và dân chúng bức xúc về hành động đàn áp này. Khi có người dân nào lên tiếng bênh vực cho Hội Thánh thì lập tức bị công an hăm dọa.
2. Dùng thủ tục hành chính để gây khó khăn trong cuộc sống để tín hữu phải bỏ đạo: Chính quyền xét nhân khẩu liên tục gây khủng hoãng tinh thần, trục xuất các nhân sự ra khỏi nơi cư trú. Đối với tín hữu ở xa về thành phố làm thuê hay đi học thì công an phối hợp với công an địa phương nơi gia đình các tín hữu để không cấp giấy tạm vắng rồi căn cứ vào việc không có tạm vắng để trục xuất tín hữu. Áp lực chủ nhà trọ không cho các tín hữu thuê nhà. Công an giải tán buổi cầu nguyện bằng những lí do hành chính như là xét CMND nếu ai xuất trình thì bị thu giữ trái phép không lập biên bản. Khi tín hữu đòi CMND thì công an trả lời là không có giữ CMND của ai. Những lần kế tiếp khi tín hữu cầu nguyện thì họ cũng xét CMND nếu không xuất trình được thì bắt về phường, phạt tiền thật nặng ít nhất 60.000VNĐ có khi số tiền lên đến 600.000 VNĐ). Bất cứ lúc nào, ngày cũng như đêm công an cũng có thể yêu cầu tín hữu xuất trình CMND và tìm đủ mọi cách để phạt tiền các tín hữu để họ kiệt quệ về tài chính mà không dám đến Hội Thánh cầu nguyện. Công an ghi biển số xe để truy ra nơi cư ngụ nhằm khủng bố nguội các tín hữu. Công an phường kiểm tra giấy tờ xe của tín hữu mặc dù xe ở trong nhà không tham gia lưu thông, tìm đủ mọi cách để hạch sách ... chính quyền phối hợp với cảnh sát giao thông chặn đường các tín hữu để giam xe nhằm làm họ sợ không dám đến Hội Thánh cầu nguyện. Khi đàn áp Hội Thánh thì công an luôn miệng nói là nhóm họp không xin phép, khi Hội Thánh tiến hành đăng kí xin phép thì không hướng dẫn thủ tục, không cấp phép. Như vậy công an luôn đòi giấy phép được nhóm lại của Hội Thánh mà phía chính quyền đưa ra đủ mọi lý do để không cấp phép.
3. Kích động dân chúng thù ghét cộng đồng Tin Lành Mennonite: Chính quyền tổ chức họp dân đấu tố người lãnh đạo Hội Thánh là Mục sư Nguyễn Hồng Quang và cộng đồng Tin Lành Mennonite Việt Nam cũng như Liên Hữu Mennonite Bắc Mỹ. Chính quyền cho dán thông báo trước Hội Thánh cấm tín hữu đến cầu nguyện. Chính quyền đọc trên loa phát thanh tại địa phương tên những tín hữu đến cầu nguyện và yêu cầu địa phương nhắc nhở cảnh cáo những người này. Chính quyền yêu cầu dân chúng không được liên hệ với Hội Thánh vì Mennonite là nhóm lợi dụng tôn giáo hoạt động phi pháp .. Thậm chí chính quyền kích còn động những thành phần bất hảo để tấn công các tín hữu, đập phá, gỡ bảng hiệu của Hội Thánh.
4. Dùng thủ đoạn để khủng bố tinh thần tín hữu: công an thường xuyên đến nhà các tín hữu hoặc mời họ đến trụ sở công an để hăm dọa và cấm họ không được đến Hội Thánh để cầu nguyện. Công an thường xuyên khám xét văn phòng Giáo Hội liên tục vào nữa đêm với lí do là kiểm tra nhân khẩu làm cho tín hữu mất ngũ và khủng hoãng thần kinh. Chính quyền cũng liên tục mời bà Dung và các tín hữu lên làm việc với đủ mọi lí do như tạm trú tạm vắng, nhóm họp trái phép, an ninh trật tự, xây dựng trái phép … Các ban ngành của chính quyền luân phiên mời bà Dung và các tín hữu làm việc khi thì UBND phường mời, khi thì công an phường mời, khi thì an ninh quận mời, khi thì UBND quận mời, khi thì tổ công tác đặc biệt mời … Mỗi khi mời làm việc như vậy thì chính quyền cố tình kéo dài thời gian làm việc, họ bắt tín hữu ngồi chờ, khi tín hữu đòi về thì họ không cho, đến khi tín hữu chờ đợi mòn mõi thì họ mới làm việc, khi làm việc thì la hét, hăm dọa và ép buộc tín hữu cam kết không được đến Hội Thánh cầu nguyện. Mỗi khi tín hữu đến Hội Thánh cầu nguyện thì bị lập biên bản và tạm giữ hành chính có khi đến 3h00 sáng mới cho về. Chính quyền ban đêm thì thường xuyên kiểm tra nhân khẩu, ban ngày thì các ban ngành thay phiên mời tín hữu làm việc liên tiếp, làm như vậy trong nhiều ngày thì tín hữu phải mệt mỏi, đuối sức và thần kinh bị khủng hoãng. Những ngày trước và sau phiên tòa sơ thẩm (12/11/2004) phiên tòa phúc thẩm (12/4/2005) xét xử Mục sư Nguyễn Hồng Quang thì công an và chính quyền liên tục gây khó khăn và hăm dọa bà Dung và các tín hữu.
5. Sử dụng hệ thống truyền thông đại chúng để tuyên truyền xuyên tạc vu khống và cô lập Giáo Hội với cộng đồng dân chúng: sau khi Mục sư Quang bi bắt thì báo chí, truyền hình đồng loạt công kích tuyên truyền bêu xấu Mục sư Quang về chức vụ Mục sư, về đời sống đạo đức, vi phạm pháp luật ... Đối với Giáo Hội Tin lành Mennonite Việt Nam và Liên Hữu Mennonite Bắc Mỹ thì họ cho là nhóm phản động đội lốt tôn giáo... Cụ thể là đài truyền hình quốc gia VTV3 được phủ sóng toàn Việt Nam đã phát chương trình phóng sự vào 1/7/2004 vu khống xuyên tạc Mục sư Nguyễn Hồng Quang và cộng đồng Mennonite. Các báo như: Nhân Dân, Lao Động, Quân Đội, Công An, An Ninh Thế Giới, Thanh Niên đã có bài vu khống và xuyên tạc Mục sư Quang cũng như Giáo Hội Mennonite Việt Nam.
Kính thưa Ông!
Chúng tôi vừa chỉ liệt kê những sự kiện đã diễn ra đối với văn phòng trụ sở giáo hội Mennonite Quận 2 Tp.HCM, nơi được gọi là trung tâm văn hóa của cả nước, nơi giao lưu văn hóa Việt Nam và thế giới. Vì giới hạn của bản tường trình chúng tôi xin miễn nêu ra những khó khăn tương tự mà những tín hữu Mennonite ở những vùng sâu vùng xa của chúng tôi phải gánh chịu.
Giáo Hội Tin lành Mennonite Việt Nam không mong muốn thì hơn là được tự do thể hiện niềm tin tín ngưỡng tôn giáo của mình và những cảnh đàn áp trên phải chấm dứt. Cụ thể chúng tôi kêu gọi chính phủ Việt Nam
1. Trả tự do cho Mục sư Nguyễn Hồng Quang và Truyền đạo Phạm Ngọc Thạch;
2. Chấm dứt việc giải tán các buổi nhóm; chấm dứt việc bắt giữ, đàn áp, sách nhiễu, hăm doạ, khủng bố tinh thần các tín hữu Mennonite vì lý do tôn giáo; chấm dứt hoạt động tuyên truyền kích động dân chúng và dùng truyền thông đại chúng để bôi nhọ tôn giáo;
3. Trả lại các tài sản của giáo hội và tín hữu Mennonite đã bị chính quyền tịch thu;
4. Cho phép Giáo hội Mennonite được hoạt động bình thường như tất cả các pháp nhân khác theo bộ luật dân sự mà không cần phải thông qua bất cứ thủ tục hành chánh nhiêu khê nào, chấm dứt cơ chế xin-cho;
5. Có biện pháp chế tài đối với những viên chức địa phương đàn áp tôn giáo;
6. Thành lập một tổ công tác đặc biệt tại Văn phòng thủ tướng để giải quyết những thỉnh nguyện thư của các tổ chức tôn giáo gửi đến Thủ tướng. Trong thời gian qua sự yên lặng của thủ tướng Việt Nam đối với hai kiến nguyện thư của Giáo hội Mennonite Việt Nam đã mở đường cho các cấp chính quyền địa phương tiếp tục đàn áp Giáo hội Mennonite.
Kính thưa Ông!
Chúng tôi kính mong ông tiếp tục quan tâm và dùng mọi khả năng sẳn có của mình để lên tiếng bênh vực và giúp đỡ cho các cộng đồng tôn giáo tại Việt Nam nói chung và Giáo Hội Tin lành Mennonite Việt Nam nói riêng.
Kính tường trình
Giáo sĩ Trương Trí Hiền
(quyền Tổng Thư Ký TGH Mennonite Việt Nam)
Đồng kính gởi:
Thượng nghị sĩ Sam Brownback
United States Senate
Washington, DC
USA
Gửi ý kiến của bạn
