WASHINGTON -- Hai chính phủ Mỹ và CSVN mới đây đã đồng ý tăng cường thêm hợp tác thương mại và kinh tế, trong khi mở rộng quan hệ bao luôn cả giao thông, nông nghiệp, giáo dục và huấn luyện. Bản tin Anh ngữ của VNA viết như trên hôm 7-4-2005. Sau đây là bản dịch.
Hiệp ước này đạt được trong khi Thứ Trưởng CSVN Lê Văn Bàng tới Hoa Kỳ thương thuyết các ngày 31-3 tới 7-4.
Bàng đã họp với các viên chức Bộ Ngoại Giao, Bộ Quốc Phòng, Hội Đồng An Ninh Quốc Gia NSC, Bộ Nông Nghiệp, Bộ Giao Thông, Phòng Đại Diện Mậu Dịch Hoa Kỳ, Sở Phát Triển Quốc Tế Hoa Kỳ (USAID), và nhiều công ty và hội ngoài chính phủ.
Bàng cũng họp với TNS John McCain, DB Lane Evans -- 2 người cùng là đồng chủ tịch Nhóm Thân Hữu Nghị Viện Mỹ-Việt (US-Vietnam Parliamentarian Friendship Group) và 1 số nhân vật quốc hội Mỹ.
Trong các buổi họp này, 2 phía đã so sánh các ghi nhận về các quan tâm chung. Họ bàn về các biện pháp để cải thiện và mở rộng quan hệ hợp tác giữa 2 nước.
Họ cũng đồng ý tăng cường các buổi họp giữa các cấp bộ và sở của 2 nước.
Phía Mỹ thì đồng ý ủng hộ cho CSVN gia nhập WTO.
Điều cần ghi nhận, trong bản tin trên không thấy nói gì về nhân quyền, hay cũng có thể đã nói tới nhưng thông tấn CSVN cố ý không nói tới. Trong khi Lê Bàng rời Mỹ ngày Thứ Năm 7-4, thì lại không thấy thông tấn Hoa Kỳ nào ra bản tin nào về các buổi họp lặng lẽ đó trong suốt tuần lễ qua. Ghi nhận nữa, trong 7 ngày mà Lê Bàng họp với nhiều bộ, sở, cả NSC về an ninh quốc gia, và cả nhiều quan chức quốc hội Mỹ thì có nghĩa là mọi chuyện đã bàn từ lâu, có thể cả năm rồi, bây giờ chỉ ký thuận thôi. Người ta vẫn chưa thấy phía Hoa Kỳ có tin chính thức nào.
Hiệp ước này đạt được trong khi Thứ Trưởng CSVN Lê Văn Bàng tới Hoa Kỳ thương thuyết các ngày 31-3 tới 7-4.
Bàng đã họp với các viên chức Bộ Ngoại Giao, Bộ Quốc Phòng, Hội Đồng An Ninh Quốc Gia NSC, Bộ Nông Nghiệp, Bộ Giao Thông, Phòng Đại Diện Mậu Dịch Hoa Kỳ, Sở Phát Triển Quốc Tế Hoa Kỳ (USAID), và nhiều công ty và hội ngoài chính phủ.
Bàng cũng họp với TNS John McCain, DB Lane Evans -- 2 người cùng là đồng chủ tịch Nhóm Thân Hữu Nghị Viện Mỹ-Việt (US-Vietnam Parliamentarian Friendship Group) và 1 số nhân vật quốc hội Mỹ.
Trong các buổi họp này, 2 phía đã so sánh các ghi nhận về các quan tâm chung. Họ bàn về các biện pháp để cải thiện và mở rộng quan hệ hợp tác giữa 2 nước.
Họ cũng đồng ý tăng cường các buổi họp giữa các cấp bộ và sở của 2 nước.
Phía Mỹ thì đồng ý ủng hộ cho CSVN gia nhập WTO.
Điều cần ghi nhận, trong bản tin trên không thấy nói gì về nhân quyền, hay cũng có thể đã nói tới nhưng thông tấn CSVN cố ý không nói tới. Trong khi Lê Bàng rời Mỹ ngày Thứ Năm 7-4, thì lại không thấy thông tấn Hoa Kỳ nào ra bản tin nào về các buổi họp lặng lẽ đó trong suốt tuần lễ qua. Ghi nhận nữa, trong 7 ngày mà Lê Bàng họp với nhiều bộ, sở, cả NSC về an ninh quốc gia, và cả nhiều quan chức quốc hội Mỹ thì có nghĩa là mọi chuyện đã bàn từ lâu, có thể cả năm rồi, bây giờ chỉ ký thuận thôi. Người ta vẫn chưa thấy phía Hoa Kỳ có tin chính thức nào.
Gửi ý kiến của bạn
