Bắc Hàn Dọa Trả Đũa Mạnh Hơn Nếu Nam Hàn Tập Bắn Đạn Thật
SEOUL - Bắc Hàn yêu cầu Nam Hàn ngưng các cuộc thực tập tác xạ pháo binh bằng đạn thật tại đảo Yeonpyeong mà Bắc Hàn pháo kích hôm 23-11.
Bắc Hàn dọa sẽ bắn trả mạnh hơn đợt pháo kích gây thiệt mạng 4 người của Nam Hàn.
Seoul loan báo sẽ thi hành kế hoạch bắn tập 1 ngày bằng đạn thật giữa Thứ Bẩy và Thứ Ba tuần tới, tùy theo điều kiện thời tiết và các yếu tố khác.
Thông tấn chính thức của Bắc Hàn dẫn lời 1 viên chức cao cấp cảnh giác rằng nếu Nam Hàn còn bắn tập tại đảo Yeonpyeong, sẽ thấy các trận pháo kích phòng thủ không thể lường trước. KCNA cho hay cáo thị gửi cho các viên chức quân sự Nam Hàn ngày Thứ Sáu xác nhận rằng phản ứng của Bắc Hàn sẽ là nghiêm trọng hơn trận pháo kích ngày 23-11.
Cùng ngày Thứ Sáu, Bộ quốc phòng Nam Hàn tuyên bố: các đe dọa của Pyongyang không làm ngưng kế hoạch bắn tập, vì đó là nhu cầu thao luyện thường lệ. Bộ quốc phòng Nam Hàn cũng khẳng định sẵn sàng đối đầu.
Thống đốc Bill Richardson của tiểu bang New Mexico đi Bắc Hàn trong ngày Thứ Sáu. Ông tuyên bố tại phi trường Pyongyang "Mục tiêu của tôi là muốn thấy có thể làm giảm căng thẳng trên bán đảo Hàn hay không". Trong chuyến đi Bắc Hàn 4 ngày, thống đốc Richardson đã định đến thăm cơ sở nguyên tử chính của Bắc Hàn và hội đàm với các viên chức cao cấp Bắc Hàn.
Tại thủ đô Hoa Kỳ, phát ngôn viên Bộ ngoại giao J.P. Crowley tuyên bố : hoạt động thao luyện của Nam Hàn là thông lệ, không đe dọa ai, Bắc Hàn không nên coi là khiêu khích.
Giữa tình trạng căng thẳng, các nhà ngoại giao Hoa Kỳ đang mở hàng loạt tiếp xúc trong vùng. Tại Bắc Kinh, thứ trưởng ngoại giao James Steinberg họp kín với thành viên HĐ Nhà Nước Dai Bingguo - ông Dai là ủy viên đối ngoại của đảng CS Trung Quốc mới tiếp xúc lãnh tụ Kim Jong-il trong tuần qua. Theo Tân Hoa Xã, ông Dai tuyên bố : các phe phải tránh làm căng thẳng leo thang.
Giới quan sát tin rằng Pyongyang muốn đối thọai riêng với Washington trước khi trở lại đàm phán 6 Phe.
Gửi ý kiến của bạn
