Sacramento (CA) -- Trần Thái Văn là dân biểu gốc Á châu đầu tiên tại quận Cam và cũng là người Việt duy nhất trong cơ quan lập pháp tại tiểu bang California. Ông đã đắc cử với tỷ số kỷ lục 61% và được chính giới của cả hai chính đảng chú ý đến. Với Cộng Hòa, ông đem lại nguồn hy vọng mới, tiếng nói của ông sẽ có ảnh hưởng đến giới trẻ Á châu khắp nơi tại Hoa kỳ. Với đảng Dân Chủ, có thể ông là một đối thủ chính trị đáng quan tâm cho một số vị dân cử trong một số địa hạt tại quận Cam.
Chúng tôi đã gặp ông trong văn phòng làm việc tại thủ phủ Sacramento sau chuyến đi Hoa Thịnh Đốn để vận động ngân sách cho Tiểu bang, cũng như thương thảo một số vấn đềø liên quan đến kinh tế, y tế, di dân, hệ thống vận chuyển, và an ninh nôi địa cho Tiểu bang trước các đe dọa khủng bố. Ông đã dành cho chúng tôi cuộc phỏng vấn đặc biệt như sau.
LM: Thấm thoát gần 2 tháng, công việc dân biểu của ông như thế nào "
DB: Nhờ đã làm phụ tá cho nhiều Dân biểu trước đây, nên việc tổ chức cơ sở, tuyển chọn nhân viên, cũng như công việc hàng ngày của một dân cử khá trôi chẩy. Chúng tôi có 2 văn phòng gồm 9 nhân viên làm việc toàn thời gian và bán thời gian. Một văn phòng tại tòa nhà quốc hội, văn phòng thứ 2 nằm tại thành phố Costa Mesa, là địa điểm tiếp xúc, giải quyết nhiều vấn đề liên quan đến của cử tri trong đại hạt 68.
LM: Ông có thể đan cử trường hợp nào cử tri có thể tiếp xúc với ông để nhờ can thiệp.
DB: Một cách tổng quát, là một dân biểu cấp tiểu bang, chúng tôi có hai trách nhiệm. Trách nhiệm thứ nhất là viết luật, bàn thảo, quyết định các dự luật của Tiểu bang. Trách nhiệm thứ hai, đi sát với cử tri của địa hạt 68 để giải quyết các vấn đề địa phương có liên quan đến chính quyền Tiểu bang. Tôi xin đan cử những thí dụ sau đây:
- Cách đây không lâu tiểu bang California định lấy lại mấy chục mẫu đất đang xử dụng làm "Fairground" từ mấy chụcï năm nay tại thành phố Costa Mesa trong địa hạt 68, để bán cho nhà đầu tư , xây cất nhà cửa. Cư dân, nhiều thành phố tại đây phản đối dự định của Tiểu bang. Chúng tôi đã phải can thiệp với văn phòng Thống đốc để ngưng dự án lại.
- Một thí dụ thứ hai, khi có vấn đề tranh chấp giữa CalOptima và một số dược phòng và người thụ hưởng Việt, đã sôi nổi trên báo chí mấy tuần qua. Dù không có thẩm quyền trực tiếp, nhưng chúng tôi đã tiếp tay hai phía để giải quyết sự khác biệt. Công việc đang tiến hành để tìm một giải pháp dung hòa. Song song, chúng tôi đang soạn thảo một dự luật bổ túc về cơ cấu tổ chưcù của cơ quan này. Dự luật này cho phép buộc bộ Y tế can thiệp khi có tranh chấp giữa dược phòng Việt và CalOptima hay thiết lập một cơ quan độc lập với CalOptima để đứùng ra phân giaỉ khi có sự khác biệt của hai phía cho được công bình.
LM: Có dư luận cho biết đảng Cộng Hòa quận Cam định đề cử ông ra tranh cử chiếc ghế trống của Thượng nghị Sĩ Tiểu bang Joe Dunn (DC) vào năm 2006"
DB: Chiếc ghế dân biểu địa hạt 68 khá vững chắc cho tôi trong vòng 6 năm. Tôi mới nhận chức và lập gia đình được vài tháng. Nên còn quá sớm để nghĩ đến một cuộc tranh cử phiêu lưu mới. Tuy nhiên như anh biết, các nhà chính trị kinh nghiệm thường cân nhắc cơ hội thăng tiến khi hoàn cảnh chính trị thuận lợi nhất.
Ngoài ra, chúng tôi đang chờ đợi kết quả cuộc trưng cầu dân ý của thống đốc Arnold Schwarzenegger sẽ xẩy ra trong tương lai. Việc trưng cầu dân ý đòi hỏi phải có ít nhất 600,000 chữ ký ủng hộ, để tiểu bang California có thể vẽ lại biên giới mới cho các địa hạt dân cử tại California thay vì phải đợi đến năm 2010. Nếu thành công, sẽ có nhiều biến chuyển chính trị vào năm 2006. Giờ này còn quá sớm để chúng ta bàn đến dư luận.
LM: Ông là dân biểu còn mới, đã cùng đi với phái đoàn quốc hội Tiểu bang gồm nhiều vị là lãnh đạo thuộc đảng Cộng hòa đến Thủ đô Hoa Thịnh Đốn để vận động một số vấn đề kinh tế, tài chánh, y tế và an ninh cho California. Xin ông cho biết thêm chi tiết"
DB: Thưa đúng, khả năng và kinh nghiệm của 20 năm sinh hoạt trong dòng chính đã giúp tôi được chọn đi trong chuyến vận động chính trị quan trọng này. Tôi rất hãnh diện được làm việc với Thống đốc Arnold Schwarzenegger, các vị dân biểu như Kevin McCarthy, thủ lãnh đảng Cộng hòa, Russ Bogh, chủ tịch khối Cộng hòa tại Quốc hội tiểu bang và nhiều dân biểu lão thành khác. Phái đoàn đã tiếp xúc với nhiều thủ lãnh Dân biểu Liên bang. Những vị này đang giữ các chức Chủ tịch Ủy ban tại Quốc hội Liên bang như các ông Duncan Hunter, Jerry Lewis, David Drier, Bill Thomas, Richard Pombo, Christopher Cox, Bộ trưởng Y Tế Michael O. Leavitt và nhiều viên chức lãnh đạo của Tòa Bạch Ốc.
LM: Xin cho rõ chi tiết các buổi họp.
DB: Đây là các vấn đề phức tạp, trong khuân khổ cuộc phỏng vấn ngắn này, tôi không tin mình có đủ thì giờ để trình bầy cặn kẽ các vấn đề đã thảo luận và còn tiếp tục thảo luận trong tương lai.
LM: Vậy, xin ông tóm gọn cũng được.
DB: Như mọi người biết California là một đơn vị kinh tế đứng hàng thứ 6 trên thế giới, chúng ta chỉ đứng sau Hoa Kỳ, Nhật, Đức, Anh và Pháp.
Vị trí California là cửa khẩu huyết mạch quan trọng trong việc tiếp liệu nhu yếu phẩm cho nhiều tiểu bang vùng Tây Nam Hoa Kỳ như tiểu bang Nevada, Utah, Arizona, New Mexico và giáp ranh Mễ Tây Cơ, đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhiều vấn đề Tiểu bang đang gặp khó khăn Chúng tôi đã đem ra thảo luận với nhiều lãnh tụ Quốc hội Liên bang.
Trước tiên, về quốc phòng, California đứùng trước bối cảnh 29 căn cứ quân sự trong Tiểu bang đã đóng cửa và đưa đến sự cắt giảm 90,000 công việc trong lãnh vực quốc phòng. Hiện nay còn 62 căn cứ quận sự đang hoạt động, đem lại một nguồn lợi tức 28 tỉ Mỹ kim và $700 triệu Mỹ kim gia tăng về thuế vụ. Chúng tôi đang thảo luận với các nhà lãnh đạo Quốc hội Liên bang để bảo vệ nguồn lợi tức này.
Kế tiếp, chúng tôi đã thảo luận vấn đề liên quan đến bảo hiểm sức khỏe, an sinh xã hội cho công chúng. Hiện nay, Califirnia có hơn 7 triệu người không có bảo hiểm sức khỏe. Chi phí bảo hiểm sức khỏe gia tăng gấp đôi hàng năm. Chúng tôi đãõ thảo luận với lãnh đạo Quốc hội Liên bang về một chương trình bảo hiểm có giá phải chăng để mọi người có thể mua được bảo hiểm. Một đề nghị khá hấp dẫn về thuế, chi phí bảo hiểm sức khỏe được khấu trừ trong thuế vụ để khuyến khích mọi người nên mua bảo hiểm sức khỏe.
Về An sinh xã hội, Tiểu bang dự chi ngân sách 33.8 tỉ Mỹ kim, con số này sẽ gia tăng 11.2% so với ngân sách 2004. Chúng tôi đãõ thảo luận với các nhà làm luật Liên bang để cho Tiểu bang chấn chỉnh lại hệ thống An sinh Xã hội có nhiều kẽ hở, đang bị lạm dụng, cho phép Tiểu bang uyển chuyển cách xử dụng ngân sách vừa tiết kiệm, vừa phục vụ quần chúng có nhu cầu về an sinh xã hội một cách hiệu quả.
Việc trợ giúp y tế cho những ngươi di dân bất hợp pháp, gây tốn phí cho Tiểu bang hơn 900 triệu Mỹ kim hàng năm và chỉ có Liên bang mới kiểm soát được vấn đề di dân bất hợp pháp. Chúng tôi đã thảo luận với họ để hoàn trả lại những chi phí nêu trên vì những cư dân bất hợp pháp trong thẩm quyền kiểm soát của Liên bang.
Riêng về hệ thống vận chuyển, như đã nói phần trên California là cửûa ngõ tiếp liệu huyết mạch cho nhiều tiểu bang lân cận, một địa danh thuận lợi, quan trọng nối kết kinh tế với nhiều quốc gia Á châu. Vì có vị trí chiến lược, chúng tôi cần Liên bang gia tăng ngân sách Quĩ phát triển đường xá thích hợïp với vị trí quan trọng của California. Đồng thời Quốc hội Liên bang cho phép chúng tôi uyển chuyển cách sử dụng ngân sách về xây cất xa lộ, đường xá tại địa phương và xa lộ có thu lệ phí (Toll fee) và một hệ thống hàng rào kiểm soát biên giới giữa Mễ Tây Cơ và California.
Sau cùng chúng tôi rất quan tâm vào An ninh nội địa của California vì chúng ta có một đường biển, đường biên giới khá dài, ba cửa khẩu San Diego, Long Beach, Oakland, các phi trường quốc tế tại San Francisco, Los Angeles, San Deigo . . . Vấn đề ngăn ngừa sự phá hoại của phe khủng bố là mối quan tâm hàng đầu của cư dân California và chính quyền. Nếu có cuộc khủng bố tương tự như vụ 9-11, California bị trì trệ kinh tế, sẽ ảnh hưởng mạnh mẽ đến nền kinh tế của nhiều tiểu bang quanh California. Do đó chúng tôi đã thảo luận vấn đề này với các Dân biểu lãnh đạo Liên bang như gia tăng ngân sách, gia tăng nhân viên công lực bảo vệ các yếu điểm kinh tế, thiếp lập nhiều hệ thống cầu nổi dã chiến, đường xá tạm thời để xử dụng ngay khi có biến cố.
LM: Như ông diễn tả, công việc của một dân biểu tiểu bang khá bận rộn, có ảnh hưởng đời sống riêng tư không "
DB: Tôi làm việc 4-5 ngày tại Sacramento, thường cuối tuần tôi có mặt tại quận Cam, để tham dự, họp bàn với cử tri Việt-Mỹ trong địa hạt 68. Đó là cái nghiệp tôi tự chọn lựa. Dĩ nhiên, công việc này có ảnh hưởng ít nhiều đến đời sống riêng tư. Tuy nhiên, nhà tôi là người cảm thông với công việc của tôi. Nhà tôi luôn hổ trợ những công việc phục vụï cửû tri và cộng đồng Việt, nơi tôi đã trưởng thành do sự yêu thương và trợ giúp của mọi người.
LM: Cám ơn ông đã dành cho tôi một cuộc phỏng vấn quí giá.
DB: Chúng ta còn nhiều cơ hội để bàn thảo về nhiều vấn đề liên hệ đến các dự luật tại California, đến vấn đề kinh tế chính trị của cộng đồng Việt tại Nam California, về vấn đề liên quan đến môi sinh của hơn 37 triệu cư dân California.
Chúng tôi đã gặp ông trong văn phòng làm việc tại thủ phủ Sacramento sau chuyến đi Hoa Thịnh Đốn để vận động ngân sách cho Tiểu bang, cũng như thương thảo một số vấn đềø liên quan đến kinh tế, y tế, di dân, hệ thống vận chuyển, và an ninh nôi địa cho Tiểu bang trước các đe dọa khủng bố. Ông đã dành cho chúng tôi cuộc phỏng vấn đặc biệt như sau.
LM: Thấm thoát gần 2 tháng, công việc dân biểu của ông như thế nào "
DB: Nhờ đã làm phụ tá cho nhiều Dân biểu trước đây, nên việc tổ chức cơ sở, tuyển chọn nhân viên, cũng như công việc hàng ngày của một dân cử khá trôi chẩy. Chúng tôi có 2 văn phòng gồm 9 nhân viên làm việc toàn thời gian và bán thời gian. Một văn phòng tại tòa nhà quốc hội, văn phòng thứ 2 nằm tại thành phố Costa Mesa, là địa điểm tiếp xúc, giải quyết nhiều vấn đề liên quan đến của cử tri trong đại hạt 68.
LM: Ông có thể đan cử trường hợp nào cử tri có thể tiếp xúc với ông để nhờ can thiệp.
DB: Một cách tổng quát, là một dân biểu cấp tiểu bang, chúng tôi có hai trách nhiệm. Trách nhiệm thứ nhất là viết luật, bàn thảo, quyết định các dự luật của Tiểu bang. Trách nhiệm thứ hai, đi sát với cử tri của địa hạt 68 để giải quyết các vấn đề địa phương có liên quan đến chính quyền Tiểu bang. Tôi xin đan cử những thí dụ sau đây:
- Cách đây không lâu tiểu bang California định lấy lại mấy chục mẫu đất đang xử dụng làm "Fairground" từ mấy chụcï năm nay tại thành phố Costa Mesa trong địa hạt 68, để bán cho nhà đầu tư , xây cất nhà cửa. Cư dân, nhiều thành phố tại đây phản đối dự định của Tiểu bang. Chúng tôi đã phải can thiệp với văn phòng Thống đốc để ngưng dự án lại.
- Một thí dụ thứ hai, khi có vấn đề tranh chấp giữa CalOptima và một số dược phòng và người thụ hưởng Việt, đã sôi nổi trên báo chí mấy tuần qua. Dù không có thẩm quyền trực tiếp, nhưng chúng tôi đã tiếp tay hai phía để giải quyết sự khác biệt. Công việc đang tiến hành để tìm một giải pháp dung hòa. Song song, chúng tôi đang soạn thảo một dự luật bổ túc về cơ cấu tổ chưcù của cơ quan này. Dự luật này cho phép buộc bộ Y tế can thiệp khi có tranh chấp giữa dược phòng Việt và CalOptima hay thiết lập một cơ quan độc lập với CalOptima để đứùng ra phân giaỉ khi có sự khác biệt của hai phía cho được công bình.
LM: Có dư luận cho biết đảng Cộng Hòa quận Cam định đề cử ông ra tranh cử chiếc ghế trống của Thượng nghị Sĩ Tiểu bang Joe Dunn (DC) vào năm 2006"
DB: Chiếc ghế dân biểu địa hạt 68 khá vững chắc cho tôi trong vòng 6 năm. Tôi mới nhận chức và lập gia đình được vài tháng. Nên còn quá sớm để nghĩ đến một cuộc tranh cử phiêu lưu mới. Tuy nhiên như anh biết, các nhà chính trị kinh nghiệm thường cân nhắc cơ hội thăng tiến khi hoàn cảnh chính trị thuận lợi nhất.
Ngoài ra, chúng tôi đang chờ đợi kết quả cuộc trưng cầu dân ý của thống đốc Arnold Schwarzenegger sẽ xẩy ra trong tương lai. Việc trưng cầu dân ý đòi hỏi phải có ít nhất 600,000 chữ ký ủng hộ, để tiểu bang California có thể vẽ lại biên giới mới cho các địa hạt dân cử tại California thay vì phải đợi đến năm 2010. Nếu thành công, sẽ có nhiều biến chuyển chính trị vào năm 2006. Giờ này còn quá sớm để chúng ta bàn đến dư luận.
LM: Ông là dân biểu còn mới, đã cùng đi với phái đoàn quốc hội Tiểu bang gồm nhiều vị là lãnh đạo thuộc đảng Cộng hòa đến Thủ đô Hoa Thịnh Đốn để vận động một số vấn đề kinh tế, tài chánh, y tế và an ninh cho California. Xin ông cho biết thêm chi tiết"
DB: Thưa đúng, khả năng và kinh nghiệm của 20 năm sinh hoạt trong dòng chính đã giúp tôi được chọn đi trong chuyến vận động chính trị quan trọng này. Tôi rất hãnh diện được làm việc với Thống đốc Arnold Schwarzenegger, các vị dân biểu như Kevin McCarthy, thủ lãnh đảng Cộng hòa, Russ Bogh, chủ tịch khối Cộng hòa tại Quốc hội tiểu bang và nhiều dân biểu lão thành khác. Phái đoàn đã tiếp xúc với nhiều thủ lãnh Dân biểu Liên bang. Những vị này đang giữ các chức Chủ tịch Ủy ban tại Quốc hội Liên bang như các ông Duncan Hunter, Jerry Lewis, David Drier, Bill Thomas, Richard Pombo, Christopher Cox, Bộ trưởng Y Tế Michael O. Leavitt và nhiều viên chức lãnh đạo của Tòa Bạch Ốc.
LM: Xin cho rõ chi tiết các buổi họp.
DB: Đây là các vấn đề phức tạp, trong khuân khổ cuộc phỏng vấn ngắn này, tôi không tin mình có đủ thì giờ để trình bầy cặn kẽ các vấn đề đã thảo luận và còn tiếp tục thảo luận trong tương lai.
LM: Vậy, xin ông tóm gọn cũng được.
DB: Như mọi người biết California là một đơn vị kinh tế đứng hàng thứ 6 trên thế giới, chúng ta chỉ đứng sau Hoa Kỳ, Nhật, Đức, Anh và Pháp.
Vị trí California là cửa khẩu huyết mạch quan trọng trong việc tiếp liệu nhu yếu phẩm cho nhiều tiểu bang vùng Tây Nam Hoa Kỳ như tiểu bang Nevada, Utah, Arizona, New Mexico và giáp ranh Mễ Tây Cơ, đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhiều vấn đề Tiểu bang đang gặp khó khăn Chúng tôi đã đem ra thảo luận với nhiều lãnh tụ Quốc hội Liên bang.
Trước tiên, về quốc phòng, California đứùng trước bối cảnh 29 căn cứ quân sự trong Tiểu bang đã đóng cửa và đưa đến sự cắt giảm 90,000 công việc trong lãnh vực quốc phòng. Hiện nay còn 62 căn cứ quận sự đang hoạt động, đem lại một nguồn lợi tức 28 tỉ Mỹ kim và $700 triệu Mỹ kim gia tăng về thuế vụ. Chúng tôi đang thảo luận với các nhà lãnh đạo Quốc hội Liên bang để bảo vệ nguồn lợi tức này.
Kế tiếp, chúng tôi đã thảo luận vấn đề liên quan đến bảo hiểm sức khỏe, an sinh xã hội cho công chúng. Hiện nay, Califirnia có hơn 7 triệu người không có bảo hiểm sức khỏe. Chi phí bảo hiểm sức khỏe gia tăng gấp đôi hàng năm. Chúng tôi đãõ thảo luận với lãnh đạo Quốc hội Liên bang về một chương trình bảo hiểm có giá phải chăng để mọi người có thể mua được bảo hiểm. Một đề nghị khá hấp dẫn về thuế, chi phí bảo hiểm sức khỏe được khấu trừ trong thuế vụ để khuyến khích mọi người nên mua bảo hiểm sức khỏe.
Về An sinh xã hội, Tiểu bang dự chi ngân sách 33.8 tỉ Mỹ kim, con số này sẽ gia tăng 11.2% so với ngân sách 2004. Chúng tôi đãõ thảo luận với các nhà làm luật Liên bang để cho Tiểu bang chấn chỉnh lại hệ thống An sinh Xã hội có nhiều kẽ hở, đang bị lạm dụng, cho phép Tiểu bang uyển chuyển cách xử dụng ngân sách vừa tiết kiệm, vừa phục vụ quần chúng có nhu cầu về an sinh xã hội một cách hiệu quả.
Việc trợ giúp y tế cho những ngươi di dân bất hợp pháp, gây tốn phí cho Tiểu bang hơn 900 triệu Mỹ kim hàng năm và chỉ có Liên bang mới kiểm soát được vấn đề di dân bất hợp pháp. Chúng tôi đã thảo luận với họ để hoàn trả lại những chi phí nêu trên vì những cư dân bất hợp pháp trong thẩm quyền kiểm soát của Liên bang.
Riêng về hệ thống vận chuyển, như đã nói phần trên California là cửûa ngõ tiếp liệu huyết mạch cho nhiều tiểu bang lân cận, một địa danh thuận lợi, quan trọng nối kết kinh tế với nhiều quốc gia Á châu. Vì có vị trí chiến lược, chúng tôi cần Liên bang gia tăng ngân sách Quĩ phát triển đường xá thích hợïp với vị trí quan trọng của California. Đồng thời Quốc hội Liên bang cho phép chúng tôi uyển chuyển cách sử dụng ngân sách về xây cất xa lộ, đường xá tại địa phương và xa lộ có thu lệ phí (Toll fee) và một hệ thống hàng rào kiểm soát biên giới giữa Mễ Tây Cơ và California.
Sau cùng chúng tôi rất quan tâm vào An ninh nội địa của California vì chúng ta có một đường biển, đường biên giới khá dài, ba cửa khẩu San Diego, Long Beach, Oakland, các phi trường quốc tế tại San Francisco, Los Angeles, San Deigo . . . Vấn đề ngăn ngừa sự phá hoại của phe khủng bố là mối quan tâm hàng đầu của cư dân California và chính quyền. Nếu có cuộc khủng bố tương tự như vụ 9-11, California bị trì trệ kinh tế, sẽ ảnh hưởng mạnh mẽ đến nền kinh tế của nhiều tiểu bang quanh California. Do đó chúng tôi đã thảo luận vấn đề này với các Dân biểu lãnh đạo Liên bang như gia tăng ngân sách, gia tăng nhân viên công lực bảo vệ các yếu điểm kinh tế, thiếp lập nhiều hệ thống cầu nổi dã chiến, đường xá tạm thời để xử dụng ngay khi có biến cố.
LM: Như ông diễn tả, công việc của một dân biểu tiểu bang khá bận rộn, có ảnh hưởng đời sống riêng tư không "
DB: Tôi làm việc 4-5 ngày tại Sacramento, thường cuối tuần tôi có mặt tại quận Cam, để tham dự, họp bàn với cử tri Việt-Mỹ trong địa hạt 68. Đó là cái nghiệp tôi tự chọn lựa. Dĩ nhiên, công việc này có ảnh hưởng ít nhiều đến đời sống riêng tư. Tuy nhiên, nhà tôi là người cảm thông với công việc của tôi. Nhà tôi luôn hổ trợ những công việc phục vụï cửû tri và cộng đồng Việt, nơi tôi đã trưởng thành do sự yêu thương và trợ giúp của mọi người.
LM: Cám ơn ông đã dành cho tôi một cuộc phỏng vấn quí giá.
DB: Chúng ta còn nhiều cơ hội để bàn thảo về nhiều vấn đề liên hệ đến các dự luật tại California, đến vấn đề kinh tế chính trị của cộng đồng Việt tại Nam California, về vấn đề liên quan đến môi sinh của hơn 37 triệu cư dân California.
Gửi ý kiến của bạn
