Mặt khác, việc Thiền Sư Nhất Hạnh viếng thăm Tu Viện Quảng Hương Già Lam có một vài nhầm lẫn ghi trong bản tin hôm thứ tư trên VB.
Một email từ cư sĩ Quảng Diệu Trần Bảo Toàn gửi tới tòa soạn, kèm bài của Nguyễn Khánh Diễm, có nội dung như sau:
“Chúng tôi xin kính trình bản tin Chân Thực về sự việc Viếng Thăm của Hòa Thượng Nhất Hạnh tại Quảng Hương Già Lam và tại sao TT Tuệ Sỹ không tiếp.
“Mong ông hoan hỷ đăng trên quý báo và website để tránh hiểu lầm là Giáo Hội Thống Nhất tẩy chay Làng Mai, gây ra hiểu lầm và có thể phá hòa hợp Tăng...”
Sau đây là tòàn văn bài viết kể lại sự việc ở sân Chùa Già Lam.
“Cuộc Viếng Thăm Của Thiền Sư Nhất Hạnh Tại Tu Viện Quảng Hương Già Lam
Nguyễn Khánh Diễm
(Viết theo tường trình của vị Tăng tại Già Lam)
Sự kiện về Việt Nam của Thiền Sư Nhất Hạnh (đáng lẽ chúng tôi phải xưng tụng Ngài là Hoà Thượng hoặc Sư Ông, song vì Ngài muốn mọi người xưng hô với Ngài là Thiền Sư, nên trong bài viết này, chúng tôi xử dụng đại danh từ Thiền Sư) đã gây nên rất nhiều dư luận trong và ngoài nước. Ngay cả các cơ quan truyền thông có uy tín lớn trên thế giới cũng lần lượt đăng tải các tin tức có liên quan đến chuyến đi của Thiền Sư Nhất Hạnh. Các ký giả quốc tế vây quanh, xin phỏng vấn Thiền Sư về cảm nhận của Ngài trong chuyến đi, về đất nước Việt Nam hiện tại, về vấn đề tự do Tôn Giáo vv. Thiền Sư đã vô cùng cẩn trọng cân nhắc trong từng câu trả lời. Ở đây, chúng tôi không có ý định viết bài bình luận về những lời phát biểu, phong cách hoằng Pháp của Thiền Sư Nhất Hạnh, vì công việc đó không phải là nhiệm vụ của chúng tôi. Chúng tôi cũng không có ý định viết bài tường trình về chuyến đi của Ngài, vì đã có quá nhiều người viết, quá nhiều phương tiện truyền thông đăng tải những bản tin như vậy.
Nơi đây, chúng tôi chỉ muốn tường trình về một chuyến viếng thăm đặc biệt của Thiền Sư Nhất Hạnh tới tu viện Quảng Hương Già Lam tại Sài Gòn. Tại sao chúng tôi gọi chuyến viếng thăm này là chuyến viếng thăm đặc biệt" Chúng tôi xin lần lượt trình bày sau đây.
Trong chương trình viếng thăm chính thức của Thiền Sư Nhất Hạnh đã được Thành Hội Phật Giáo (tức Giáo Hội nhà nước) công bố trước đây, không có mục đến tu viện Quảng Hương Già Lam, nhưng có mục đảnh lễ Hoà Thượng Trí Tịnh và Hoà Thượng Trí Quang vào lúc 14 giờ 30 chiều ngày 23 tháng 1 năm 2005, tức ngày chủ nhật. Cho nên, dù chương trình viếng thăm thì không có mục đến thăm viếng tu viện Quảng Hương Già Lam, nhưng vì Hòa Thượng Thích Trí Quang hiện đang ở đây, nên Thiền Sư Nhất Hạnh trước khi đến viếng đảnh lễ Hòa Thượng Thích Trí Quang, buộc phải liên hệ đến Thượng Tọa Thích Nguyên Giác, trụ trì tu viện Quảng Hương Già Lam. Vì chương trình có thay đổi nhỏ, nên Thiền Sư cho đại diện báo với Thượng Toạ Thích Nguyên Giác, là Ngài sẽ hướng dẫn phái đoàn tới tu viện vào lúc 10 giờ 30 sáng ngày thứ hai, 24 tháng 1.
Theo truyền thống Phật Giáo Việt Nam, các cuộc thăm viếng tự viện của chư tôn đức từ xa tới (khách tăng), bản tự thường dùng lễ cung kính thân thiện tiếp rước. Thầy Trụ trì hoặc Thầy Tri Sự sẽ hướng dẫn đại chúng trong tự viện mặc áo tràng ra chắp tay cung nghinh, chứ không đắp y hậu (y vàng như khi hành đại lễ - trừ trường hợp đặc biệt cung nghinh chư vị Hòa thượng chứng minh trong một buổi lễ). Tuy vậy, khi Thiền Sư Nhất Hạnh tới đâu, Ngài cũng được các Thầy trong Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam (Giáo Hội nhà nước) đón rước, hoan nghinh vô cùng long trọng.
Đúng 10 giờ 30 sáng thứ hai, ngày 24 tháng 1 năm 2005, Thiền Sư Nhất Hạnh đã hướng dẫn 170 thành viên Tăng thân Làng Mai tới tu viện Quảng Hương Già Lam. Ngoài ra, có thêm 70 vị từ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam, công an, nhân viên an ninh theo kèm. Thầy Chân Pháp Ấn, một trong đại đệ tử của Thiền Sư Nhất Hạnh báo lại cho Thượng Tọa Trụ Trì Quảng Hương Già Lam biết thành phần của phái đoàn như vậy. Phía chư tôn đức trong nước, có Thượng Toạ Thích Phước Trí, Sư Giác Toàn, Thầy Giác Viên, Thầy Nhật Từ, Thầy Chỉnh Tuệ … tháp tùng phái đoàn.
Thượng Toạ Trụ Trì tu viện Quảng Hương Già Lam và vài ba vị trong ban quản chúng cùng các vị trong Thành hội Phật giáo và Ban đại diện Phật giáo quận Gò Vấp - đến trước để chuẩn bị cung đón - đã cung nghinh Thiền Sư Nhất Hạnh và đón tiếp phái đoàn. Cách tiếp rước rất cung kính, song không quá nặng hình thức với băng rôn biểu ngữ, phang lọng, bê, tích, khay lễ và chư Tăng mặc y hậu đứng làm hàng chào, như những nơi khác mà Thiền Sư đã đi qua.
Khi phái đoàn vượt qua cổng Tam Quan, vào sân, đến trước tôn tượng Quan Thế Âm Bồ Tát, thay vì tiến lên chánh điện, lạy Phật, lễ tổ và sau đó đến thăm Hoà Thượng Trí Quang như dự tính. (Nơi đây, chúng tôi cũng xin mở ngoặc để trình bầy một chi tiết nhỏ. Số là Thượng Toạ Trụ Trì tu viện Quảng Hương Già Lam đã hỏi Thầy Chân Pháp Ấn, đại diện của Thiền Sư Nhất Hạnh, từ hôm trước xem Thiền Sư có thăm hỏi đại chúng trong tu viện Quảng Hương Già Lam không" Thì được cho biết rằng: “Vì thời gian có hạn, Thiền Sư chỉ thăm một mình Hoà Thượng Trí Quang mà thôi, ngoài ra Ngài cáo lỗi, không thể thăm bất cứ ai khác trong tu viện được!“) Song một vị trong phái đoàn nắm tay Thiền sư Nhất Hạnh, hướng dẫn phái đoàn của Ngài rẽ qua phía trái, nhắm hướng Thị Ngạn Am (phòng) của Thượng Tọa Tuệ Sỹ tiến tới. Thượng Toạ Trụ Trì tu viện Quảng Hương Già Lam khi biết sự việc, đã không thể quyết đoán được công việc, vì sự việc hoàn toàn không nằm trong dự tính, nên Thượng tọa Trụ trì không đi theo phái đoàn nữa mà đi thẳng về phòng khách. Đại Đức Thích Nguyên Vương, thị giả của Thượng Toạ Tuệ Sỹ thấy vậy, bèn bước tới đảnh lễ Thiền Sư và bạch rằng:
Đặc biệt, hôm 26-1-2005, Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế cũng gửi một thông báo ngắn để đính chính vài “điểm sai sót trong Thông cáo báo chí phát hành hôm thứ ba 25.1.2005,” trong đó có các đoạn sau:
“Kính xin quý Cơ quan truyền thông, Báo chí và quý độc giả vui lòng tha thứ cho chúng tôi về những sai sót trong bản Thông cáo báo chí phát hành hôm 25.1 vừa qua :
1. Sư Ông Thích Nhất Hạnh và Tăng thân Làng Mai đến Tu viện Quảng Hương Già Lam vào sáng thứ Hai, 24.1.2005, chứ không phải là thứ ba, 25.1.2005 ;
2. Sư Ông Thích Nhất Hạnh và Tăng thân Làng Mai khi vào Tu viện đã đi ngay đến liêu phòng của Thượng tọa Thích Tuệ Sỹ, chứ không như chúng tôi loan báo là trước đó Sư Ông đến đảnh lễ tại Tháp Cố Hòa thượng Thích Trí Thủ... (tòa soạn VB cắt bớt các đoạn không quan trọng).
3. Việc yêu cầu Đại đức Nguyên Vương đưa chìa khóa để vào phòng Thượng tọa Tuệ Sỹ, là Thượng tọa Thích Giác Viên, người cầm tay Sư Ông dẫn đi và cũng là người thuộc Tăng thân Làng Mai, chứ không phải là Sư Ông Nhất Hạnh như chúng tôi loan tải.
Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế chân thành xin lỗi những sai sót nói trên...”