Trợ Cấp Mới Của Công Ty Southern California Edison và Công Ty Gas: Tối Đa $1,500 Dành Cho GĐ Trễ Hạn Trả Tiền Hóa Đơn
ROSEMEAD, Calif., Ngày 25, 2010 – Công ty điện Southern California Edison (SCE) và Công ty khí đốt Southern California Gas Co. (The Gas Company) khuyến khích khách hàng đang gặp khó khăn tài chánh hãy làm đơn xin giúp đỡ xuyên qua một chương trình mới của tiểu bang có tên Giúp Đỡ Tạm Thời Về Năng Lượng Cho Gia Đình (TEAF). Chương trình do tổ chức Salvation Army điều hành, dành cho những gia đình hội đủ tiêu chuẩn sự trợ giúp khẩn cấp một lần về năng lượng, bằng cách trừ bớt tới $1,500 cho những hóa đơn đã trễ hạn, để khỏi bị cúp điện hoặc gas.
Bà Lynda Ziegler, pho chủ tịch SCE đặc trách Phục Vụ Khách Hàng, phát biểu, “Chúng tôi luôn tìm cách giúp khách hàng, món tiền này xuất hiện như một sự cứu trợ lớn lao dành cho những ai đang cần đến nó nhất.
Ông Hal D. Snyder, phó chủ tịch đặc trách Giải Pháp Khách Hàng tại The Gas Company, phát biểu, “Chúng tôi quyết tâm làm tất cả những gì có thể được để tức thời giúp đỡ những gia đình đang chịu nhiều tổn hại nhất trong lúc suy thoái này. Ưu tiên của chúng tôi là làm sao để tất cả khách hàng chúng tôi biết được những hình thức giúp đỡ hiện đang dành để cho họ.”
Số tiền trừ bớt vào hóa đơn sẽ dành cho những khách hàng dùng tiện ích hội đủ tiêu chuẩn tại California, do ngân khoản có được từ Đạo Luật Tái Đầu Tư và Phục Hồi Hoa Kỳ, cộng thêm tiền đóng góp của các công ty tiện ích California do giới đầu tư làm chủ. SCE và The Gas Company, mỗi công ty sẽ dành để $10 triệu giúp đỡ khách hàng đang thiếu thốn. Sẽ nhận đơn cho đến ngày 21 tháng Chín mà thôi, vì thế khách hàng nên nộp đơn càng sớm càng tốt.
Những khoản trợ cấp này dành để cho khách hàng của công ty gas The Gas Company, công ty điện SCE, công ty điện gas San Diego Gas & Electric và công ty điện gas Pacific Gas and Electric Company hiện đã trễ hạn hóa đơn mà lại có con nhỏ hoặc giám hộ trẻ nhỏ dưới 18 tuổi.
Muốn biết thêm hoặc muốn làm đơn xin trợ cấp, khách hàng phải liên lạc cơ quan The Salvation Army tại số 1 (800) 933-9677 hoặc www.tsagoldenstate.org.
Về Southern California Gas Co.
Southern California Gas Co. đã cung cấp gas sạch, an toàn, và đáng tin cậy cho khách hàng trong hơn 140 năm nay. Đây là công ty phân phối khí đốt thiên nhiên lớn nhất nước, cung cấp năng lượng an toàn và đáng tin cậy cho 20.5 triệu khách hàng xuyên qua 5.7 triệu đồng hồ khí đốt trong hơn 500 cộng đồng. Địa bàn phục vụ của công ty trải rộng khoảng 20,000 dặm vuông trên đủ mọi cao độ khắp vùng Trung Châu và Nam California, từ Visalia tới biên giới Mexico. Southern California Gas Co. là chi nhánh có chế định của Sempra Energy (NYSE:SRE). Sempra Energy, trụ sở tại San Diego, là một công ty mua giữ cổ phiếu dịch vụ năng lượng nằm trong danh sách Fortune 500.
Về Southern California Edison
Southern California Edison, cũng là một công ty Edison International (NYSE:EIX), là một trong những công ty điện lớn nhất nước, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn phục vụ 50,000 dặm vuông ở miền Trung, Duyên Hải và Nam California.
Gửi ý kiến của bạn
