Thị Trưởng Garden Grove là William J. Dalton hôm 14-2-2008 đã gửi một thư tới tòa soạn Việt Báo để làm sáng tỏ một điểm về tình hình Garden Grove trên số báo ngày 8-2008. Lá Thư viết bằng Anh ngữ được dịch như sau:
“Vào ngày 8-2-2008, bản tin đính kèm được in trên tời Việt Báo về chuyến đi của Giám Sát Viên Khu Vực I Janet Nguyễn và tôi tới thăm Việt Báo để gửi lời chúc Năm Mới tới cộng đồng Việt. Bản tin có nhiều điểm không chính xác mà tôi muốn lên tiếng và làm sáng tỏ.
Trong chuyến thăm, tôi được hỏi là có thể có một thư viện và trung tâm văn hóa Việt Nam ở Garden Grove không, và xem trở ngại có thể vượt qua được không" Tôi trả lòời là luôn luôn có một khả thể là các trở ngại có thể được vượt qua, và ai biết nổi điều gì có thể xảy ra trong năm năm. Tuy nhiên, tôi không nói gì về khu đất rộng ba acres, mà tôi cũng không ám chỉ gì tới bất kỳ buổi họp nào hay cuộc thảo luận nào với các viên chức dân cử khác.
Tôi biết ơn nhiều với bất kỳ cách nào để quý vị có thể điều chỉnh và làm sáng tỏ lời tôi nói về chuyện này.
Trân trọng,
William J. Dalton, Thị Trưởng”