Hôm nay,
banner-orange-nba-728x90-kb banner-orange-nba-728x90 banner-orange-728x90-kb banner-orange-728x90

Truyện Cổ Tích: Tiếng Vỗ Của Một Bàn Tay (The Sound Of A Single Hand), Người kể: Rafe Martin & Manuela Soares – Minh họa: Junko Morimoto, Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch. Doãn thị Quý & Út Hương phụ trách

28/07/201300:00:00(Xem: 7566)
SAIGYO TẠI BẾN PHÀ
hinh_ghe_resized
Hình minh họa.
Saigyo, một thi sĩ Hài Cú vào thế kỷ thứ 12, và cũng là một vị thầy tu Phật giáo Nhật bản, đã cùng đệ tử Saio du hành đây đó. Mỗi buổi sáng, hai thầy trò khởi hành vào lúc mặt trời mọc, và chiều tối, hai thầy trò dừng chân tại một quán trọ, hay một ngôi đền, hay một nông trại, hoặc nhà của một thi sĩ, để nghỉ qua đêm. Khi không có nơi tạm trú nào, thì họ ngủ ngoài trời lấp lánh những vì sao.

Hai thầy trò đến con sông Tenryu và lên phà qua sông. Đúng lúc phà sắp sửa rời bến, một sỹ quan chạy tới và la lên: “Ngưng lại! Chờ!”

Người lái đò cúi đầu chào vị sĩ quan: “Thưa ngài đã thấy đấy, thuyền chật ních mất rồi. Xin ngài chờ chuyến sau được không ạ”.

“Không được!”, vị sĩ quan la lớn: “Ta mà phải chờ à? Không bao giờ! Bảo một người nào đó lên bộ đi!”. Vị sĩ quan hướng về Saigyo ra lệnh: “Anh kia, hãy rời khỏi đò!”

Saigyo vẫn ngồi yên, nhìn dòng nước, như thể không nghe thấy lời ra lệnh. Sau đó vị sĩ quan dùng chiếc quạt lớn, đập vào trán Saigyo. Dòng máu phun mạnh, nhưng Saigyo vẫn ngồi bất động. Đệ tử Saio biết thầy mình rất khoẻ và cũng biết ông đã từng là một vị sĩ quan rất nổi tiếng. Anh chờ xem phản ứng của thầy. Trong tích tắc Saigyo có thể đứng phắt lên và đẩy viên sĩ quan ra khỏi thuyền. Nhưng tuyệt nhiên ông không phản ứng như vậy. Ông lẳng lặng đứng lên, rời khỏi thuyền. Đệ tử Saio bước theo, vẻ bất mãn, đầy thất vọng. Với nụ cười khinh bỉ của kẻ chiến thắng, viên sĩ quan lên thuyền và thuyền rời bến.

Saio hỏi thầy: “Sao thầy không nói năng gì khi tên sĩ quan đối xử với thầy như vậy? Thầy không giận sao?”. “Không!”. Saigyo trả lời. “Tại sao vậy, thưa thầy?” Saio hỏi với tâm trạng thất vọng.

“Ta là một vị sư”, Saigyo trả lời. “Nhưng thầy có thể đánh ngã ba, bốn tên như hắn”. Saio nói.

“Con đừng buồn!”. Saigyo nói :”Làm vậy chứng tỏ được gì?”

“Nhưng con thấy thất vọng quá”. Saio nói lớn, giọng nghẹn ngào như muốn khóc, “mọi người đều cười!”

“Vậy ta cũng phải điên khùng như họ sao?” Saio thốt lời:“Vậy thầy là một kẻ nhát gan!”.

“Con đừng ngớ ngẩn như vậy. Nhà sư tu hành thì phải chịu đựng những chuyện nhỏ như vậy. Đây là cách ta quyết định tu. Nếu con không thể làm được như vậy thì cứ nói, và ta sẽ đi một mình”.

Saio nhấn mạnh: “Đánh một tên không thể tha thứ được như vậy là đúng chứ!”

Ông thầy im lặng. Khi chiếc thuyền kế tiếp tới, thầy xuống thuyền. Saio không xuống.

“Chào tạm biệt nhé, Saio”. Ông thầy vừa nói, vừa vẫy tay chào người môn đệ. Từ từ thuyền rời bến.

Saio để thầy đi, không nói một lời. Phải mất một thời gian dài, trước khi anh ta nhận ra lỗi của mình và tiếc đã chia tay với thầy.

Saigyo tiếp tục cuộc hành trình của mình. Ông cảm thấy như thể không có gì trên đời này khiến ông sợ sệt.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Chương trình sẽ tự động xóa không hiển thị ý kiến tiếng Việt không dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> http://youtu.be/J5Gebk-OVBI
Tên của bạn
Email của bạn
Tạo bài viết
29/03/2015(Xem: 34)
Bé Viết Văn Việt/ Bài Dự Thi Số 842: Đặt Câu Có 2 Mệnh Đề; 1. Em rất vui vì em sắp được nghỉ học một tuần.
22/03/2015(Xem: 137)
Em chờ đợi quá sứt (sức) đến ngày Tết, nhưng Tết đã qua rồi, buồng (buồn) quá. Nhưng cứ tới ngày Chủ Nhật, chún (chúng) em đi học tiếng Việt,
15/03/2015(Xem: 330)
1. Tết năm nay, em có rất nhiều tiền mừng tuổi vì em được theo ba mẹ đến nhiều nhà bà con.
08/03/2015(Xem: 442)
Năm nay em có nhiều tiền mừng tuổi vì ba má đưa em đi thăm nhiều người. Em tới nhà ai, em cũng chào như lời mẹ dận (dặn), và ai cũng cho em một bao đỏ, trong đó có tiền.
01/03/2015(Xem: 410)
Bây giờ thì ngày Tết đã qua rồi, ngày tết sao vui quá. Em muốn Tết goài (hoài) thui (thôi). Cô giáo nói các em viết bài tiến (tiếng) Việt nói về mấy ngày Tết ra sao, thì em cũn (cũng) phải viết.
22/02/2015(Xem: 705)
2014 has passed and it is once again one of my favorite times of year, Tet, the Lunar New Year! The streets are filled with loud roaring music and lion dancers.
15/02/2015(Xem: 733)
Thật không uổng công em đã giúp bà ngoại lặt lá cả tháng rưỡi trước, hôm nay, chỉ còn có mấy ngày nữa là Tết Nguyên Đán,
08/02/2015(Xem: 997)
Mỗi năm, lúc thời gian gần đến ngày lễ Tết Việt Nam là em nhớ bà ngoại của em vô cùng. Nhất là khi nhìn thấy những nụ hoa đào chi chít đầy cành ở cây đào trồng trước sân nhà,
01/02/2015(Xem: 1135)
Tôi có một người cậu, cậu là em kế của mẹ và là người thứ hai trong gia đình: Đó là cậu Khải, cậu rất thương yêu tôi và lúc nào cũng sẵn sàng giúp tôi khi tôi cần sự giúp đỡ của cậu.
25/01/2015(Xem: 1176)
Mùa đông đi học buồng (buồn) lắm. Em ngủ rớt (rất) ngon mà khôn (không) muốn thứt (thức) dậy. Mẹ em lai (lay) tay em, kéo em, nói dậy dậy đi học.
Chọn ngày
Trong một câu chuyện có thật, bộ phim cho thấy như thế nào khi quân đội Bắc Việt với 20.000 binh sĩ và 200 xe tăng liên tục tiến đến cầu Đông Hà, cuộc tấn công của họ đã bị một lực lượng nhỏ với hơn 700 thủy quân lục chiến Việt Nam và cố vấn quân sự Mỹ chặn lại.
chưa có tổ chức, đảng phái chính trị nào sáng chế ra nhiều mục tiêu ảo để lừa gạt loài người hay nói cách khác là làm ra nhiều “bánh vẽ” hơn quốc tế cộng sản nói chung và cộng sản Việt Nam nói riêng
Ngày 30 tháng 4 là dịp để chúng ta tưởng niệm và vinh danh các anh hùng, tử sĩ trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa... được nhắc nhở đến với tinh thần “anh hùng tử, khí hùng nào tử”
Tin công nghệ
Giám đốc điều hành Apple – Tim Cook đã sử dụng các trang biên tập của The Washington Post nhằm lên án các luật cho phép doanh nghiệp từ chối phục vụ cho những người đồng tính hoặc các nhóm khác trên cơ sở “tự do tôn giáo”.
Hãng xe hơi đến từ Thụy Điển Volvo đã hợp tác với công ty thiết kế Grey London, có trụ sở tại Anh, và nhóm khởi nghiệp Albedo100 để phát triển loại sơn phản quang đặc biệt dành cho người đi xe đạp.
Yahoo và Microsoft đã thỏa thuận kéo dài hạn chót thêm 30 ngày để đạt được một thỏa thuận thương lượng hợp đồng giữa 2 công ty với trình tìm kiếm Yahoo Search.
Trước đây, Facebook đã đưa ra những công nghệ do chính mình tạo nên như Cassandra, được sử dụng bởi Apple, Netflix, và nhiều công ty công nghệ, cho phép quản lý số lượng dữ liệu khổng lồ đang ngày càng tăng cao.
Hãy tưởng tượng liệu chúng ta có thể dập lửa mà chỉ cần một loa siêu trầm? Nếu xét về mặt lý thuyết, quả thực đó chỉ là một chuyện viễn vông.DARPA
Bồi thẩm đoàn, đã cân nhắc đưa ra quyết định trong một ngày rưỡi, và xác định cáo buộc Motorola vi phạm bằng sáng chế thứ hai liên quan đến băng thông không dây là không có hiệu lực.
Nguyễn Huỳnh Mai