Hôm nay,  

Viện Việt Học Mời Giúp Chuyển Kho Tàng Chữ Nôm Ra Chữ abc

16/08/201300:00:00(Xem: 2993)
Viện Việt Học Mời Giúp Chuyển Kho Tàng Chữ Nôm Ra Chữ abc
WESTMINSTER (VB) -- Cả một kho văn bản Chữ Nôm đang lưu trữ ở Viện Việt Học cần được phiên âm sang chữ abc, và công trình này ước tính có thể kéo dài tới 20 năm hoặc hơn, so với tốc độ làm việc hiện nay.

Do vậy, ông Nguyễn Minh Lân, Giám Đốc Viện Việt Học, trình bày với Việt Báo rằng công trình này cần sự hỗ trợ từ tất cả những người biết chữ Nôm, hay ước muốn học chữ Nôm để phụ giúp công trình chuyển sang chữ abc kho tàng văn hóa dân tộc.

Ông cho biết, Viện Việt Học hiện lưu trữ nhiều văn bản chữ Nôm do đồng hương từ toàn cầu gửi tặng -- trong đó, có những người khi vượt biên chỉ ưu tiên ôm theo các bản văn cổ do ông bà để lại, và rất nhiều văn bản này có thể là bản còn lại độc nhất hiện nay.

Ông nói, nhiều bản văn Chữ Nôm nhiều đề tài khác nhau hiện chỉ mới được phiên âm ra chữ abc và chú thích, phần lớn nhờ các Giáo sư trong Viện Việt Học, như GS Nguyễn Văn Sâm, GS Nguyễn Ngọc Bích, vân vân...

Và nếu để trễ nhiều năm nữa, cả những mảng tinh hoa văn hóa Việt trong các văn bản Chữ Nôm có thể sẽ không ai đọc nổi, và thế là biến mất... nếu không kịp phiên âm ra chữ abc.

Các văn bản Chữ nôm cổ chưa phiên âm hiện mang nhiều đề tài khác nhau, như nghiên cứu Phật Pháp, thuốc y học cổ truyền, bí kíp võ thuật, sách tử vi, tương số, phong thủy, thơ văn cổ...

Dự án đề ra, theo lời ông Nguyễn Minh Lân, có tên là “Chuyển Văn Bản Chữ Nôm Hiếm Quý Sang Chữ abc...” sẽ do GS Nguyễn Văn Sâm phụ trách tổng quát.
viet_hoc_nguyen_minh_lan_2013_resized
Ông Nguyễn Minh Lân, Giám Đốc Viện Việt Học.
Ông Nguyễn Minh Lân nói rằng hiện nay dự án cần hỗ trợ cụ thể:

1) Đồng hương nào có tài liệu, văn bản Chữ Nôm, xin liên lạc về: info@vietbao.com hay vào www.viethoc.com để biết thêm thông tin.

2) Viện Việt Học xin đồng hương hỗ trợ dự án về cả tinh thần và vật chất cho công trình dài hạn này.

Được biết, hiện nay Giáo sư Nguyễn Văn Sâm mỗi sáng Chủ Nhật vẫn dạy lớp Chữ Nôm tại Viện Việt Học, với khoảng vài chục người ghi danh học, từ người trung niên, cho tới người cao niên tóc bạc trắng xóa,...

Trong một cơ duyên hãn hữu, GS Nguyễn Văn Sâm cũng là người cứu được một số văn bản Chữ Nôm chỉ còn bản duy nhất.

Cụ thể là trường hợp tác phẩm chữ Nôm "Chàng Lía Truông Mây" may mắn còn tìm ra được một bản duy nhất, và tác phẩm này đã được GS Sâm dịch và chú giải ra chữ abc.

Độc giả quan tâm có thể liên lạc: www.viethoc.com hay gửi về info@vietbao.com hay gọi (714) 775-2050.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> http://youtu.be/J5Gebk-OVBI
Tên của bạn
Email của bạn
Tạo bài viết
02/07/2015(Xem: 354)
OKLAHOMA -- Một cuộc h​ộ​i th​ả​o đã tổ chức t​ai ​Trường Luật Khoa thuộc Đại Học Oklahoma City University (OCU​)​ ngày 30 tháng 6 năm 2015.
02/07/2015(Xem: 164)
WESTMINSTER -- Hôm Chủ nhật 28 tháng Sáu 2015 vừa qua, Võ đường Hwa-Rang-Kwan Taekwon-Do của Giáo sư Đặng Huy Đức ở Westminster,
02/07/2015(Xem: 70)
Tham dự buổi lễ trồng cây có Hòa Thượng Thích Viên Lý, Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành Tăng Đoàn Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Trên Thế Giới, Viện Chủ Chùa Diệu Pháp và chùa Điều Ngự;
02/07/2015(Xem: 343)
Hôm nay Chủ Nhật ngày 28-6-2015. Các thủy thủ già Hải quân/VNCH gặp nhau để nhớ về sông biển mà một thời mình phục vụ.
02/07/2015(Xem: 94)
Điều hợp chương trình nghi thức khai mạc rước Quốc, Quân Kỳ vào vị trí và lễ chào quốc kỳ Việt-Mỹ do cựu Sinh Viên Nguyễn Phục Hưng phụ trách.
02/07/2015(Xem: 43)
GARDEN GROVE -- Mời cộng đồng đến tham dự buổi chiếu phim ngoài Village Green Park tại Garden Grove, tọa lạc tại 12732 Main Street vào ngày Thứ Năm,
02/07/2015(Xem: 66)
Để thu hồi lại khoản tiền này, ba tổ chức, Liên Minh Người Mỹ Gốc Á Quốc Gia, Tổ Hợp Phát Triển Cộng Đồng COR, và Hội Nghị Lãnh Đạo Người Thiên Chúa Giáo Gốc Hispanic Quốc Gia,
02/07/2015(Xem: 32)
01/07/2015(Xem: 440)
Buổi hội ngộ diễn ra sôi nổi, linh hoạt với sự điều hợp của ban tổ chức trong đó nổi bật là Linh mục Vũ Hải Đăng, cũng là tuyên úy Không Lực Hoa Kỳ.
01/07/2015(Xem: 322)
(Santa Ana, CA) Bắt đầu từ ngày mai, Cơ Quan Gia Cư Santa Ana sẽ nhận đơn xin trợ cấp mướn nhà “Housing Choice Voucher Program” theo Section 8. Cơ quan này sẽ nhận đơn từ ngày 1 đến ngày 30 Tháng Bảy năm 2015,
Tin công nghệ
Cuối tháng 06/2015, Cheil Industries cho biết, sau khi công ty hoàn thành việc sáp nhập bằng cách tiếp quản toàn bộ cổ phần của Samsung C&T Corp, sẽ tăng dần tỷ lệ cổ tức lên 30% vào năm 2020,
Cuối tháng 06/2015, tòa án Phúc Thẩm Liên Bang đã ra quyết định giữ nguyên phán quyết cũ, kết tội Apple Inc đã âm mưu với năm nhà xuất bản khác, nhằm tăng giá bán các e-book.
Mới đây, công ty công nghệ Cisco, một nhà đầu tư của OpenDNS kể từ năm 2014, đang tiến hành mua lại công ty với giá 635 triệu USD bằng tiền mặt và cổ phiếu.
Trở lại tháng 03/2015, các báo cáo cho rằng Facebook đã bắt đầu thử nghiệm một tính năng chuyển tiền mới trong ứng dụng Messenger.
Đã có nhiều dự đoán lẫn lo sợ rằng, đến một lúc nào đó, đường truyền Internet sẽ gặp khủng hoảng do cáp quang sắp chạm ngưỡng giới hạn.
Microsoft đã chính thức ra mắt một phiên bản mới trong dòng sản phẩm Surface Pro 3. Phiên bản mới được trang bị bộ xử lý Intel Core i7 xung nhịp 1.7 GHz, RAM 8 GB và bộ nhớ trong 128 GB.
Nguyễn Huỳnh Mai