Hôm nay,  

Viện Việt Học Mời Giúp Chuyển Kho Tàng Chữ Nôm Ra Chữ abc

16/08/201300:00:00(Xem: 2983)
Viện Việt Học Mời Giúp Chuyển Kho Tàng Chữ Nôm Ra Chữ abc
WESTMINSTER (VB) -- Cả một kho văn bản Chữ Nôm đang lưu trữ ở Viện Việt Học cần được phiên âm sang chữ abc, và công trình này ước tính có thể kéo dài tới 20 năm hoặc hơn, so với tốc độ làm việc hiện nay.

Do vậy, ông Nguyễn Minh Lân, Giám Đốc Viện Việt Học, trình bày với Việt Báo rằng công trình này cần sự hỗ trợ từ tất cả những người biết chữ Nôm, hay ước muốn học chữ Nôm để phụ giúp công trình chuyển sang chữ abc kho tàng văn hóa dân tộc.

Ông cho biết, Viện Việt Học hiện lưu trữ nhiều văn bản chữ Nôm do đồng hương từ toàn cầu gửi tặng -- trong đó, có những người khi vượt biên chỉ ưu tiên ôm theo các bản văn cổ do ông bà để lại, và rất nhiều văn bản này có thể là bản còn lại độc nhất hiện nay.

Ông nói, nhiều bản văn Chữ Nôm nhiều đề tài khác nhau hiện chỉ mới được phiên âm ra chữ abc và chú thích, phần lớn nhờ các Giáo sư trong Viện Việt Học, như GS Nguyễn Văn Sâm, GS Nguyễn Ngọc Bích, vân vân...

Và nếu để trễ nhiều năm nữa, cả những mảng tinh hoa văn hóa Việt trong các văn bản Chữ Nôm có thể sẽ không ai đọc nổi, và thế là biến mất... nếu không kịp phiên âm ra chữ abc.

Các văn bản Chữ nôm cổ chưa phiên âm hiện mang nhiều đề tài khác nhau, như nghiên cứu Phật Pháp, thuốc y học cổ truyền, bí kíp võ thuật, sách tử vi, tương số, phong thủy, thơ văn cổ...

Dự án đề ra, theo lời ông Nguyễn Minh Lân, có tên là “Chuyển Văn Bản Chữ Nôm Hiếm Quý Sang Chữ abc...” sẽ do GS Nguyễn Văn Sâm phụ trách tổng quát.
viet_hoc_nguyen_minh_lan_2013_resized
Ông Nguyễn Minh Lân, Giám Đốc Viện Việt Học.
Ông Nguyễn Minh Lân nói rằng hiện nay dự án cần hỗ trợ cụ thể:

1) Đồng hương nào có tài liệu, văn bản Chữ Nôm, xin liên lạc về: info@vietbao.com hay vào www.viethoc.com để biết thêm thông tin.

2) Viện Việt Học xin đồng hương hỗ trợ dự án về cả tinh thần và vật chất cho công trình dài hạn này.

Được biết, hiện nay Giáo sư Nguyễn Văn Sâm mỗi sáng Chủ Nhật vẫn dạy lớp Chữ Nôm tại Viện Việt Học, với khoảng vài chục người ghi danh học, từ người trung niên, cho tới người cao niên tóc bạc trắng xóa,...

Trong một cơ duyên hãn hữu, GS Nguyễn Văn Sâm cũng là người cứu được một số văn bản Chữ Nôm chỉ còn bản duy nhất.

Cụ thể là trường hợp tác phẩm chữ Nôm "Chàng Lía Truông Mây" may mắn còn tìm ra được một bản duy nhất, và tác phẩm này đã được GS Sâm dịch và chú giải ra chữ abc.

Độc giả quan tâm có thể liên lạc: www.viethoc.com hay gửi về info@vietbao.com hay gọi (714) 775-2050.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Chương trình sẽ tự động xóa không hiển thị ý kiến tiếng Việt không dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> http://youtu.be/J5Gebk-OVBI
Tên của bạn
Email của bạn
Tạo bài viết
29/05/2015(Xem: 115)
Chúng tôi phúc đáp là emails được chuyển đi khoảng 10 năm nay. Mới đầu, vài chục rồi vài trăm emails gửi tới.
29/05/2015(Xem: 262)
WESTMINSTER (VB) -- Bạn muốn biết ông bà mình trong thiên niên kỷ vừa qua viết những gì? Bạn muốn tìm lại hồn dân tộc qua các áng văn cổ
29/05/2015(Xem: 445)
OTTAWA, Canada -- Ba nhà hoạt động nhân quyền, trong đó có 2 người từ VN bay ra, đã điều trần về nhân quyền VN trước Quốc hội Canada.
29/05/2015(Xem: 82)
Trong không khí náo nhiệt và thân tình, các cựu quân nhân binh chủng Thiết Giáp Việt Nam Cộng Hòa toàn thế giới đã có cuộc gặp mặt trong Đại Hội Thiết Giáp năm 2015 tại San Jose,
29/05/2015(Xem: 91)
28/05/2015(Xem: 2019)
Đại học luật khoa Western State College of Law ngày 23/5/2015 vừa qua đã long trọng cử hành lễ tốt nghiệp Tiến Sĩ Luật Khoa cho hơn 100 sinh viên tại Terrace Theater Long Beach,
28/05/2015(Xem: 113)
Westminster (Bình Sa)- -Nhà thơ Trạch Gầm và Nhạc sĩ Vũ Hùng Phương đến thăm tòa soạn Việt Báo và cho biết, buổi ra mắt CD “Trạch Gầm Từ Thơ Đến Nhạc”
28/05/2015(Xem: 83)
Quận Cam (Tổng hợp)-Tối Thứ Bảy 24 tháng 5, 2015 tại sân khấu của đài truyền hình SBTN đã diễn ra chương trình thi đua văn nghệ Tiếng Việt Mến Yêu kỳ 8 của các trường Việt Ngữ miền Nam Cali.
28/05/2015(Xem: 155)
WESTMINSTER (VB) -- Họ là hai người bạn đường thường, ở cùng trong một khu nhà tiền chế ở Westminster. Bạn đời thường và là bạn nghệ thuật.
28/05/2015(Xem: 173)
Santa Ana (Bình Sa)- - Chùa Phổ Đà tọa lạc tại số 5110 Hazard Ave, Santa Ana, CA 92703 đã long trọng tổ chức Đại Lễ Phật Đản Phật Lịch 2559 (2015) vào lúc 5 giờ chiều Thứ Bảy ngày 23 tháng 5 năm 2015,
Tin công nghệ
Apple đã tìm ra lỗi kỹ thuật khiến những chiếc iPhone bị tắt máy đột ngột khi nhận được một tin nhắn chứa một chuỗi văn bản cụ thể.
Apple được biết đến với sự sáng tạo và khác biệt. Công ty đã ghi danh một bằng sáng chế cho công nghệ bàn phím mới, có tên “Fusion Keyboard”.
Lenovo đã trình làng bộ đôi laptop mới là Z41 và Z51, tập trung vào khả năng giải trí, nhằm đáp ứng nhu cầu nghe nhạc và xem phim của người dùng, đồng thời hỗ trợ công nghệ Intel RealSense 3D.
Trang 9to5Mac tiết lộ Apple đang có dự định đưa các tính năng nhận biết, gợi ý thông tin theo ngữ cảnh vào Siri trên iOS 9,
Microsoft đã chính thức tuyên bố sẽ mang trợ lý ảo Cortana nổi tiếng trên Windows Phone lên các nền tảng đối thủ là iOS và Android.
Vụ kiện liên quan đến mức độ mở rộng bảo vệ bản quyền cho ngôn ngữ lập trình Java. Oracle đã giành thắng lợi với phán quyết của tòa án phúc thẩm liên bang vào năm 2014,
Nguyễn Huỳnh Mai