Hôm nay,  

Viện Việt Học Mời Giúp Chuyển Kho Tàng Chữ Nôm Ra Chữ abc

16/08/201300:00:00(Xem: 2947)
WESTMINSTER (VB) -- Cả một kho văn bản Chữ Nôm đang lưu trữ ở Viện Việt Học cần được phiên âm sang chữ abc, và công trình này ước tính có thể kéo dài tới 20 năm hoặc hơn, so với tốc độ làm việc hiện nay.

Do vậy, ông Nguyễn Minh Lân, Giám Đốc Viện Việt Học, trình bày với Việt Báo rằng công trình này cần sự hỗ trợ từ tất cả những người biết chữ Nôm, hay ước muốn học chữ Nôm để phụ giúp công trình chuyển sang chữ abc kho tàng văn hóa dân tộc.

Ông cho biết, Viện Việt Học hiện lưu trữ nhiều văn bản chữ Nôm do đồng hương từ toàn cầu gửi tặng -- trong đó, có những người khi vượt biên chỉ ưu tiên ôm theo các bản văn cổ do ông bà để lại, và rất nhiều văn bản này có thể là bản còn lại độc nhất hiện nay.

Ông nói, nhiều bản văn Chữ Nôm nhiều đề tài khác nhau hiện chỉ mới được phiên âm ra chữ abc và chú thích, phần lớn nhờ các Giáo sư trong Viện Việt Học, như GS Nguyễn Văn Sâm, GS Nguyễn Ngọc Bích, vân vân...

Và nếu để trễ nhiều năm nữa, cả những mảng tinh hoa văn hóa Việt trong các văn bản Chữ Nôm có thể sẽ không ai đọc nổi, và thế là biến mất... nếu không kịp phiên âm ra chữ abc.

Các văn bản Chữ nôm cổ chưa phiên âm hiện mang nhiều đề tài khác nhau, như nghiên cứu Phật Pháp, thuốc y học cổ truyền, bí kíp võ thuật, sách tử vi, tương số, phong thủy, thơ văn cổ...

Dự án đề ra, theo lời ông Nguyễn Minh Lân, có tên là “Chuyển Văn Bản Chữ Nôm Hiếm Quý Sang Chữ abc...” sẽ do GS Nguyễn Văn Sâm phụ trách tổng quát.
viet_hoc_nguyen_minh_lan_2013_resized
Ông Nguyễn Minh Lân, Giám Đốc Viện Việt Học.
Ông Nguyễn Minh Lân nói rằng hiện nay dự án cần hỗ trợ cụ thể:

1) Đồng hương nào có tài liệu, văn bản Chữ Nôm, xin liên lạc về: info@vietbao.com hay vào www.viethoc.com để biết thêm thông tin.

2) Viện Việt Học xin đồng hương hỗ trợ dự án về cả tinh thần và vật chất cho công trình dài hạn này.

Được biết, hiện nay Giáo sư Nguyễn Văn Sâm mỗi sáng Chủ Nhật vẫn dạy lớp Chữ Nôm tại Viện Việt Học, với khoảng vài chục người ghi danh học, từ người trung niên, cho tới người cao niên tóc bạc trắng xóa,...

Trong một cơ duyên hãn hữu, GS Nguyễn Văn Sâm cũng là người cứu được một số văn bản Chữ Nôm chỉ còn bản duy nhất.

Cụ thể là trường hợp tác phẩm chữ Nôm "Chàng Lía Truông Mây" may mắn còn tìm ra được một bản duy nhất, và tác phẩm này đã được GS Sâm dịch và chú giải ra chữ abc.

Độc giả quan tâm có thể liên lạc: www.viethoc.com hay gửi về info@vietbao.com hay gọi (714) 775-2050.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Chương trình sẽ tự động xóa không hiển thị ý kiến tiếng Việt không dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> http://youtu.be/J5Gebk-OVBI
Tên của bạn
Email của bạn
Tạo bài viết
31/10/2014(Xem: 36)
chua-houston-sup-mai
HOUSTON (VB) -- Mái tòa nhà chính điện Chùa Việt Nam ở Houston đã bị sụp đổ, may mắn không ai thương tích gì.
31/10/2014(Xem: 10)
le-ba-trieu-dsc-0256
Santa Ana (Bình Sa)- - Tối Chủ Nhật ngày 26 tháng 10 năm 2014 tại Nhà hàng Emerald Bay Seafood, theo thông lệ hằng năm,
31/10/2014(Xem: 530)
holiday-o-nursing-home
Thiệp Mừng họa-sĩ Tony-Nguyễn gửi đồng-hương VN (Tony Nguyễn: bệnh-nhân tại Garden Park Care Center, liệt toàn thân- dùng miệng để vẽ những họa-phẩm tuyệt vời và design- hình bằng máy computer).
31/10/2014(Xem: 12)
bao-hiem-covered-california
Thể theo yêu cầu của nhiều độc giả quan tâm đến bộ luật cải tổ y tế Affordable Care Act (ACA), hay còn gọi là ObamaCare,
31/10/2014(Xem: 15)
man-khoa-nhiep-anh-2
Westminter (Bình Sa)- -Tại phòng hội Elite Beauty College số 8528 Westminster, Thành Phố Westminster, vào lúc 1 giờ chiều Chủ Nhật ngày 26 tháng 10 năm 2014,
31/10/2014(Xem: 13)
khoa-25-26-27
Nhà Hàng Seafood World – VIP, trên đường Brookurst, thành phố Westminster không còn chỗ trống, không có nơi kê thêm bàn,
31/10/2014(Xem: 22)
sinh-hoat-cong-dong
30/10/2014(Xem: 127)
wells-fargo-team
Vào sáng ngày 28/10, tại văn phòng Asian Americans Advancing Justice (1145 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90017),
30/10/2014(Xem: 112)
xom-dua-thien-nguyen-vien
Nhạc sĩ Nghiêm Phú Phát, một người tích cực hỗ trợ ban tổ chức gây quỹ là Tăng Thân Xóm Dừa, nói với phóng viên Việt Báo rằng năm nào cũng hết chỗ.
30/10/2014(Xem: 98)
sv-thi-hoa-hau
Với học thức cao cùng với những hoạt động giúp ích xã hội để gìn giữ nét đẹp văn hóa Việt Nam, các thí sinh luôn được đánh giá cao trong cuộc thi.
Chọn ngày
11
Kinh Tế Hoa Kỳ Trở Lại Bình Thường Trong Một Thế Giới Bất Thường
pham-tran-
Lãnh đạo Cộng sản Việt Nam đã bằng lòng đổi chủ quyền Biển Đông để được sống yên ổn bên cạnh nước láng giềng Trung Quốc
10
Theo cùng cây đũa hòa nhịp của Ban Tuyên Giáo, báo chí Việt Nam đồng loạt cất tiếng ca vang lừng về chuyến đi Âu Châu kéo dài một tuần vào trung tuần tháng 10.2014 của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.
Tin công nghệ
sony-phat-hanh-bo-theme-blue-note-jazz-cho-phan-cung-cua-xperia
Sony đã phát hành một số theme mới mang phong cách nhạc Jazz, dựa trên hình thức và màu sắc chủ đạo của trang Blue Note Records.
panasonic-cong-bo-toughpad-fz-b2-chiec-may-tinh-bang-android-sieu-ben-
Dòng máy tính bảng của Panasonic sẽ có người kế nhiệm vào tháng 12 năm 2014.
oppo-trinh-lang-n3-voi-camera-tu-dong-xoay-doc-dao
N3 có kích thước 161.2 x 77 x 9.9mm và nặng 192 gram. Chiếc smartphone mới có màn hình 5.5” độ phân giải 1080p,
google-wallet-co-them-tinh-nang-thong-bao-so-du-thap-va-chuyen-khoan-ngan-hang-dinh-ky
Google vừa thông báo sẽ thêm các tính năng mới cho ứng dụng Wallet. Sự thay đổi quan trọng nhất là thông qua chuyển khoản ngân hàng định kỳ,
google-drive-cho-android-cap-nhat-voi-material-design-va-mot-so-tinh-nang-moi
Google cập nhật ứng dụng Google Drive cho Android với Material Design mang lại cho ứng dụng cái nhìn cũng như các tính năng mới.
thong-tin-ve-thiet-bi-fitness-wearable-cua-microsoft-bi-ro-ri-tu-cac-cua-hang-ung-dung-di-dong-3
Đã có nhiều suy đoán xoay quanh việc Microsoft sẽ tung ra một thiết bị mang mặc giúp rèn luyện thể dục.