Hôm nay,  

Viện Việt Học Mời Giúp Chuyển Kho Tàng Chữ Nôm Ra Chữ abc

16/08/201300:00:00(Xem: 2949)
WESTMINSTER (VB) -- Cả một kho văn bản Chữ Nôm đang lưu trữ ở Viện Việt Học cần được phiên âm sang chữ abc, và công trình này ước tính có thể kéo dài tới 20 năm hoặc hơn, so với tốc độ làm việc hiện nay.

Do vậy, ông Nguyễn Minh Lân, Giám Đốc Viện Việt Học, trình bày với Việt Báo rằng công trình này cần sự hỗ trợ từ tất cả những người biết chữ Nôm, hay ước muốn học chữ Nôm để phụ giúp công trình chuyển sang chữ abc kho tàng văn hóa dân tộc.

Ông cho biết, Viện Việt Học hiện lưu trữ nhiều văn bản chữ Nôm do đồng hương từ toàn cầu gửi tặng -- trong đó, có những người khi vượt biên chỉ ưu tiên ôm theo các bản văn cổ do ông bà để lại, và rất nhiều văn bản này có thể là bản còn lại độc nhất hiện nay.

Ông nói, nhiều bản văn Chữ Nôm nhiều đề tài khác nhau hiện chỉ mới được phiên âm ra chữ abc và chú thích, phần lớn nhờ các Giáo sư trong Viện Việt Học, như GS Nguyễn Văn Sâm, GS Nguyễn Ngọc Bích, vân vân...

Và nếu để trễ nhiều năm nữa, cả những mảng tinh hoa văn hóa Việt trong các văn bản Chữ Nôm có thể sẽ không ai đọc nổi, và thế là biến mất... nếu không kịp phiên âm ra chữ abc.

Các văn bản Chữ nôm cổ chưa phiên âm hiện mang nhiều đề tài khác nhau, như nghiên cứu Phật Pháp, thuốc y học cổ truyền, bí kíp võ thuật, sách tử vi, tương số, phong thủy, thơ văn cổ...

Dự án đề ra, theo lời ông Nguyễn Minh Lân, có tên là “Chuyển Văn Bản Chữ Nôm Hiếm Quý Sang Chữ abc...” sẽ do GS Nguyễn Văn Sâm phụ trách tổng quát.
viet_hoc_nguyen_minh_lan_2013_resized
Ông Nguyễn Minh Lân, Giám Đốc Viện Việt Học.
Ông Nguyễn Minh Lân nói rằng hiện nay dự án cần hỗ trợ cụ thể:

1) Đồng hương nào có tài liệu, văn bản Chữ Nôm, xin liên lạc về: info@vietbao.com hay vào www.viethoc.com để biết thêm thông tin.

2) Viện Việt Học xin đồng hương hỗ trợ dự án về cả tinh thần và vật chất cho công trình dài hạn này.

Được biết, hiện nay Giáo sư Nguyễn Văn Sâm mỗi sáng Chủ Nhật vẫn dạy lớp Chữ Nôm tại Viện Việt Học, với khoảng vài chục người ghi danh học, từ người trung niên, cho tới người cao niên tóc bạc trắng xóa,...

Trong một cơ duyên hãn hữu, GS Nguyễn Văn Sâm cũng là người cứu được một số văn bản Chữ Nôm chỉ còn bản duy nhất.

Cụ thể là trường hợp tác phẩm chữ Nôm "Chàng Lía Truông Mây" may mắn còn tìm ra được một bản duy nhất, và tác phẩm này đã được GS Sâm dịch và chú giải ra chữ abc.

Độc giả quan tâm có thể liên lạc: www.viethoc.com hay gửi về info@vietbao.com hay gọi (714) 775-2050.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Chương trình sẽ tự động xóa không hiển thị ý kiến tiếng Việt không dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> http://youtu.be/J5Gebk-OVBI
Tên của bạn
Email của bạn
Tạo bài viết
22/11/2014(Xem: 58)
hop-cong-dong-picture-013
Tham dự phiên họp có qúy vị đại diện các Hội đoàn, Đoàn thể, qúy cơ quan truyền thông.
22/11/2014(Xem: 46)
car-kia-sorento-2
Mazda Motor Corporation thông báo xe SUV crossover loại nhỏ hoàn toàn mới, với tên gọi Mazda CX-3, sẽ ra mắt lần đầu trên thế giới ở Triển Lãm Xe Los Angeles.
22/11/2014(Xem: 43)
ht-thich-quang-tam-dsc-0187
Santa Ana (Bình Sa)- - Vào lúc 10 giờ sáng Thứ Ba ngày 18 tháng 11 năm 2014, nhân chuyến đi hoằng pháp tại Hoa Kỳ Hòa Thượng Thích Quảng Tâm đến từ Chùa Trấn Quốc,
22/11/2014(Xem: 35)
le-ta-on-westview-picture-015
Garden Grove (Bình Sa)- - Nhân dịp Lễ Tạ Ơn, chương trình Đa Văn Hóa Westview Services-Multicultural Program tổ chức tiệc lễ Tạ Ơn cho các em khuyết tật,
22/11/2014(Xem: 39)
bep-chua-01
Chùa Phú Thọ tại Quảng Nam đang cần xây lại bếp ăn từ thiện vì đã đổ nát từ trận lụt 2013, và vì đã quá cũ.
22/11/2014(Xem: 62)
le-thanh-tung-nhac-si-le-bao
Sau đây là thông báo từ ông Lộc Đỗ để tìm thân nhân của một nhạc sĩ Việt vừa mới từ trần.
22/11/2014(Xem: 41)
21/11/2014(Xem: 113)
tam-thoi-niem-phat-dsc-0094
Fountain Valley (Bình Sa)- - Chùa Bát Nhã Nam California tọa lạc tại số 803 S. Sullivan St, Thành Phố Santa Ana do Hòa Thượng Thích Nguyên Trí làm Viện Chủ
21/11/2014(Xem: 155)
bao-hiem-nang-tien-avb
Hiện nay có khoảng 30 triệu người được bảo hiểm sức khoẻ Obamacare. Loại trừ số người đã có bảo hiểm tư nhân, bảo hiểm của Chính phủ, Medicare, Medicaid,...
Chọn ngày
Trông mặt mà bắt hình dong. Người ta cứ tưởng Hoàng Đế Bắc kinh Xi Jinping là con người hiền lành, vô hại và nhứt là “dễ bảo”.
Ở Pháp ngày nay, dân chúng vẫn còn gìn giử những sanh hoạt truyền thống tốt đẹp tuy phần lón sanh hoạt từ nông thôn cũng đều đã được cơ giới hóa và điện tử hóa.
Từ thuở sơ khai, con người vốn có hai đặc điểm là lòng kiêu ngạo và có tật hay quên. Kiêu ngạo càng cao khi thấy mọi vật mình có đều do công sức mình làm ra,
Tin công nghệ
google-ra-mat-contributor-dich-vu-cho-phep-loai-bo-quang-cao-cho-cac-trang-web-yeu-thich
Đa số mọi người sẽ cảm thấy khó chịu khi hầu hết các trang web yêu thích đều được hỗ trợ bởi quảng cáo.
square-mo-rong-ung-dung-register-cho-130-loai-tien-te-tren-toan-cau-1
Square bắt đầu là một công ty dịch vụ thương mại, tập trung vào phục vụ các bên bán hàng nhỏ,
yahoo-va-firefox-dat-thoa-thuan-thuc-day-thi-phan-tim-kiem
Yahoo Inc đã ký một thỏa thuận với Mozilla Corp, hãng sản xuất Firefox, để thay thế Google, công cụ tìm kiếm mặc định trên trình duyệt Web Firefox tại Mỹ.
google-se-ra-mat-app-store-o-trung-quoc
Theo trang The Information, Google Inc có kế hoạch ra mắt cửa hàng ứng dụng Google Play tại Trung Quốc.
ly-do-vi-sao-iphone-6-va-6-plus-khong-co-man-hinh-sapphire-1
Trước khi Apple chính thức giới thiệu iPhone 6/6Plus thì có rất nhiều lời đồn 2 iPhone mới sẽ được trang bị mặt kính sapphire.
huawei-hop-tac-voi-megafon-cua-nga-de-phat-trien-5g
Thế hệ thứ 5 của mạng không dây vẫn còn đang trong giai đoạn ẩn số, con số những sáng kiến để tạo ra một tốc độ dữ liệu siêu cao của các công ty có tên tuổi vẫn không ngừng gia tăng.