WESTMINSTER (VB) -- Lớp Chữ Nôm 2015 đã có buôi học đầu tiên hôm Chủ nhật 31-5-2015 tại Viện Việt-Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683.
Các học viên từ trung niên trở lên, đa số cao niên đã cùng ngôi nghe Giáo sư Nguyễn Văn Sâm nói về kho tàng chữ Nôm, nơi lưu trữ văn hóa và suy nghĩ của ông bà mình.
GS Sâm dẫn ra câu ca dao:
Ví dầu tình bậu muôn thôi
Bậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra...
Chữ “ví dầu” có nghĩa là “nếu mà” -- và là chữ thuần Việt, không phải từ Hán-Việt... do vậy, khi viết xuống, là mượn chữ Hán từ một âm gần gần, viết trại ra để diễn đạt -- gọi là chữ Nôm.
GS Nguyễn Văn Sâm cũng dẫn một câu trong Bình Ngô Đại Cáo:
“Tượng mảng: Việc nhân nghĩa cốt ở yên dân; quân điếu phạt chỉ vì khử bạo....”
Giáo sư nói, chữ “Tượng mãng” nếu đúng chữ cổ thì là:
Tượng mắng...
và có nghĩa là “Bởi vì nghe rằng”...
Những chữ như thế không có trong chữ Hán, nên Chữ Nôm mới hình thành để ông bà mình diên đạt tư tưởng.
Lớp Chữ Nôm 2015 đón nhận tất cả các học viên, không phân biệt trình độ đã có, chỉ nhằm mục đích bảo tồn di sản văn hóa dân tộc, Khai giảng: Chủ nhật 31-5-2015; Bế giảng: Chủ nhật 25-10-2015; Giờ học: 9AM - 12PM, Chủ nhật thứ nhì & Chủ nhật cuối tháng.
Giảng viên: Giáo sư Nguyễn Văn Sâm; Phụ giảng: Tăng Nam.
Hiện thời vẫn nhận ghi danh: (714) 775-2050 hoặc email: info@viethoc.com.
Các học viên từ trung niên trở lên, đa số cao niên đã cùng ngôi nghe Giáo sư Nguyễn Văn Sâm nói về kho tàng chữ Nôm, nơi lưu trữ văn hóa và suy nghĩ của ông bà mình.
Trong Lớp Chữ Nôm 2015.
GS Sâm dẫn ra câu ca dao:
Ví dầu tình bậu muôn thôi
Bậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra...
Chữ “ví dầu” có nghĩa là “nếu mà” -- và là chữ thuần Việt, không phải từ Hán-Việt... do vậy, khi viết xuống, là mượn chữ Hán từ một âm gần gần, viết trại ra để diễn đạt -- gọi là chữ Nôm.
GS Nguyễn Văn Sâm cũng dẫn một câu trong Bình Ngô Đại Cáo:
“Tượng mảng: Việc nhân nghĩa cốt ở yên dân; quân điếu phạt chỉ vì khử bạo....”
Giáo sư nói, chữ “Tượng mãng” nếu đúng chữ cổ thì là:
Tượng mắng...
và có nghĩa là “Bởi vì nghe rằng”...
Những chữ như thế không có trong chữ Hán, nên Chữ Nôm mới hình thành để ông bà mình diên đạt tư tưởng.
Lớp Chữ Nôm 2015 đón nhận tất cả các học viên, không phân biệt trình độ đã có, chỉ nhằm mục đích bảo tồn di sản văn hóa dân tộc, Khai giảng: Chủ nhật 31-5-2015; Bế giảng: Chủ nhật 25-10-2015; Giờ học: 9AM - 12PM, Chủ nhật thứ nhì & Chủ nhật cuối tháng.
Giảng viên: Giáo sư Nguyễn Văn Sâm; Phụ giảng: Tăng Nam.
Hiện thời vẫn nhận ghi danh: (714) 775-2050 hoặc email: info@viethoc.com.
- Từ khóa :
- Westminster
- ,
- Brookhurst
Gửi ý kiến của bạn
