Hôm nay,  

Nam Lộc: Đổi Luật Di Trú, Vận Động Đoàn Tụ Gia Đình

30/05/200700:00:00(Xem: 18844)

Trong bài viết nhan đề “Dự Luật Cải Tổ Di Trú Thượng Viện Hoa Kỳ: Bãi Bỏ Diện Đoàn Tụ Gia Đình,” viết bởi nghệ sĩ Nam Lộc, giám đốc Di Trúc tại USCC Los Angeles, đăng trên Việt Báo Thứ Ba 29-5-2007 trang 1, đã có 3 nhầm lẫn nhỏ có thể hiểu lạc nghĩa, xin trích laị cho đúng:

“...Tuy thế mà các nhà thương thảo thuộc khối cấp tiến, đa số thuộc đảng Dân Chủ đã phải cắn răng để hy sinh và chấp nhận khép lại cánh cửa đoàn tụ gia đình , của một hệ thống di trú truyền thống và nhân đạo, đã kéo dài từ hơn 40 năm qua, mà họ gọi là  "một quyết định đau lòng" (a painful decision)...” (Bản cũ thiếu chữ “đình”, bản đúng đọc là “gia đình.”)

Một chỗ giữa bài, thiếu số “2005” trong ngày tháng, xin đọc đúng như sau:

“...3. Ấn định thời điểm áp dụng những biện pháp trên là ngày 1 tháng 5, 2005. Có nghĩa là các đơn bảo trợ gia đình theo thứ tự ưu tiên (F1, F2B, F3 và F4) nộp SAU NGÀY 1 THÁNG 5, 2005 ĐỀU BỊ HỦY BỎ (ước lượng khoảng 800 ngàn hồ sơ)...” (Bản cũ thiếu số “2005”.)

Và sau cùng là 10 chữ cuối đoạn sau đã bị sót, xin đọc đúng là:

“...Riêng Trung Tâm Pháp Lý Người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương, mà tôi là một thành viên của hội đồng quản trị, thì hiện chúng tôi đang thực hiện việc sưu tầm các tài liệu cùng những lời trần tình của các nhân chứng sống, những công dân Mỹ hay thường trú nhân sẽ bị ảnh hưởng trong biện pháp hạn chế di dân cùng loại bỏ các diện đoàn tụ gia đình để vận động lập pháp hầu giữ lại các điều khoản sắp bị loại bỏ...”

Đặc biệt, vì tình hình vậnd 9ộng xin giữ điều khoản bảo lãnh diện đoàn tụ gia đình, một buổi họp khẩn sẽ được ông Nam Lộc tổ chức tuần này.

Bản Thông Cáo Đặc biệt viết:

“Hội Thảo Về Những Đề Nghị Thay Đổi Về Luật Di Tru

Nhằm cung cấp thông tin đến cộng đồng về những đề nghị thay đổi về luật di trú đang được bàn thảo tại Quốc Hội Hoa Kỳ, Trung Tâm Pháp Lý Á Châu (APALC) sẽ tổ chức một buổi hội thảo với sự thuyết trình của ông Nguyễn Nam Lộc vào ngày 31 tháng 5, lúc 5 giờ chiều tại nhật báo Người Việt. 

Ngoài sự thuyết trình của ông Nguyễn Nam Lộc, ông Daniel Hoang, chuyên viên của APALC sẽ giải thích những ảnh hưởng của những thay đổi về luật di trú đối với cộng đồng người Việt. 

Cũng tại buổi hội thảo này, APALC sẽ phát động chiến dịch "Nói Với Quốc Hội" bằng cách thu nhận những câu chuyện có thật về tác động của tình trạng di trú hiện tại và những thay đổi trong tương lại đối với gia đình của người di dân gốc Việt.  Những câu chuyện này sẽ được gửi đến các dân biểu Quốc Hội Hoa Kỳ để họ có thể nhìn và hiểu về đời thật của những di dân và những ảnh hưởng của những dự luật di trú đang được tranh luận tại Quốc Hội. 

APALC xin kêu gọi cộng đồng người Việt tham dự buổi hội thảo và chia sẻ kinh nghiệm của mình đối với chiến dịch "Nói Với Quốc Hội".” 

Ý kiến bạn đọc
09/09/201420:25:55
Huy nguyen
Khách
Chào chú! Làm ơn cho con hỏi .con đi qua Mỹ bằng diện B1/B2 nhưng con có kết hôn với bạn gái con là người có quốc tịch mỹ .con chi mới có Marrige License .con chưa nộp giấy tờ lên Uscis.bây giờ con có thể Ly dị người đó được không? Nếu ly dị ra sau này con có thể kết hôn với người khác được không? Vì I94 và visa của con đã hết hạn 18tháng rồi.cho con cảm ơn.
20/07/201423:52:13
Nguyen
Khách
Chao Chu,
Ba me con sang My nam 2005, roi file ho so bao Lanh 4 Anh chi em con nam 2005. Den nam 2009, Ba cua con co Quoc tich My , nen 3 chi em con (dưới 21 tuoi) sang My dinh cu thang 11/2009, rieng Anh trai Lon cua con ( luc do la 24 tuoi) bi ket lai Vietnam vi qua tuoi. Cach day 2 nam, Anh Cua con cuoi' vo va Bo sung giay to cho chi dau nua, cho nen Anh con bi chuyen tu dien F1 xuong dien F3. Gan day con nghe nguoi ta noi la nhung truong hop nhu vay da bi close the case, va Ba con se phai lam giay to lai tu dau. co dung nhu vay khong a? Con rat hoang mang, mong chú tu van giúp con la con phai lam gi bay gio. Con xin cam on chú rat nhieu
04/07/201414:10:14
Phuong ng
Khách
Xin hoi neu mot nguoi single bao lanh cho mot nguoi o vn thi muc income phai co bao nhieu moi du ,va tiinh gross pay hay net pay
27/06/201407:42:58
DU THI CAM LOAN
Khách
Chào Chú! Gia dình cháu sang Mỹ diện f3 ,còn cháu quá tuổi nên ở lại vn.Khi Ba Má sang làm giấy bảo lãnh cho cháu liền,hồ sơ cháu f2b ,pd 20/03/2013.Theo lịch visa thì cháu còn chờ 7na8m nữa,giờ cháu muốn du lich sang MY thăm gia dình ,nhờ Chú tư vấn giúp cháu ạ! Cảm ơn Chú !chuc Chú luôn nhiều sức khỏe !
26/06/201402:58:38
Phuong
Khách
Chao anh /chi em ten la Phuong hien dang o tieu bang Iowa em muon hoi anh /chi la Ba em bao lanh anh chi cua em theo dien cha bao lanh con .Da co giay chap thuan cua My , Thoi gian cho la 12 nam roi >Ba em moi mat, bay gio em co the bao lanh tiep tuc duoc khong ? Neu duoc thi phai lam cach nao ? Mong anh chi giup do , Em cam on anh chi
25/06/201408:02:47
Huong
Khách
Chao chu! Chau muon hoi Tham van phong luat su di tru nao gioi ,co the chu gioi thieu cho chau, chong chau bi truc xuat ve vn, vi toi ban can sa , . Tu ngay ra tu 10 nam den nay, chong chau van di lam rat sieng, nay chau muon nho luat su di tru xin lai the xanh cho chong chau . Moi khi nghi toi chong chau se ve vn luon la chau rat la buon va toi cho 3 dua con nho ,xin chu chi giup dum chau nen phai lam gi, con thanh that cam on chu nhieu lam, chuc chu manh kheo
19/06/201419:05:29
Danh truong
Khách
xin chao anh Nam Loc, toi ten Danh xin cho toi hoi ho so bao lanh dien anh em cua toi đã chấp nhận 3 /2003 con bao lau nua hồ so đc cứu xet,khi đc cứu xet toi muốn nhờ van phòng anh nam loc viết thư yeu cau sỡ di trú cứu xet cho nhung đứa con trên 21 tuoi vì thoi gian chờ đợi qua lâu,chi phi bao nhieu 1 gia đinh xin cho tôi biet,mong đc sự hồi dap xin cam on,
11/06/201423:33:39
Cindy hua
Khách
Chao chu! Con ten mi hien con vua mo ho so bao lanh chog duoc 2thang, co. Di theo dien doan tu gia dinh co the xanh 10 nam nhug con nghe noi the xanh bao lanh chog 2 nam ruoi ma ban con cug co the xamh ma lanh chog chi co 1nam 3thag nen con muon biet vi sao lai nhieu luat vay??
30/05/201400:04:50
Hien
Khách
Chao chu , chau ten Hien, chau qua my duoc 6 thang , dien f4,chau da co the xanh 10 nam,
Hien gio chau dang co Chong song o viet nam, chau rat Nho Chong,, nay chau muon lanh Chong qua my bang the xanh, nhung Thoi Gian cho doi thi kha lau, Vay cho chau hoi co cach nAo de chau tro ve viet nam song voi Chong roi sau do Bo sung ho so , vo Chong qua my Lai duoc ko. Mong chu chi dan giup chau
29/05/201417:39:26
Michelle
Khách
Em ten Michelle Truong ,
Xin hoi van phong co lam Ve nhung cases truc xuat Khong a? Neu co em co the goi dien thoai hay email de tham khao duoc ko?
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Chương trình sẽ tự động xóa không hiển thị ý kiến tiếng Việt không dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> http://youtu.be/J5Gebk-OVBI
Tên của bạn
Email của bạn
Tạo bài viết
23/10/2014(Xem: 39)
shiseido-b
NEW YORK (Ngày XX tháng 10, 2014) – Shiseido, nhãn hiệu ở Nhật và là một trong những công ty mỹ phẩm lâu đời nhất trên thế giới,
23/10/2014(Xem: 55)
phi-truong-don-dieu-cay
Los Angerles (Bình Sa)- - Tại Phi Trường Quốc Tế Los Angerles tối Thứ Ba ngày 21 tháng 10 năm 2014,
23/10/2014(Xem: 40)
van-nghe-duong-sinh-thuc-phap-1-
Tình cờ đến thăm người bạn chiều Thứ Bẩy 18 tháng 10 vừa qua, nên được “tháp tùng” đến tham dự một chiều nhạc tuy miễn phí nhưng thật thú vị…
23/10/2014(Xem: 39)
giai-thuong-ban-to-chuc
Câu Lạc Bộ Văn Học Nghệ Thuật /HTĐ và Nhà Việt Nam đã tổ chức Giải Thi Em Viết Tiếng Việt 2014 (EVTV) vào lúc 1:30 chiều ngày 18 Tháng 10, 2014 tại James Lee Community Theater ở Falls Church, VA.
23/10/2014(Xem: 26)
hoi-cho-y-te-1-
(Santa Ana) – Hàng trăm cư dân Quận Cam đã đến tham dự Hội Chợ Y Tế Trung Tâm Quận Cam được tổ chức tại Đại Học Concord, Garden Grove, mới đây.
23/10/2014(Xem: 32)
dai-hoi-dong-tien-p1010315
Garden Grove (Bình Sa)- - Trưa Chủ Nhật ngày 19 tháng 10 năm 2014, tại nhà hàng Seafood Palace trên đường Brookhurst.
23/10/2014(Xem: 44)
tiec-chay-gay-quy-p1010359
Westminster (VB) - - Tối Chủ Nhật 19 tháng 10 năm 2014 tại nhà hàng Seafood World, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Hoa Kỳ,
23/10/2014(Xem: 51)
MELBOURNE -- Một tiệm phở mới khai trương ở Melbourne, Úc Châu cho nhân viên mang đồng phục cờ đỏ sao vàng...
23/10/2014(Xem: 31)
Đây là năm thứ hai Thành phố Garden Grove giới thiệu đến cộng đồng chương trình khắc tên gia đình,
Chọn ngày
dieu-cay-2
Tôi có chút giao tình với nhà văn Vũ Thư Hiên. Mối giao tình này, nói nào ngay, không đậm đà (hay mặn mà) gì cho lắm.
2
Vận Dụng Thế Chiến Lược Toàn Cầu Mới Hợp Tác Bắc – Nam Vào Tình Hình Hiện Nay Của Việt Nam.
buivanphu-20141021-dieucay-h01
Ông Nguyễn Văn Hải, tức nhà báo Điếu Cày, vừa được đưa thẳng từ nhà tù ở Việt Nam sang Hoa Kỳ. Không có thân nhân đi cùng và gia đình cũng không được thông báo cho đến khi ông đã ra khỏi quê hương.
Tin công nghệ
google-cong-bo-inbox-cach-xu-ly-email-thong-minh
Google đã công bố Inbox – ứng dụng quản lý email mới miễn phí. Trình
barnes-noble-ra-mat-phien-ban-10-1-cua-may-tinh-bang-galaxy-tab-4-nook-1
Gần hai tháng sau khi ra mắt máy tính bảng Samsung Galaxy Tab 4 Nook phiên bản 7”,
ung-dung-sky-tren-ios-va-android-cho-phep-hien-thi-truc-tiep-hinh-anh-len-tv
Giao diện của ứng dụng được cải tiến cho phù hợp hơn khi trình chiếu lên TV.
sac-khong-day-moto-360-len-ke-tren-google-play
Google Play và Best Buy đều đã cho lên kệ bộ sạc Moto 360. Khách hàng có thể chon bộ sạc không dây Qi với giá 39.99 USD tại cửa hàng Google Play.
mobilex-labs-ra-mat-ban-beta-mo-nativ-1
Ứng dụng nền tảng sáng tạo MobileX Labs vừa ra mắt bản beta mở của Nativ. Bộ
lg-se-ra-mat-dien-thoai-dung-chip-odin-cua-rieng-minh
LG Electronics sẽ tấn công phân khúc điện thoại tầm trung với chiếc điện thoại dùng chip ‘cây nhá lá vườn’ của mình.