Trang Nhất
WebLinks
Rao Vặt
Lịch Sinh Hoạt
Tin Ngày
Bình Luận
Cộng Đồng
Hoa Kỳ
Hình Trong Ngày
Kinh Tế - Tài Chánh
Sức Khỏe
Thế Giới
Việt Nam
Tin Tuần
Chuyên Mục
Truyện Đọc
Viết Về Nước Mỹ
Em được nghỉ học một tuần, em có đủ thì giờ để giúp mẹ em sửa soạn nấu cơm cho ngày Thanksgiving.
Truyện Cổ Tích của Virginia Haviland – Minh họa: Herbert Danska, Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch- Út Hương phụ trách
(11/18/2012) (Xem: 18423)
Tóm tắt: Ngày xưa có một Đại Đế quyền uy đến nỗi mỗi khi hắt hơi thì mọi người trong vương quốc của ông đều phải nói: “Chúc sức khoẻ Ngài”. Nhưng có một chàng thanh niên chăn cừu không chịu nói. Lập tức anh chàng bị liệng vảo một hang gấu trắng mà con gấu đã bị bỏ đói mấy ngày. Con gấu thấy mồi thì nhảy tới vồ ăn...
Em rất thích lễ Thanhsgiving. Trông (Trong) dịp lễ này em được nghĩ (nghỉ) học một tuần, em không phải thức sớm, không cần làm bài và không nằm mơ thấy bị điểm xấu.
Truyện Cổ Tích của Virginia Haviland - Minh họa: Herbert Danska, Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch- Út Hương phụ trách
(11/11/2012) (Xem: 19199)
CHÚC SỨC KHỎE (TO YOU GOOD HEALTH)
Truyện Cổ Tích của Virginia Haviland- Minh họa: Barbara, Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch- Út Hương phụ trách
(11/04/2012) (Xem: 17277)
CON LA U MÊ (THE ENCHANTED MALE)
Mỗi năm em đều mong đến ngày Halloween vì nó rất vui.
Truyện Cổ Tích của Virginia Haviland – Minh họa: Barbara; Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch - Út Hương phụ trách
(10/28/2012) (Xem: 17701)
CON LA U MÊ (THE ENCHANTED MALE)
Mỗi năm em rất thích Lễ Hội Ma vào ngày 31 tháng 10.
Em rất thít (thích) chơi banh. Em thít (thích) ở ngoài sâng (sân), trơi (chơi) banh, đá với bạn em.
Hôm qua, bạn cũa (của) ba em cho em một con chó của nhà bát (bác). Con
chó này mới 3 tuần tuổi, nó thật dễ thươn (thương), em gọi nó là Nu Nhỏ.
Bởi vì em đọc chuyện cổ tích của Ông Doãn Quốc Sỹ dịch ra tiếng Việt,
chuyện “Con Ong, Đàn Thụ Cầm, Con Gián và con Chuột”, nên em rất thích
con ong. Con gián thì em có thấy nó khi nào đâu mà biết. Con chuột em
cũng không thấy luôn, chỉ nhìn hình vẽ chuột trong sách giáo khoa khi em
học tiếng Việt.
David Phạm đã đóng góp nhiều hình ảnh, bài vở đặc sắc trong trang thiếu
nhi Việt Báo. Tuần trước, Bảo Ngọc đã giới thiệu bài “My Mom” của bạn
viết bằng Anh Ngữ, và tuần này là bài viết bằng tiếng Việt.
Bảo Ngọc giới thiệu với các bạn David Phạm, với một bài đóng góp cho “Bé
Viết Văn Việt” viết bằng hai ngôn ngữ Mỹ và Việt. Và đề tài người mẹ
không bao giờ hết ý tưởng trong tình yêu thương của các con. Đây là bài
viết tiếng Anh của David.
Truyện Cổ Tích của Virginia Haviland. Minh họa: Artur Markovia, Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch- Út Hương phụ trách
Chủ Nhật vừa qua em trở lại trường để học lại (Việt ngữ). Em gặp lại bạn cũ, em rất vui.
Copyright © 2013 vietbao.com
All rights reserved
Best viewed with FireFox, Chrome, Safari, Opera, IE 8 at resolution of 1024x768