Anh, Úc Xin Lỗi Về Chính Sách Đưa Trẻ Nghèo Ra Ngoài Nước; Nửa Triệu Trẻ Em Bị Đưa Vào Viện Mồ Côi, Lạm Dụng Sex, Lao Động

CANBERRA  -    Hôm Thứ Hai, Thủ Tướng Kevin Rudd công bố lời xin lỗi chung với hàng ngàn trẻ em nghèo từ nước Anh bị chuyển qua Australia với các hưá hẹn về cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng bị lạm dụng và bị bỏ rơi ở xa quê hương hàng ngàn dặm.
Tại 1 buổi lễ tổ chức tại thủ đô Canberra với cử tọa gồm cựu di dân trẻ em trào lệ, nhà lãnh dạo hành pháp Australia lên tiếng xin lỗi về chính sách di trú và chuyển lời phân ưu tới 7000 con cháu của họ vẫn sinh sống tại lục địa Australia - ông Rudd tuyên bố "Chúng tôi lấy làm tiêc về việc quý bạn bị tách ra khỏi gia đình và bị đưa vào các đinh chế thường có hành động lạm dụng, về các đau khổ thể chất, về cuộc sống đói lạnh và thiếu vắng tình thương, sự chăm sóc của người thân".
Hôm chủ nhật tại London, Thủ Tướng Gordon Brown loan báo sẽ xin lỗi về chương trình đã đưa 150,000 trẻ em nghèo, nhỏ nhất 3 tuổi, đi lao động ở Australia, Canada và các thuộc địa trong 350 năm.
Các chương trình ấy mới kết thúc cuối thập niên 1960, ban đầu định đem tới cho trẻ em cơ hội đổi đời, nhưng trên thực tế là lạm dụng, gồm 1 số trở thành công nhân nông nghiệp. Nhân dịp này, Thủ Tướng Rudd cũng xin lỗi thành phần trẻ em Australia bị bỏ rơi trong thế kỉ qua - theo ước lượng năm 2004 của Thượng Viện, trên nửa triệu trẻ em bị đưa vào viện dục anh, cô nhi viện … bị lạm dụng về thể chất và tình dục.
Khi ông Rudd kết luận : hãy biến lời xin lỗi toàn quốc này như là điểm chuyển hướng trong lịch sử Australia, cử toạ đứng dậy vỗ tay và hoan nghênh nồng nhiệt - trong số này, ông John Hennessey 72 tuổi, bị di chuyển từ cô nhi viện tại Anh sang lúc 6 tuổi. Ông còn nhớ năm 12 tuổi bị đánh gần chết chỉ vì đói, ăn nho của trại mà không xin phép.
Ông Hennessey tiến đến gần thủ tướng Rudd với bức ảnh của thân mẫu đã qúa cố - bức ảnh này đuợc chụp khi ông gặp lại mẹ năm 1999 tại London khi ông là khách của chính phủ. Khi ấy, bà cụ đã 86 tuổi. Hội The Forgotten Australians cũng hoan nghênh lời xin lỗi của Thủ Tướng. Cao ủy Anh tại Australia cho biết chính quyền Canberra không định xét tới bồi thường, và chính phủ Anh cũng chưa quyết định.