Quận Cam: Bán Công Ty Sụt Giảm 54.2% Trong Tháng 10

QUẬN CAM - Trong tháng 10-2009, tình hình bán các cơ sở kinh doanh cỡ nhỏ và cỡ trung tại Quận Cam đã giảm hơn phân nửa, so với  cùng thời kỳ năm ngoái. Như thế, có nghĩa là hồi phục kinh tế Nam Calif. sẽ chậm vì thương vụ các tiệm không hứa hẹn nhiều lợi tức.
Tại Quận Cam, số cửa tiệm hay công ty bán trong tháng 10-2008 là 216 cơ sở kinh doanh, trong tháng 10-2009 là 99 cơ sở kinh doanh, nghĩa là sụt giảm 54.2%.
Tại quận Los Angeles, số cửa tiệm bán trong tháng 10-2008 là 671 cơ sở kinh doanh, trong tháng 10-2009 là 379 cơ sở kinh doanh, sụt giảm 43.5%.
Tại quận Riverside, tháng 10-2008 là 61, tháng 10-2009 là 23, sụt giảm 62.3%.
Đó là tháng thứ 14 liên tục thương vụ bán công ty sụt giảm ở Quận Cam.
Thương vụ bán hãng tháng 10 ở Quận Cam cũng thấp hơn tháng 9, cho thấy thị trường chuyển nhượng cơ sở kinh doanh vẫn yếu kém. Người mua vẫn khó vay mượn ngân hàng để mua, trong khi ít người hơn có thể lấy khoản tiền thế chấp nhà home equity để ra kinh doanh.
Bản thăm dò mới đây cho thấy 65% các chủ doanh nghiệp lo sợ là công ty của họ có thể sập tiệm năm 2011, một viễn ảnh cho thấy tìm người mua công ty khó hơn.
Cũng tại Quận Cam, thương vụ có thể tính thuế suy giảm trong quý 3, cho thấy các tiệm bán lẻ mua dè dặt hơn bất kể là khi họ có lợi tức đi nữa.