Bạch Ốc: Tưng Bừng Tổ Chức Halloween Cho 2000 Trẻ Em; TT Obama: Đón Tiếp, Cám Ơn Các Gia Đình Quân Nhân Tại Bạch Ốc

WASHINGTON   -      Ngôi nhà lớn kín cổng cao tường số 1600 trên đại lộ Pennsylvania đã biến thành "sân chơi Halloween" của khoảng 2000 trẻ em hồi tối Thứ Bẩy.
TT Obama và phu nhân Michelle phát kẹo bánh cho các em. Bà Obama cải trang với mũ tai mèo.
Phóng viên cho hay tối Halloween năm nay có ý nghĩa vinh danh các gia đình quân nhân. Trẻ em hoá trang như hiệp sĩ, cướp biển, tiên trong truyện thần tiên, hay bộ xương người, xếp hàng cùng với cha mẹ, trên đường vào Bạch Ốc thắp sáng bằng đèn điện màu cam.
Ông Obama khen phu nhân giống nhân vật trong phim Catwoman.
Sân chơi Halloween đuợc chuẩn bị từ hơn 1 tháng với những bộ xuơng người chơi nhạc khí, cây biết đi và các nhân vật của phim Atar Wars, theo tiết lộ của các phụ tá. Thành phần trẻ em tham dự đuợc tuyển chọn với sự góp ý của Bộ giáo dục.
Ông bà Obama phát kẹo cho trẻ em trong khoảng nửa giờ, trước khi vào Phòng Đông dự buổi tiếp tân mà khách mời gồm các gia đình quân nhân. Nhân dịp này, TT Obama ngỏ lời tri ân các chiến binh và gia đình. 
Riêng ông Obama không hoá trang trong khi tham vụ báo chí Robert Gibbs mặc quần áo của nhân vật cường hào Darth Vader như phim Star Wars.